4.哈克贝利

哈克贝利·费恩历险记

语义网络分析

1 哈克遇到麻烦

如果你没有看过《汤姆·索亚历险记》那本书，你就不知道我。这本书是马克·吐温写的，大部分是真实的。在那本书中，强盗们偷了钱，并把钱藏在了树林中一个很秘密的地方。但我和汤姆·索亚到了这笔钱，在这之后，我们发财了。我们每个人得到了6000美元——全是金币。

在那些日子里，我从来没有一个家，或是像汤姆和圣彼得斯堡所有其他的男孩那样去上学。爸爸总是喝得醉醺醺的，经常转来转去，所以，他不是一个很好的父亲。但是，这对我来说无所谓。我睡在街上或林子里，只要我想做，我就能做我想做的事情。这真是一种美好的生活。

当我和汤姆得到所有那些钱时，我们出了一阵子名。撒切尔法官是我们镇子上的一个重要人物，他替我将钱存在了银行。道格拉斯寡妇领我到她家去住，并说我可以做她的儿子。她非常和蔼，但这是一种令人难以忍受的生活，因为我不得不穿新衣服，而且始终都要听话。

最后，我穿上我的旧衣服跑掉了。可汤姆追上了我说，我得回去，但我仍可以加入他的强盗团伙。所以，我回去了，寡妇叫着，我不得不又穿上那些新衣服。我根本不喜欢这一切。她的沃森小也住在那儿。她总是说，“别把你的脚放在那儿，哈克贝利，”还有“别干那个，哈克贝利。”真是糟透了。

那天晚上，上床睡觉的时候，我坐在窗边的椅子上。我坐了很久，真是很难受。但是，午夜刚过，我听到外面“喵！喵！”的声音。我很轻地回答着“喵！瞄！”。我轻轻地吹灭蜡烛，从窗户钻了出去。汤姆·索亚正在树丛中等我。

我们穿过树丛来到寡妇的花园的尽头。不一会儿，我们就到了房子另一头的一个小山顶上。我们能看到山下的小河和镇子。一两处烛光仍亮着，但是，万物都是静悄悄的。我们下了山，到了乔·哈珀，本·罗杰斯，还有两三个其他的男孩。然后，汤姆用船把我们带到了那个秘密的地方，这个秘密的地方是山坡深处的一个岩洞。当我们到那时，汤姆把他的全部计划告诉了我们。

“现在，我们就来组织这个强盗团伙，”他说，“我们就叫它汤姆·索亚团伙吧。如果有人伤害我们中的某个人，其他的人就要杀了他和他的全家。如果这个团伙的哪个男孩把我们的秘密告诉了其他人，我们也要把他和他的全家都给杀喽。”

我们都觉得棒极了，我们用手指上的血写上了我们的名字。然后，本·罗杰斯说，“这团伙到底要干些什么呢？”

“什么都不干，”汤姆回答道，“只是抢劫和杀人，我们在路上拦截人，杀了他们，拿走他们的钱和东西。但是，我们可以留下几个人，这佯，他们的朋友可以交钱把他们赎回去。这就是人们在书中故事里所做的。”

中公教育黑龙江分校

但是，本不高兴了。“女人怎么办？”他问道，“我们也杀她们吗？”

“噢，不，”汤姆回答。“我们待她们很友好，她们都爱我们，她们不想回家。”

“那么，岩洞里全都是女人，人们等待着，我们将不得不整夜监视她们……”

“我们现在都回家吧，”汤姆说，“我们下周碰头，杀个什么人，抢劫个什么人。”

本想星期天开始，但是，其他的人不同意。星期天杀人抢劫是不好的。

我回来时，衣眼很脏，我也很疲倦。第二天早晨，当然是因为我的脏衣服，沃森小很生我的气，可寡妇只是看上去不高兴。之后不久，我们就不玩强盗的游戏了，因为，我们从来没抢劫过人，从来没杀过人。

* * *

时间流逝，冬天来到了。大部分时间我去学校上学，我学认字，也学着写一点。不太糟，寡妇对我挺满意。沃森小有一个奴隶，是个叫吉姆的老头，我和他是好朋友。我经常坐着和他聊天，但我仍然不喜欢住在房子里，睡在床上。

后来，一天早晨，地上覆盖了一层新雪，我能够看见后花园外边雪中的脚印。我出去更加仔细地察看，是爸爸的脚印！

片刻之后，我跑下山来到了撒切尔法官家。他打开门时，我叫喊着，“先生，我要你把我的钱都拿去。我想把钱送给你。”

