第一篇：消防用语英文翻译
1.我们是天津公安消防支队的消防监督员。
We are fire control supervisors of the Tianjin municipal public security fire brigade 2.现依法对该船进行消防监督检查。Now we come to supervise and inspect the fire protection aspect of your ship according to the law.3.请出示：please present following items（1）《船舶防火定期检查表》或《航海日志》 or （2）《应急处置预案》及演练记录 < The emergency response plan > Rehearsal records （3）《防火控制图》< Fire control chart >（4）港口国检查报告（PSC=port state control）port state inspection report（5）消防设施检测报告或记录(制度)report or record(institution)of the inspection of fire protection equipment a．空气呼吸器 air respiratorresuscitator(respirator)b.二氧化碳气瓶
Carbon dioxide cartridge(gas cylinder)
c.报警系统 warning system d.消防器材 fire equipment c易燃易爆化学物品管理制度 combustible and explosive chemicals management system d防火巡回检查制度。Fire protection patrol inspection system E机舱防火管理制度 engine room fire protection management system f明火作业管理制度 Flame operation management system
g厨房防火管理制度 The kitchen fire protection management system
4.请带领我们到甲板、船舱、机舱、厨房、驾驶台、气瓶间等处检查。Please lead us to deck, the compartment, engine room, kitchen, navigation bridge ,gas cylinder room to make an inspection（1）请打开消火栓；Please open fire hydrant（2）请开启消防水泵；Please open fire pump
（3）请演示空气呼吸器的佩戴过程。Please demonstrate the air respirator wear process（4）请启动火灾报警系统 Please start fire alarm system（5）消防员装备
fireman’s outfit(firefighter’s equipment)5.经检查发现问题如下，After the inspection the pr
oblems found are listed as follows
（1）消火栓栓口锈蚀；Fire hydrant bolt corrosion
（2）消防水带破损；worn of fire hose（fire hose damaged）（3）灭火器胶管腐蚀。The rubber pipe of fire extinguisher corrosion（4）固定式灭火系统 fixed fire extinguishing systems（5）自动报警系统 Automatic alarm system 请你船立即整改。Please rectify immediately
三二三事变四川大学
6.请在此文件上加盖船章。Please stamp your ship seal on this document.请签字。Please sign it 7.我们无偿的向你们提供消防服务。We offer you fire service for free 8.请你们配合公安机关的工作。Please cooperate with the work of public security organ
第二篇：法律用语英文翻译
Before the trial formaly started, the chief judges made some small talks with them when they were waiting for the defendant to be taken to the courtroom.The assistant judges praised the chief judge as “GuGan” and showed their sympathy for his heavy workload.T
he dialogue was as follows:
Assistant Judge A: Nowadays the workload for the judges is too heavy and you have to work late at night to settle the lawsuits.No wonder you lost much weight in recent days.Assistant Judge B: That is exactly the problem of being outstanding in the workplace.Once you are termed “GuGan”, nothing can run successfully without you.Judge: Sometimes I just want to fail the annual judicial system assessment so that I can retire from the leading post and have a rest.Assistant Judge A: Don’t say that young man, you have a brilliant prospect before you.Besides, what can we do without you? You are the pillar of our court.It is pretty obvious that the chief judge dominates the conversation with the two assistant judges flattering and praising him.The two assistant judges don’t even understand the case where the defendant used the money
;indemnifyforaloss支付违约金
返还财产restitutionofproperty
恢复原状restitution;restitutionoforiginalstate
赔偿损失compensateforaloss;indemnifyforaloss
企业协同办公系统案卷材料materialsinthecase
行政诉讼administrativelitigation休庭adjournthecourt;recess
宣判pronounce judgement;determination
案件case案件发回remand/rimitacase(toalowcourt)案件名称titleofacase案卷材料materialsinthecase
案情陈述书statementofcase
被告defendant(用于民事、行政案件);the accused(用于刑事案件)
当庭宣判pronouncemen tofjudgementorsentenceincourt
答辩answer;reply
法定证据statutory legal evidence
法庭辩论court debate法庭调查court investigation法庭审理笔录court record
起诉sue;litigate;prosecute;institutionofproceedings起诉状indictment;information
第三篇：春节祝福用语英文翻译
春节祝福用语翻译
Spring returnsTreasures fill the home Make great profits
Having the spirit of a dragon and the energy of a tiger
生化仪
Wind and rain come on time
Everything goes wellBlessings fill every house Promoting to a higher position
Business flourishes
A healthy and powerful body合俊集团
The country flourishes and people live in peace
Wishing you every success
Safe trip wherever you go
Wishing you prosperity
A good start in the New Year
Energetic as a dragon and a horse
May all your wishes come true
Peace all year round
Fortune comes with blooming flowers
Harmony brings wealth
Money and treasures will be plentiful
Happy New Year
Everything goes in your favor
春节必读用语的英语说法
弧菌Greeting Season:（庆祝节日）
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January;the first month by lunar calendar九阳电磁炉电路图
除夕 New Year’s Eve;eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
Food names:（食品名）
年糕 Nian-gao;rise cake;New Year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Year’s Eve
饺子 Jiao-zi;Chinese meat ravioli
汤圆 Tang-yuan;dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议