Gruppierungen
Übersetzungen Beispiele
Verben
abbringen von + Dat.
abhängen von + Dat.Es hängt vom Wetter ab,ob wir einen Ausflug machen.
abheben von + Dat.Ich möchte 300 DM von meinem Konto abheben.
ableiten A aus + Dat.Man kann das Wort "Fenster" aus Lateinischen ableiten.
absehen von + Dat.
abstimmen über + Akk.Wir müssen über diesen Antrag abstimmen.
achten auf + Akk.Achten Sie auf den Satzanfang.
Ahnung haben von + Dat.Ich habe keine Ahnung von dieser Sache.
ändern an + Dat.An dieser Situation kann man nichts ändern.
anfangen (A) mit + Dat.Wann fängst du mit der Arbeit an?Viele Menschen fangen den Tag mit dem Frühsport an.
Angst haben vor + Dat.Er hat Angst vor dir.
Angst haben um + Akk.
es ankommen auf + Akk.Es kommt jetzt auf schnelle Hilfe an.
(s.)anmelden bei + Dat.
(s.)anmelden für + Akk.
anregen zu + Dat.
antworten auf + Akk.Antworte bitte auf meine Frage.
arbeiten an + Dat.Die Autorin arbeitet an einem Roman.
arbeiten bei + Dat.Sie arbeitet bei Inlingua.
arbeiten für + Akk.Wir arbeiten für die Firma.
s.ärgern über + Akk.Ich habe mich sehr über diesen Mann geärgert.
auffordern zu + Dat.Sie hat ihn zum Tanzen aufgefordert.
s.aufhalten in + Dat.
s.aufhalten bei + Dat.
s.aufhalten mit + Dat.
s.aufhalten über + Akk.
aufhören mit + Dat.Hör endlich mit dem Gejammer auf!
aufmerksam machen auf + Akk.
aufpassen auf + Akk.Du musst besser auf deinen Hund aufpassen.
s.aufregen über + Akk.Ständig regen sich die Leute über meinen Hund auf.
s.auseinandersetzen mit + Dat.Wir müssen uns mit ihm auseinander setzen.
(s.)ausgeben für + Akk.Ich gebe viel geld für Bücher aus.
ausgehen von + Dat.Bei seiner Planung geht der Minister von einer niedrigeren Inflationsrate aus.
auskommen mit + Dat.
auskommen ohne + Akk.
s.bedanken bei + Dat.Ich habe mich bei Otto für das Geschenk bedankt.
s.bedanken für + Akk.Sie bedankte sich für das Geschenk.
尝试
教学法bedrohen mit + Dat.
s.befassen mit + Dat.Wir haben uns lange mit diesem Thema befasst.
beginnen (A) mit + Dat.Wann beginnst du mit deiner Arbeit?/Der Pianist begann das Konzert mit einer Mazurka von Chopin. (s.)begeistern für + Akk.
beitragen zu + Dat.In vielen familien müssen die Kinder zum Lebensunterhalt beitragen.
s.bemühen um + Akk.Ich habe mich lange um eine Wohnung bemüht.
beraten über + Akk.Wir müssen über diesen Plan beraten.
berichten über + Akk.Der Polizist berichtet über den Unfall.
beruhen auf + Dat.Seine Entscheidung beruht auf einem Irrtum.
(s.)beschäftigen mit + Dat.Sie beschäftigt sich am liebsten mit ihrem Hund.
beschließen über + AkkÜber diese Punkte muss das Gericht beschließen.
s.schränken auf + Akk.Ich will nicht lange reden,sondern mich auf die wichtigsten Punkte beschränken.
s.beschweren über + Akk.Er beschwerte sich über den Lärm.
bestehen auf + Dat.Ich bestehe auf dem Umtausch der fehlerhaften Ware.
bestehen aus + Dat.Band 1 besteht aus 24 Einheiten.
bestehen in + Dat.Die Aufgabe des Rechnungshofes besteht in der Kontrolle der Staatsausgaben.
(s.)beteilgen an + Dat.An den Kosten der Party haben sich alle Gäste beteiligt.
beten um + Akk.
beten für + Akk.
beten zu + Dat.
betteln um + Akk.
s.bewerben für + Akk.
s.bewerben um + Akk.Ich habe mich um einen neuen Job beworben.
s.beziehen auf + Akk.Ich beziehe mich auf Ihren Brief.
bitten um + Akk.Darf ich Sie um einen Rat bitten?
brauchen für + Akk.
brauchen zu + Dat.
page tm
danken für + Akk.Ich danke dir für deinen Hinweis.
denken an + Akk.Sie denkt oft an ihren Freund.
denken über + Akk.
denken von + Dat.
diskutieren mit + Dat.
diskutieren über + Akk.Wir diskutieren morgen über diesen Vorschlag.
s.drehen um + Akk.Alles dreht sich um diesen Mann.
s.eignen für + Akk.Ich eigne mich nicht für diesen Beruf.
s.eignen um + Akk.
s.eignen zu + Dat.Dieser Bleistift eignet sich sehr gut zum Zeichnen.
eindringen in + Akk.Das Regenwasser dringt in den Erdboden ein.
eingehen auf + Akk.Der Redner konnte nicht auf alle Fragen seiner Zuhörer eingehen.
einladen zu + Dat.Er lädt mich zum Abendessen ein.