他看上去很惊讶。“嗨，怎么回事？”

“先生，请收下！不要问我为什么！”

最后，他说，“好吧，你可以卖给我。”他给了我一个美元，我在一张纸上为他写上了我的名字。

那天晚上，当我走进我的房屋时，爸爸坐在那儿，正在等我！我看见窗户是开着的，所以，他是从窗户进来的。

他差不多50岁了，显得很老。他的头发又长又脏，脸白得可怕。他的衣眼也又旧又脏，两个脚指头从鞋里露了出来。他久久地上下打量着我，然后说道，“噢，就看看这些干净、整齐的衣服吧！他们说你现在能认字、写字了。谁说你可以上学了？”

“寡妇……”我开始说。

“噢，她说的，是吗？好吧，你可以不提学校。我不认字，你妈妈不认字；咱们家人一直到死，都没有人认字，所以，你觉得你挺不错吧，拿起那本书，给我念念！”

我开始念，但是，他将书打飞出我的手，穿过房间。然后，他喊道，“他们说你发财了——那是怎么回事？”

“那不是真的！”

“你把钱给我！我要钱。明天给我把钱拿来！”

“我没有钱。问问撒切尔法官，他会告诉你。我没有钱。”

“好吧，把你口袋里的钱给我。快点，把钱给我！”

“我只有一美元，我想用它去买……”

“把钱给我，你听见没有？”

他拿了钱，然后，他说，他要去喝一杯。到了窗外时，他把头伸了回来，叫喊道，“别再去那个学校了，否则你清楚你会得到什么！”

第二天，他喝醉了，他去了撒切尔法官家去要我的钱，法官没给他。但是，爸爸不停地去要钱。每隔几天，我就从法官那儿拿两三美元给爸爸，免得他打我。但是，爸爸有钱时，就喝醉酒，在镇上惹麻烦。他总是到寡妇的家来，寡妇很气愤，让他走开。爸爸真生气了。一天，他抓住了我，用一只船带我往河上游走了很长一段路。我不得不和他呆在树林中的一个小木屋里，我不能独自外出。他一直监视着我。寡妇派了个人我，要把我带回家，可是，爸爸拿了支跟在后面，那个人吓跑了。

2 哈克出逃并到一个朋友

大多是一种懒散、舒适的生活，但是，大约两个月后，爸爸开始更加狠命地用棍子打我。他也经常离开小木屋到镇上去，那时，他总是把我锁在小木屋内。有一次，他走了三天，我想，我永远也出不去了。

那次他回来时，醉醺醺的，而且还很生气。他想要我的钱，但撒切尔法官不给他。爸爸告诉我，法官想把我送去再和寡妇住在一起。我对此不太高兴。我不想回那儿去。

所以，我决定逃走，顺流而下，住在森林里的什么地方。爸爸出去的时候，我开始在小木屋的木墙上挖洞。过不了几天，洞大些的时候，我就可以把木头拿开，从洞里逃走，然后把木头放回去。

一天早晨，爸爸打发我到河里去抓鱼当早餐。令我吃惊的是河里有一只独木舟，里面没有人。我立即跳进河里，把独木舟带到了岸边。幸运的是爸爸没看见我，我决定把独木舟藏在树下，等我逃跑时好用。

那天下午，爸爸把我锁在屋里到镇上去了。我想，“他今晚不会回来了，”所以，我开始拚命挖洞。不久，我就能钻出去了。我带上食品、饮料和爸爸的上了独木舟。然后，我把那块木头放回去把洞掩盖起来，拿上，进了林子。在森林里，我打了一只野猪，把它带回了小木屋。接着，我用斧子把门劈开，拖着猪进了小木屋，在地上弄了些猪血。然后，我在袋子里放了些大石头，拽着袋子一直到了河边。最后，我在斧子上弄了些血和我的头发。我把斧子丢在小木屋的一个墙角，把猪扔到了河里。

“他们不会知道河里的东西只是一头猪，”我自言自语道。“他们会以为那是我。”

