“铁”字在潮汕方言中不仅可以作名词和形容词，而且还可以充当程度副词，其中“铁”字充当程度副词的用法与其在普通话中的用法有很大不同。本文通过对“铁”字在潮汕方言中各种用法的研究，从词法功能的角度对“铁”字的潮汕方言用法进行了归纳和总结。 标签：铁 潮汕方言 词法 程度副词
江苏文惠网一、“铁”字的义项概述
（一）现代汉民族共同语义项
“铁”字在《现代汉语词典》中有七个义项：①金属元素，符号Fe。银白，质硬，延展性强，纯铁磁化和去磁都很快，含杂质的铁在湿空气中容易生锈。是炼钢的主要原料，用途很广①。②指刀等；③形容坚硬；④形容强暴或精锐；⑤形容确定不移；⑥形容表情严肃；⑦姓。
（二）潮汕方言义项
潮汕方言中“铁”字的义项与在汉民族共同语中的义项有相同和相异的情况，但在潮汕方言字典中对“铁”字的意义却缺乏一个完整的归类和统一。 1.《潮汕字典》：铁，啼字（入），五金之一，其作用最广，故以为坚强不屈之喻；不可磨灭亦曰铁；颜黑者亦曰铁。
2.《实用新潮汕字典》：①金属铁器；②硬；同銕同鐵。
3.《（普通话对照）潮州音字典》：①本义；比喻义：②坚硬；③刚直；④坚定不移。
内蒙古民族大学学报4.《说潮州话》：ti4，胎衣4，形：物坚硬。
5.《（普通话对照）新编潮州音字典》：tih4，植绒胶①本义；中美贸易额②（方）很，非常；③（方）像铁一样硬的；④姓。
米开朗基罗传
6.《（普通话对照）潮汕十八音字典》：tih4，机他4，①本义；②坚硬；③（方）很，非常。
里氏木霉7.《（普通话潮州话对照）新潮汕字典》：tih4，，剃4，①本义；②坚硬；③意志坚定；
④确定不移；⑤残暴或精锐；⑥借指兵器。
从以上相关字典考察，“铁”字在潮汕方言中既有与现代汉民族共同语一致的义项，也存在着方言独有的义项，而且各字典对于“铁”字的词性划分也有所不同，主要划分为名词和形容词。
二、潮汕方言中“铁”字的词法功能
（一）作名词
“铁”字作名词的用法与现代汉语相近，表示“金属铁”以及由本义引申出的比喻义表示“坚硬”等意义，用法也十分广泛，常见于口语和书面语。例如：
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议