修饰名词翻译练习-答案

第七次全国人口普查结果公布

修饰名词翻译练习：

1. 和父母住在一起的年轻人能节省很多钱。

1). 定语从句版本：Young people who live with their parents can save a lot of money.

2). 分词短语版本：Young people living with their parents can save a lot of money.

2. 父母抽烟的孩子有很大可能培养相同的习惯。

1). 定语从句版本：Children whose parents are smokers are very likely to develop the same habit.---这个修饰很罗嗦

2). 介词短语版本：Children with smoking parents are very likely to develop the same habit.---这个版本很棒

化学镀镍磷合金

3. 花在食物上的钱占到家庭支出的最大比例。

1). 定语从句版本：The amount of money which is spent on food accounts for the largest proportion of family expense.

定陵地下宫殿发掘记2). 分词短语版本：The amount of money spent on food accounts for the largest proportion of family expense.

4. 使用化石燃料的汽车数量远远大于使用新能源的汽车数量。

1). 定语从句版本：The number of cars which burn fossil fuels is significantly larger than that of cars using new energy.

2). 分词短语版本：The number of cars burning fossil fuels is significantly larger than that of cars using new energy.

八路足球5. 国家之间的文化差异导致了游客对当地人的偏见(prejudice/bias)。

The cultural differences between different countries cause tourists to have prejudice against local people.

马来亚的青春

6. 65岁以上的人口占到最大比例在意大利。

咬颊症

1). 介词短语版本：The population over 65 years old accounts for the largest proportion in

Italy.

2). 定语从句版本：The population which is aged over 65 years old accounts for the largest proportion in Italy.

3). 分词短语版本：The population aged over 65 years old accounts for the largest proportion in Italy.

本文发布于:2024-09-22 09:37:20，感谢您对本站的认可！

标签：版本比例修饰父母孩子数量汽车使用

留言与评论（共有 0 条评论）