然后，解下独木舟，顺流而下来到杰克逊岛。那时候，天快黑了，所以，我把独木舟藏在树下，然后睡觉了。

第二天当我醒来时，已是八点多了，太阳已高高挂在天空。我感觉暖融融的，很舒服，我不想起来。突然，我听到河上游一阵喧闹声，我透过树丛仔细观看，看见一艘挤满人的船。船上有爸爸、撒切尔法官、汤姆·索亚和他的菠莉姨妈，还有汤姆的弟弟锡德以及许多其他的人。他们在河里寻我的尸体。我看着他们，可他们没看见我。最后，他们走了。我知道不会有人再来我了。我在树下了个睡觉、放东西的好地方。然后，我抓到了一条鱼，在火上煮了。

我在岛上就这样生活了三天。然后，我决定到岛上转一转。我进了森林。“这是我的岛，”我想，“我是这岛上唯一的一个人。”

突然，就在我面前，我看见了一堆火，仍然冒着烟。我的岛上还有别人！我一刻没停，转过身来，径直回到原地。但我睡不着觉。过了一段时间，我自言自语道，“我不能这样的生活下去，我必须弄清楚它是谁。”

我坐在独木舟里，借着树的黑暗，轻轻地顺流而下。然后，我停了下来。透过树丛，能看见一处火光。我胆战心惊地离开了独木舟，靠近火堆。有个人躺在火边。突然，他坐了起来，我看见那人是吉姆，沃森小的奴隶！看见他，我真高兴！“你好，吉姆！”我喊道，从树后跳了出来。

绍兴县鉴湖小学

吉姆跪了下来。“请别伤害我！”他叫道。“对死去的人，我一直总是友好的！”

“没事儿，吉姆。我没死，”我说，“可你为什么在这个岛上呢？”我问。

“唉，哈克，”他开始道，“老沃森小想要卖我。一个男人来到镇上告诉沃森小，他要花800美元买我。她答应了，所以，我就逃了。我跑到河边藏了起来，可镇上所有的人都在那儿。他们说你死了，哈克。我不得不等上一整天再逃走。天黑时，我上了一条大船，藏在那儿，当我们靠近这个岛时，我跳进水里，游到了这儿。”

吉姆讲完了他的经历，然后，我们俩把我们所有的东西都搬到了一个岩洞里，把独木舟藏在树下。我们刚干完，雨就下起来了。雨接连下了数日，河水越涨越高。各种各样的东西从河上游漂了下来。一天夜里，有一座小木房子斜着浮在水面上。我们把独木舟弄出来，划过去看了看。透过窗户，我们能看到一张床，两把旧椅子，还有一些旧衣服。屋角那儿躺着什么东西，看起来像个人。吉姆进去看了看，可他说，“他死了。有人在他的背后开了。别看他的脸，哈克。太可怕了！”

我根本不想看死人的脸，所以，我没看。我们拿了些旧衣服和一些别的东西，便回到了岛上的岩洞里。

又一天夜里，当我们出去寻河上的东西时，我们发现了一个木筏子。它是由很好、很结实的木头做成的，大约5米长，4米宽。“可能会有用的，”我对吉姆说。所以，我们把它拖在小木舟后带了回来，并把它栓在了树下。

3 哈克和吉姆向南旅行

几天来，一切都很顺利。但是，我们有点烦了。我们想知道镇上发生了什么事情，于是，我决定去查清楚。吉姆说，“你为什么不穿上我们在那木房子里到的旧衣服，戴上那帽子呢？那样，人们就不会认出你。他们会以为你是一个女孩呢。”于是，我照着他说的做了。

天刚黑，我上了独木舟，往上游划去来到镇边。我把独木舟留在那儿，步行前往。不久，我来到了一座小房子前。这座小房子以前一直是空的，但现在里面有亮光，当我透过窗户往里望时，我看到了一位大约40岁的女人。是个陌生人，这不错，因为她不认识我。所以，我敲了敲门，“我必须记住我是一个女孩儿，”我自言自语道。

那女人开了门。“进来吧，”她说道。她用她那小小的、亮亮的眼睛打量着我。“你叫什么名字？”她问道。

“萨拉·威廉斯，”我回答道。“我打算去见我的舅舅，他住在镇子的另一头。你瞧，我妈妈病了，她需要帮助。”

最美消防员颁奖晚会 “噢，你现在不能自己去那儿，天太黑了。我丈夫大约一小时后会回来。等等他，他会跟你一起去的。”

