常见煤要求英文翻译版

购煤常见基本条款与要求
1. Cargo quantity:  50,000mt  + 10%
货物重量50,000公吨    + 10%
李京姬
Parameter
参数
Specification
规格
Rejection
拒绝
Gross Calorie Value (ADB)
总大卡值
6300
 6100
Total Moisture 总水分
12%
13%
Inherent Moisture 内水
5%
6%
Ash Content 灰分
14%
16%
Volatile Matter 挥发分
34%
33%, or45%
Total Sulphur 总含硫量
0.4%
1%
Size 尺寸
0 -50mm
0 -50mm:90%
0-100mm:100%
林木林地权属争议处理办法
 
2Price:  USD68/MT FOBT Mother Vessel 
    价格:68美元每吨, 标记免疫分析与临床离岸价加平舱费,母船
3.  Price adjusment:
    1)  If the actual Gross Calorific Value(GCV) is higher or less than 6300Kcal/kg, bonus or penalty shall be applied prorate as follows: 
Bonus or Penalty =  {[Actual Calorie Value(adb) – 6300] /6.300} X FOBT MV Price
技术创新理论                                                                                   
如果实际的总大卡值高于或低于6300Kcal/kg,那么奖励或者处罚的比例按下面这个公司计算:
奖励或处罚=[(实际卡数-6300/6.3] X离岸价加平舱费 市场价格
黄晨霄     
2)  Total moisture: for each percentage point in excess of 12% until 14%, the invoice weight shall be caculated as per follows:
         Invoice Weight =  Certificate of weight X (1-Actual TM - 14%)
  
总水分:在12%14%间,每超过一个百分点,发票上的重量应该按下面公式计算:
发票规定的重量=证书重量X[1-(实际总水分-14%]
3)  Total Sulphur: in the event actual Total Sulphur is above 0.8%, the price per MT shall be reduced by USD0.3 per MT for each 0.1%,
    the adjustment formula as per follows:
Penalty Total Sulphur =  (Actual Total Sulphur -- 0.8%) X 100/0.1 X USD0.3         
 
总硫:如果实际总硫高于0.8%,每公吨的价格应该按含硫量每超出0.1%减少0.3美元,价格调整的公式如下:
总硫的处罚=(实际总硫-0.8%X100/0.1 X0.3USD
4Inspection:  CCIC Indonesia or SGS at loading port , CIQ at discharging port.
检验:上货点的印尼的CCIC(中国商品检验公司,原称是中国进出口商品检验总公司)或者在上货点的SGSSociete Generale de Surveillance S.A. 的简称,译为通用公证行。其总部在瑞士的日内瓦,中国分支机构叫通标标准技术服务有限公司电耗,卸货点的海关CIQ(出入境检验检疫局)
5Payment: 100% at sight, irrevocable, non-transferable. 90% against shipping documents and quality certificate at loading port, 10% against CIQ documents at discharging port.
   付款:100%可见,不可更改,不能转让。90%以上货点的船运文件和质量确认为依据,10%以卸货点的CIQ文件为依据。
6.  Loading rate:  8000MT PWWD SHINC
   装货率:装载率是8000公吨每晴天工作日(节假日、星期天包括在内)
7Other terms to be mutually agreed.
如有其他条款,可以相互协商同意。

本文发布于:2024-09-22 10:32:20,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/327376.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:中国   重量   应该
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议