TR A N SL A TI O N S译林当代外国文论1褐
‘‘山西师范大学学报
新生”与“死亡"——从《一小时的故事》看凯特的情与景
厦门理工学院陈蕾尹康敏dopodo
摘要：《一小时的故事》剖析了妇女对于自由的追求只能以生命为代价的残酷现实，意象(I m age r y)和象征(Sym bol i s m)是其能体现文本意义不可分割的一部分，作者在小说中巧妙运用意象和象征来表现主题的技巧。深刻剖析女性心理、智力和身体各方面的潜能与需要，予读者无限的联想。本文试图通过分析凯特肖邦在《一小时的故事》中意象象征手法的运用和渲染，探讨该小说所蕴涵的自由与死亡的主题的象征意义。 关键词：凯特肖邦意象象征死亡自由
引言
凯特肖邦在作品中大量使用意象和象征的手法，她之所以能够娴熟地运用这一艺术手法，具有其时代背景和家庭背景。象征主义在当时已成为具有国际影响力的一种文艺思潮流派．这为肖邦使用象征手法提供了理论依据。肖邦在一个充满独立、坚强的女性家庭中成长，少女时就精通法语，喜欢文学和音乐，读过大量欧洲经典作家的作品，有着娴熟的写作技巧。这为她使用象征提供了可能(!)。社会背景也对她的创作产生影响。当时，美困南方女性地位尤其低下，但社会在性道德上却对女性要求非常高，妇女运动并未给她们带来积极的精神生活和完全的身体自由，因此肖邦不可能采取非常直接的方式来表达女性的反叛，而象征手法会使作品变得朦胧、模糊，这就是新批评理论所说的一种文本含混(am bi gui t y)。
凯特肖邦在短篇小说《一小时的故事》中恰到好处地运用意象与象征手法，使小说的艺术性和思想性得到了高度的统一。作者将其作为刻画人物和组织情节的手段，集中贯穿于整个故事主题，强有力地影响着人物形象和小说的结构形式，成为肖邦最著名的短篇小说之一，通过景物的变换和欧亨利式的结尾，表现了女主人公内心对自由的向往，质疑了传统的婚姻。形象地勾勒出一个19世纪末敢于挑战传统、勇敢追求自由和爱情的女性形象及其内心世界，揭示了女主人公的悲剧不仅是女性的悲剧，而且是生命个体在社会规范的制约之下，生存空间逐渐萎缩、直至消失的悲剧②，显示了高超的艺术技巧。
诚实的商人房、门、窗所折射出的意境
规章制度的重要性
“锁着的门”(t he cl ose d door)和“打开的窗”(t he op e n w i ndow)这一对意象分别向我们昭示了两个不同的世界。门外的窄问是楼下客厅，那里是亲朋好友聚集的社会活动场所，她在那里获得丈夫死去的消息．她在那里的行为必须迎合传统伦理道德的期许。门外代表着男权社会势力，她把与丈夫有关的人全部抛在楼下客厅里——她的约瑟芬和丈夫的朋友理查兹，这两个人与自己以前的生活有关联，他们与男权社会的观点一致，而现在与他们的关系已经走到尽头了。
当这暴风雨般的悲伤过去后，马拉德夫人很快独自回到自己二楼卧室里，这是全文用笔最多的一个部分，“她不让任何人跟着她”，她疲惫不堪地坐在一把舒服的大扶手椅里，这把椅子被形容为舒适、宽大，正对着开着的窗户，意味着马拉德夫人随时接
①Pe ggy S k agg s，K at e C h opi n，B o st o n：T w ayn e，1995，P．42．
②彭贵菊，“真实的柬缚，虚幻的自由——试论凯特
肖邦的《一个小时的故事》”《外国文学评论>，2003年第l期．第130页。
qq空间打开空白
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议