然后，她开始对我讲起她的烦恼。对她所讲的这一切我变得厌烦了，直到她谈起爸爸和我的那件凶杀案。

“是谁干的？”我问道。

“嗯，”她回答道，“有人说是老费恩自己干的，其他的人认为是一个那天夜里逃走的奴隶干的。他的名字叫吉姆。他们出价300美元悬赏捉拿吉姆——并且他们出价200美元悬赏捉拿老费恩。他喝得醉醺醺的，和两个陌生人离开了镇子。许多人认为是他杀了他的儿子，有朝一日，他会回来，并且会得到哈克·费恩所有的钱。”“那奴隶怎么样了？”我问道。

“噢，他们不久就会抓住他的。人们想要那300美元。我想，他在杰克逊岛上，我看到了那里有烟。我丈夫去他的两个朋友，今夜晚些时候，他们带着要到那儿去。”

当我听到这消息时，我的手开始颤抖起来。那女人奇怪地看着我，然后，她笑了，和蔼地说道：“你说你叫什么名字？”

“玛——玛丽·威廉斯。”

“噢”，她说道，“我原以为是萨拉。”

“欧……噢，是的，是萨拉·玛丽·威廉斯。听我说，有的人叫我萨拉，有的人叫我玛丽。”

“噢，是吗？”她又笑道，“得啦，现在把你的真实名字告诉我？比尔？鲍勃？我知道你的确不是一个女孩儿。”

然后，我不得不又编了一个谎话告诉她，谎话中我又换了一个名字。我说道，我正在离家出走。她言道她不会告诉任何人，并给了我些吃的，然后，我走了。我急忙回到了岛上，回到了吉姆那儿。

“快点，吉姆！”我喊着把他叫醒。“他们来抓我们了！”

我们尽快地把木筏拉出来，把我们所有的东西放在上面，把独木舟拴在木筏后面，顺流而下。天快亮时，我们藏起来，天再黑时，我们继续走。第五天夜里，我们经过了圣路易斯，我们决定继续顺流而下到伊利诺伊州的开罗去，在那儿卖掉木筏，弄条船到俄亥俄州去。俄亥俄州没有奴隶。

那天的大部分时间我们在睡觉，天黑时，我们又开始了我们的旅行。一段时间后，我们看到了河岸边伊利诺伊州的灯光，吉姆兴奋极了，他以为是开罗。吉姆把独木舟准备好，我乘着独木舟前去看看那些灯光，可那不是开罗。

之后，我们继续顺流而下。那天夜里，天很黑，不太容易看清我们在往哪儿走。突然，一只汽船速度很快地冲着我们开过来了，紧接着，它朝我们头顶上压过来。我和吉姆从木筏上跳进水里。汽船撞到了木筏，继续往上游开去。

当我露出水面时，我哪儿也看不到吉姆。我一遍又一遍地大声喊着他的名字，可是没有回答。我想，“他死了！”慢慢地，我游向河边上了岸。就在附近，我看到了一座宽大的老式木房子。突然，许多发怒的狗扑向我。他们发出可怕的吠声，有人在屋里喊道，“谁在哪儿？”

“乔治·杰克逊，”我很快地回答，“我从船上掉到河里了。”

住在那房子里的人很和蔼，他们领我进屋，给了我些新衣服和一顿丰盛的饭。我告诉他们我的家人都死了，于是，他们说我想住多久就能住多久。这是一座漂亮的房子，吃得也不错，于是，我住下来了。

几天后，那家的一个奴隶来我说，“跟我来！”我们一起来到下游方向河边的小树林。“在那儿！”他说着走开了。

我发现一个人睡在地上，是吉姆！看见他，我真是高兴极了。吉姆告诉我，汽船撞着木筏时，木筏并没有散开。吉姆游着追上那木筏并抓住了。然后，他开始寻我。

我们决定立即离开。在房子里小住一阵还行，但在木筏上，你感到更自由、更轻松、更舒服。

4 公爵和国王

导电母粒二三个昼夜过去了，没发生什么事。我们在夜里旅行，那时天黑，别人都在睡觉。我们不想让任何人看见吉姆，问起有关他的问题。

一天早晨，天刚刚亮，我发现了一只小独木舟，于是，我上了独木舟来到了河边。我正在环视着，突然，两个男人跑着穿过树林。

“救命！”他们喊道，“有人想要抓我们，还带着狗。可我们没做错事！”