交通管理信息系统eintreten für + Akk.Wir treten für die Abschaffung der Todesstrafe ein.
einwirken auf + Akk.Lassen Sie das Reinigungsmittel etwa zehn Minuten auf den Fleck einwirken.
s.ekeln vor + Dat.
(s.)engagieren für + Akk.
entscheiden über + Akk.Eine Kommission entscheidet über die Anträge der Studenten.
entstehen aus + Dat.Aus Raupen entstehen später Schmetterlinge.
entstehen durch + Akk.
erfahren von + Dat.
(s.)erinnern an + Akk.Sie erinnert sich an meine Mutter.
erkennen an + Dat.Sie erinnerte sich plötzlich an ihren Termin.
erkranken an + Dat.
<ähren von + Dat.
ersetzen durch + Akk.Wir müssen Herren Dupont durch einen anderen Mitarbeiter ersetzen.
ertappen bei + Dat.
erzählen von + Dat.Bitte zähl mir mehr von dir!
erzählen über + Akk.
erziehen zu + Dat.Seine Eltern haben ihn zu einem netten Menschen erzogen.
es fehlen (D) an + Dat.Es fehlt (uns) an Geld.
felhen an + Dat.Unserer Firma fehlt es an Aufträgen.
fliehen aus + Dat.Aus dem Gesagten folgt,daß dieser Plan unrealistisch ist.
fliehen vor + Dat.Die Bevölkerung floh vor den Soldaten in die Berge.
folgen auf + Akk.Wechler Monat folgt auf den Mai.
排灌机械工程学报
folgen aus + Dat.Aus diesem Bericht folgt,dass es der Firma wieder besser geht. fragen (A) nach + Dat.Er hat schon oft nach meinem Mann gefragt. s.freuen auf + Akk.Ich freue mich immer besonders auf den Samstag.
s.freuen über + Akk.Sie freut sich über jeden Brief,den sie bekommt.
führen nach + Dat.
führen zu + Dat.Diese Diskussion fürht zu keinem Resultat.
s.fürchten vor + Dat.Ich fürchte mich nicht vor Mäusen.
gebrauchen zu + Dat.
gehen um + Akk.In diesem Text geht es um die Arbeitsloskeit.
gehören zu + Dat.Gehörst du auch zu diesem Klasse?
gelten für + Akk. Der Parkverbot gilt nicht für Mitarbeiter der Firma.
glauben an + Akk.Kinder glauben an den Osterhasen.
gratulieren zu + Dat.Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
greifen nach + Dat.
crh2
greifen zu + Dat.
grenzen an + Akk.
解剖grüßen von + Dat.
haben gegen + Akk.
s.halten an + Akk.Du hältst dich wohl für etwas Besseres.
(s.)halten für + Akk.Halten Sie ihn für einen Verbrecher./Ich halte mich an deinen Rat.
halten von + Dat.Was halten Sie von diesem Vorschlag?
es s.handeln bei + Dat.
handeln mit + Dat.Die Firma handelt mit wilden Tieren.
handeln von + Dat.Der Film handelt von Mäusen und Menschen.
es s.handeln um + Akk.Bei dem Verletzen handelt es sich um einen Zuschauer.
hängen an + Dat.
helfen bei + Dat.
hinausgehen über + Akk.In Oslo geht die Lufttemperatur nur selten über 25 Grad hinaus.
hindern an + Dat.Das Telefon hindert mich an der Arbeit.
hinweisen (A) auf + Akk.Ein Schild mit einem Ausrufezeichen weist(die Verkehrsteilnehmer) auf eine Gefahr hin.
hoffen auf + Akk.Wir hoffen auf einen schönen Sommer.
hören auf + Akk.
hören über + Akk.
hören von + Dat.Ich habe schon viel von Ihnnen gehört.
s.informieren bei + Dat.
informieren (A) über + Akk.Wir möchten Sie über unseren Plan informieren.
(s.)informieren über + Akk.Ich möchte mich lieber selber über den Job informieren.
(s.)interessieren für + Akk.Sie interessiert sich für meine Briefmarken.
interessiert sein an + Dat.
investieren in + Akk.
s.irren in + Dat.Endschuldigung,ich habe mich wohl in der Telefonnummer geirrt.
kämpfen für + Akk.Die Arbeiter kämpfen für einen höheren Lohn.
kämpfen gegen + Akk.Sie kämpft gegen den Schlaf,aber ohne Erfolg.
kämpfen um + Akk.Die Zuschauer kämpfen um einen guten Platz.
klagen über + Akk.Er klagt über Kopfschmerzen.
kommen auf + Akk.Wie bist du auf diesen Vorschlag gekommen?
es kommen zu + Dat.Nach dem Fußballspiel kam es zu Krawallen./Wegen des Nebels kam es zu vielen Unfällen. s.konzentrieren auf + Akk.Wir müssen uns auf ein wichtiges Problem konzentrieren.
s.kümmern um + Akk.Wer kümmert sich um dich,wenn ich weg bin?
lächeln über + Akk.Sie lächelt über den Witz.
lachen über + Akk.Die Leute lachen über den Clown.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议