大司马乱入：有没有那么一首歌，让你觉得似曾相识已千年？才女灵子从古典诗词和现代香港音乐中撷取了不少珍奇的句子，对唱比较，沉吟摩挲，感慨之，参悟之，时而优美，时而俏皮，或见沉迷，或见解脱。没有学术气，却也不流于媚俗，给予我们很好的阅读体验。 一卷读竟，诵着哼着那些跨越漫长时光、广袤地域，却表现着同样的“爱”的主题的歌谣，让我们相信并祝愿，无论远近悲喜，无论有趣的灵魂终将相遇。本文节选自灵子的新书《人生唯有情难懂——古典诗词和那些“粤”来越爱的歌曲》，喜欢本文的朋友可以购买阅读，一窥全貌。
svd
“问世间，情是何物？”金、元之际的大词人元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一起笔就劈空而来这么一问。真是“大哉问”！依我看，这首词不论其他，光是凭这石破天惊的一问就足以千古。柏树大厦
金朝大文豪元好问
爱情是什么？从有人类以来就已经有了吧，从有语言文字以来就已被咏唱和探讨了吧。可是，时至如今，我们弄明白它了吗？没有。 哪怕江山代代都有很多富于感性和擅长思辨的人物，对其进行哲学、诗学、心理学、生理学、社会学的探讨，但这个问题真的从来没有被彻底说明白过。
爱情看不见摸不着，却让人那么痴狂。让人那么快乐，又让人那么痛苦。让人那么自私，又让人那么无私。你说，这是为什么呢？
从雁丘到侠侣，从诗词到港乐
那是金章宗泰和五年，词人元好问在赶考的途中，遇到一个捕雁的人。
那人说：“我今天捕到了一只雁，把它打死了。本来另一只已经脱网了，见到伴侣之死不禁悲鸣不去，往地上撞死了。”
元好问听了这个故事非常震撼和感动，于是他把这两只雁买了下来，合葬在一起，还写下了这首《雁丘词》咏赞此事。一起笔：“问世间，情是何物？”紧接着道：“直教生死相许？”真是气势磅礴，可谓情词中有大气象者。
电脑故障诊断大师
俗话说，“除却死生无大事”，爱情竟能让人舍生，这是多么可赞可叹可敬可畏的魔力。
词中这样描写双雁：力矩平衡
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
秦皇岛教育学院欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
无论去到天涯海角，都要成双成对相互追随，不离不弃，历经寒暑，一直到老。在一起是多么开心，离别是多么难过，这是多么痴缠的儿女之情啊。
是啊，世界那么大，那么冷，孤孤单单的一个，去哪里啊，又有什么意思啊？这既是在咏赞双雁的感情，也是在咏赞人世间生死相依的至情。
金庸大概也震撼于《雁丘词》，于是据此展开奇想，创造出《神雕侠侣》这个武侠爱情神话，描写了一对超凡脱俗，至情至性的侠侣——小龙女和杨过。
滨州医学院图书馆神雕侠侣，绝迹江湖
小龙女是不食人间烟火的如玉佳人，杨过是桀骜不驯的怪杰侠客，作为女师父和男徒弟的恋人组合，他们饱受质疑，历经坎坷，而始终彼此守候。哪怕十六年生死未卜的分离都没想过放弃，最后得以终成眷属。
这一对恋人的苦情与坚贞的确堪比《雁丘词》。
1995年，李若彤和古天乐演绎了我心目中迄今最经典的一版《神雕侠侣》电视剧，而这版电视剧的主题曲也是港乐的经典。
主题曲有粤语版和国语版两个版本，粤语版叫《神话，情话》，国语版叫《天下有情人》，均为林夕作词，周华健和齐豫演唱。
两版歌词大意相同，只有细节表述的差异，其中粤语版歌词比国语版要精致。歌词是本着《雁丘词》写的。
人生唯有情难懂，问世间，情是何物？既然《雁丘词》提出了“问世间，情是何物”这么经
典的一问，于是《神话，情话》、《天下有情人》几乎均以“爱是……，爱是……”这样的句式贯穿始终，听起来重重叠叠呢呢喃喃。
歌曲试图对爱做一种多角度解读。这些解读与其说是要一个答案，毋宁说是在表达对爱情无穷无尽的好奇和咏赞。
周华健、齐豫《神话情话》
点击欣赏
歌词的细节上也颇多呼应《雁丘词》，且不是那种机械的堆砌原词，而是有进一步的发挥，发挥处还颇耐人寻味。
比如《雁丘词》写道：“君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？”是说在广漠寒冷的冰雪世界中独活没意思，真是语苦情深。而《神话，情话》则写道：“爱是何价是何故在何世，又何以对这世界雪中送火？”挖掘出爱在这个世界上具有雪中送火般的美好珍贵的意义。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议