其中一个人大约70岁，另外一个人大约30岁，他们俩都穿着很旧很脏的衣服。我说道，他们可以跟我来，我们很快跑回到了独木舟那儿。

回到木筏上，我们说了一会话。然后，年轻人说道，“我的朋友们，我想，现在我能告诉你们我的秘密了。其实我是个公爵。我祖父是布里奇沃特公爵的儿子，可他离开了英国，来到了美国。老公爵死时，我祖父年轻的兄弟偷走了一切，变成了布里奇沃特公爵。”

当然了，我们为我们的公爵朋友感到很难过，但他说，“如果你们为我做事，我会更高兴，把我的饭拿来！”

所以，我们为他做事，他喜欢这样。可那个老人话说得很少，看上去也不高兴。过了一会，他说，“你要知道，布里奇沃特，我也有秘密。”他开始哭起来。

“你是什么意思？”公爵问道，“你有什么秘密？”

然后，那老人告诉我们，他的确是法国国王的长子。他要求我们跟他讲话时要单腿跪下。我们也可以称他为“陛下”。所以，这就是我们所做的一切，他们俩都很高兴。当然，我知道他们根本不是什么公爵和国王，可我没告诉吉姆。当你们共同生活在一只木筏上时，如果每一个人都快乐，那是最好不过了。

国王和公爵对吉姆很感兴趣。“他是一个奴隶吗？”他们想知道，“他正在逃跑吗？”

我得对他们说些什么，于是，我说，吉姆归我叔叔所有，他正把我送到新奥尔良的家去。

“噢，那么，我们和你们一起旅行，”国王说道，“我们在一起会度过愉快的时光。”

于是，我们四人顺流而下，可我和吉姆不喜欢那两个人。他们总是喝得醉醺醺的，并计划在每一个镇上从人们那里搞到钱。如果你饿了，拿只鸡或什么的还可以，可这俩人坏透了。我和吉姆决定尽快地摆脱他们。这不容易，因为他们总要跟着我们。

有一天，国王到一个镇上去了，让我们等他。我们等了他一上午，他没回来。于是，我和公爵到镇上去他。我们了一下午，最后，在一个酒吧里到了他，他醉醺醺的。然后，他和公爵为钱开始打起来。

巴尔特 “现在，我们能摆脱他们了，”我想着。我转身跑回河边。“快点，吉姆！”我大声喊着，“是走的时候了！”可没人答应。吉姆不在那儿！

我跑进树林，喊着叫着吉姆的名字。可是，仍然没有回答。

正在那儿时，一个男孩过来了。“你看见一个奴隶了吗？”我问他，并描述了一下吉姆。

“看见了，”那男孩回答道，“他是一个逃跑的奴隶。我是在镇上听到这些的。斐尔普斯一家人抓到了他。酒吧里的一个老头告诉斐尔普斯先生，在河下游方向河边的木筏上有一个逃跑的奴隶。他说，他自己没有时间亲自把那奴隶抓来。于是，斐尔普斯先生给了他40美元，今天下午到那去抓住了那个奴隶。斐尔普斯打算把他送回到他的主人那儿去。为了这个奴隶，他们会得到300美元。”

我知道那俩人坏透了！我问那男孩儿斐尔普斯家住哪儿？他说是河下游不太远的一座大白房子。

我开始制定救吉姆的计划。首先，我乘木筏顺流而下来到一个小岛。我把木筏藏在树下，躺下睡着了。天亮之前，我乘着独木舟顺流而下。当我觉得我已靠近斐尔普斯住处时，我停了下来，从独木舟上下来，朝那座房子走去。突然，有许多狗跑出来。他们朝我围过来，发出可怕的叫声。

一位大约50岁的女人跑出屋来，身后跟着几个小孩子。她满脸笑容，拉住我的手叫道，“你终于来了，是吧！”

我连想都没想，就说，“是的，夫人。”

“是什么使你耽搁了这么久？我们以为你两天前就到哪。你的姨夫赛拉斯每天都到镇上去接你。他现在就在那儿，不过，他很快就会回来。”她不停地说着，我无法告诉她，是她弄错了。“把他们的事都告诉我，”她大声说道，“把一切都告诉我。”

那时我明白了，我不得不告诉她……可就在那时，她喊道，“他来了！快点，藏起来！”她把我推到屋里，藏在前门后。然后，她丈夫走了进来，她问他，“他来了吗？”

