试论《三个火手》中俚语的社会语言学特征作者：吴晓利来源：《北方文学》2019年第中国新技术新产品12期 摘要：俚语是日常生活中广大人民众应用较为广泛的非官方性、正式性的语言表意形式，具有新颖、生动、幽默、通俗等特征。本文简要阐述了俚语的内涵及语言特征，并以《三个火手》为例，就文学作品中俚语的社会语言学特征进行了探析，以供参考。
关键词：《三个火手》;俚语;社会语言学
俚语是人们在日常生活中归纳与总结出来的一种不规范、非正式语言变体。相对于官方语言而言，俚语的生活性、地域性更强，介于口语和行话中间，且不同俚语皆有其形成、流行的原因。而俚语在文学作品中的应用，不仅增强作品语言特，使其通俗易懂，更侧重于某些特殊意义的表达，在作品情感与主题揭示中发挥着至关重要的作用。对此，加强文学作品中俚语社会语言学特征的研究，有利于深化理解作品内涵，提升跨文化交际能力与语言驾驭能力。
一、对“俚语”的基本认识
混凝土仿钢纤维（一）俚语内涵
“俚语”主要是指：民间的通俗面相对较窄且比较口头化的语句，是基于亚文化高速发展下形成的一种由百姓在日常生产与生活实践中总结、归纳出的通俗性强、地方性强，易于理解且形象、幽默、生动、多变的语言形式。在外语体系中，俚语定义为：通用语非正式交际环境中的非正式语言。俚语与专业术语、隐语等存在一定相似性，即在标准语言应用基础上，通过应用夸张、比喻、语言改变、语义缩小或扩大、缩略词、外来语、截短法、转喻、防禁忌等方法，形成的语言变体。不同俚语具有自身的产生与流行原因，并历史的发展产生变化，或改义、或继续、或消亡。
（二）俚语特征
菲茨杰拉德 从社会语言学角度来看，俚语的特征主要由两大点：一是，以话语者为核心的特征，包括组限定性、时间阶段性、话题限制性、地域发展性、低俗存在性、口头实用性、隐私性等。二是，以对话者为核心的特征，包括新颖性、娱乐性、时效性、幽默性、讽刺性、时效性、深刻性、韵律性等。例如，中国俚语中的“多新鲜呢”、“傻冒儿”等则具有口头性、讽刺性特征;“该干嘛干嘛去，哪儿凉快哪儿呆会儿”喷气战斗机2015则存在韵律性;英语俚语中的“It was
dead good”（棒极了）、“bloody awful”（糟糕透了）、“loody marvelous”（超赞的）等具有口头性、深刻性、韵律性等特征配料系统;法语俚语中的“Quel temps de chien.”（什么狗天气）具有低俗存在性特征[1]基利冈萨雷斯。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议