辽宁省劳动合同规定
Conflict Mineral Statement
July 21, 2010, President Obama signed into law H.R. 4173, the Wall Street Reform and Consumer Protection Act. Section 1502 of that act imposes reporting requirements on manufacturers of products that contain metals derived from minerals that originate in the Democratic Republic of Congo or an adjoining country. These “conflict minerals” include columbite-tantalite (coltan, niobium, and tantalum), cassiterite (tin), gold and wolframite (tungsten), their derivatives.
2010 年7 月21 日,美国总统奥巴马签署法案《多德-弗兰克华尔街改革和个人消费者保护法案》。该法案第1502 节要求那些产品中含有由刚果民主共和国或其邻近国家开采矿物,必须报备其金属来源。这此“最短的距离
冲突矿物”包括铌钽铁矿(铌钽铁矿,铌,钽),锡石矿(锡)、金、钨锰铁矿(钨),及这些金属的衍生物质。 This “conflict mineral” legislation will require manufacturing companies, such as Brainin and
its subsidiary companies, to report annually to the SEC on whether their products contain “conflict minerals.” It may also require (1) companies to conduct due diligence to determine whether “conflict minerals” are used and (2) an independent, third-party audit with regard to the existence of “conflict minerals” in products you supply.
该“冲突矿物”法案要求制造公司,如布莱宁及其下属公司,每年向美国证券交易委员会报告他们的产品是否含有”冲突矿物”,它需要(1)公司尽职尽责调查,以确定是否有“冲突矿物”的使用,(2)以及独立的第三方审核是否存在异叶青兰“冲突矿物”在你所供应的产品中。 The cooperation of all our suppliers will be necessary for us, conduct due diligence and to comply with any independent audit and customers’ requirements. Please help complete the following 2 questions below.
我们非常需要供应商的合作,并尽职尽责调查,及以符合独立性审核的要求。请协助回答以下两个问题。
Question 1: Do products manufactured (including products contracted to be manufacture
cnki
d) contain any conflict minerals or are conflict minerals used in the production of these products?
问题1: 公司提供___ __公司的产品(包括外包生产的)是否包含冲突矿物或在生产过程中是否使用冲突矿物?
Answer: Yes No
If your answer is yes, please proceed to question 2. If your answer is no, you may skip Question 2.
如果回答“YES”请继续回答问题2,如果回答“NO”,不用回复问题2
Question 2: Identify whether conflict minerals originate from the Democratic Republic of Congo or an adjoining Country.
问题2:冲突矿物是否来自优势合作刚果民主共和国或其邻近国家?
Answer: Yes No Unable to verify origin of all conflict minerals无法证实来源
公司(Company):
植物蛋白提取签署(Signed by):
职务(Title): .
日期(Date):