“没有，”她丈夫回答道。

“看看！”她大声说道，然后，她把我从门后拉出来。

“咦，这是谁？”斐尔普斯先生惊奇地大声说道。

“这是汤姆·索亚！”她笑道。

5 使吉姆获得自由的计划

当我听到这话时，我差点儿没掉进地板缝里去，不过，这可是太幸运了。冒充汤姆·索亚对我来说是件容易事，因为，汤姆是我最好的朋友。他和他的弟弟锡德和他们的菠莉姨妈一起住在圣彼得斯堡，他们的事我都知道，现在，我知道了菠莉姨妈有一个妹妹，她是斐尔普斯太太。她和她的丈夫是汤姆的萨莉姨妈和赛拉斯姨夫。汤姆要乘船南下和他们小住一阵。

我们都坐在那儿聊着天，我可以回答所有的有关索亚家的问题。对此我感到很高兴。突然，我听到河上的船声。“汤姆可能在那条船上，”我想着，“他会走进这屋里来，我还来不及阻止他，他就会大声喊出我的名字。我得去迎他。”

于是，我告诉斐尔普斯一家，我要到镇子上的船站去取我的包。我急忙上路，还没走出一半路远，汤姆·索亚沿路走来了。

他看见我时，嘴张着，脸略微发白，“难道你没死？”他说道，“大家都说，你被杀死了！”

“我还没死呢，”我说道，“可你听着……”我对他讲了我的冒险，汤姆非常喜爱这一切。然后，我跟他讲了斐尔普斯一家的事，并告诉他，他们以为我是汤姆·索亚。“我们该怎么办呢？”我问他。

汤姆略加思索，然后说道，“我知道怎么办。你把我的包拿去，就说是你的。我大约半小时后到。”

“好吧，”我说，“可还有一件事。你知道老沃森小的奴隶吉姆吗？他逃走了。唉，他是这儿的一个囚犯，我打算帮助他逃走。”

“吉姆？”汤姆说道，“可他是——”然后，他停下来思考了一下。“好吧，我也帮忙。我要制定一个很好的计划。”他看起来很兴奋。

于是，我拿着包回去了，汤姆半小时后来了。他敲了敲门，萨莉姨妈开门时，他说，他是锡德，汤姆的弟弟。他想使他的来访给他那亲爱的萨莉姨妈一个惊喜，他说道。

嘿，萨莉姨妈看见汤姆和锡德真是高兴极了。她觉得这真是好极了。她和赛拉斯姨夫的确是很好的人。

我们俩单独在一起时，我和汤姆谈起了吉姆逃跑的事。我说，我有一个计划，汤姆听着我的计划。

“这是一个好计划，”我讲完后他说道，“可太容易了！得像个真正的逃跑，像故事书中的真正的冒险。所以，我们要让这冒险困难点，危险点。听听这个……”

于是，他告诉了我他的计划。我明白，这会是一个出的计划，因为，汤姆的计划41奋总是既疯狂又兴奋。

执行那计划肯定会给我们带来许多的乐趣！我们知道，吉姆被锁在屋外的一个小屋里。每天夜里，我们都从卧室的窗户钻出去，就在小屋墙下挖洞。挖洞花费了我们一星期的时间，这是一件苦差事。我们秘密地同吉姆交谈，并告诉他我们的计划，他高兴极了。

我们也给大家写密信。汤姆说，书中人们总是这样做。我们写道，有一盗奴贼从南方来。他们想偷走吉姆，从他的主人那儿得到300美元。斐尔普斯一家和他们的朋友很兴奋，逃跑的那天夜里，我走进起居室，那儿有一大男人——都拿着！

我跑去告诉了汤姆，他说，这真不错。“好吧，这是一次真正的冒险，”他说道，很兴奋，“或许他们会追我们，开，我们都会被打死！”

没有时间考虑了，因为，这一切发生得太快了。我们把吉姆从墙下的洞里弄出来，开始往河边跑去。但是，那些人听到了我们的声音，追了过来，他们开始开，我们尽快地往独木舟那儿跑去。我们上了独木舟，前往西班牙岛，我的木筏停在那儿，我们的计划就是逃到那岛上，然后继续顺流而下。

“嗨，吉姆，”我喊道，“你是一个自由之人了！”我们都很高兴，可汤姆是最高兴的一个，因为，他腿上中了一。

我和吉姆听到这话时，可不那么高兴了。汤姆想让这冒险继续下去，可我和吉姆说，一定要个医生看看汤姆的腿。汤姆对此生气了，可吉姆说道：

“你听我说，汤姆·索亚。你说，我现在是一个自由人了，或许我是。可老吉姆不会逃跑，而丢下一个腿里有颗子弹的朋友！所以，我就呆在这儿，一直到医生来。”

我知道，吉姆会这样说的。他是一个真正的好朋友，对许多其他的人，你不会这样说的。

说真的，这就是冒险的结束。我去到镇上了个医生。他是个和蔼的老人，他说，他会到岛上去。可汤姆腿的伤势很重，第二天，医生和其他的一些人把汤姆抬到斐尔普斯家。他们也带回了吉姆，他们又把他锁在木屋里。可医生说，“对他好点儿，因为他没逃跑，他留在那儿帮我照顾这个男孩。”

他们把汤姆放在床上，因为，他腿的伤势很重。他睡觉时，萨莉姨妈坐在他的身边。我不想回答任何问题，所以，我远远地躲开大家。

第二天，汤姆醒来时，他感觉好多了。我在他房间里，他对我说，“吉姆没事儿，是吧？”

我不知道说什么好，因为萨莉姨妈在听着，我还来不及阻止他，汤姆继续说道：

“这件事是我们干的，萨莉姨妈。是我和汤姆。我们帮助吉姆逃跑的。”他把挖洞和所有的一切都告诉了她，萨莉姨妈的嘴像条鱼一样一张一闭。然后，她真的生汤姆的气了。

“那个奴隶又被锁了起来，他要呆在那儿。如果我再抓到你——”

汤姆突然在床上坐起来。“你不能那样做！”他喊道，“吉姆是老沃森小的奴隶，可她两个月前去世了。死前她写道，她要让吉姆自由，不再是一个奴隶了。吉姆是一个自由人，不再是一个奴隶！”

我和萨莉姨妈都感到很惊讶！她觉得汤姆疯了。“可是，锡德，如果他已经自由了，那你为什么还帮他逃跑呢？”她说道。

“当然，我想冒险！”汤姆说。“我们制定了一个很令人兴奋的计划，并且……呀，天哪！……菠莉姨妈！”

我们转过身来，汤姆的菠莉姨妈站在门那儿！这是第二个令人大吃一惊的事。萨莉姨妈见到她的的确很高兴，跳起来搂住了她。我赶快爬到床底下。我和汤姆要有麻烦了，这是肯定无疑的。

然后，菠莉姨妈对汤姆说道，“你总是捣乱，汤姆·索亚，我想知道——”

“可是，亲爱的菠莉，”萨莉姨妈说道，“这不是汤姆，是锡德。汤姆刚才还在这哪。他哪儿去了？”

“你是指哈克·费恩哪儿去了？”菠莉姨妈回答道，“从床底下出来，哈克·费恩。”

所以，我和汤姆不得不解释所有这一切。菠莉姨妈说，萨莉姨妈写信告诉她，汤姆和锡德在那儿。她知道这不是真的，于是，她决定来弄清楚到底是怎么回事。可她说，沃森小的事倒是真的，吉姆现在是一个自由人了。

我们把吉姆从小屋里放出来，萨莉姨妈和赛拉斯姨夫待他很友好。后来，汤姆、吉姆和我，就我们三个人，聊了很长时间。汤姆不停地说着，然后，他说道，“有那么一天夜里，我们三个人逃走，到南方荒野的地方去冒险。”

听起来倒是一个不错的计划。“唯一的事情是，”我说道，“我没有钱买合适的衣服和物品。我所有的在圣彼得斯堡的钱这时应该在爸爸的兜里了。”

“不会的，”汤姆说道，“你的钱都在那儿。你爸爸从来没回来。”

“对了，他不会回来了，哈克，”吉姆说道，“你记得河上那个死人吗？我说别看他的脸，那就是你爸爸。你想拿到钱时，你就能拿到。”

汤姆的腿现在差不多好了，我没有什么要写的了。对此我很高兴，因为，写一本书很难，我不会再写了。可我想，在其他人逃跑之前，我得准备先逃走，因为萨莉姨妈想让我和她住在一起。我将不得不睡在床上，穿干净衣服，学着有教养，我不能再那样了。我已经尝试过一次了。

──完──

你的忠实的

哈克·费恩

本文发布于:2024-09-21 03:27:43，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/293559.html

上一篇：第三条道路下的英国地方治理改革

下一篇：从富尔顿改革看英国文官制度中的“通才”原则

标签：爸爸姨妈告诉说道木筏斐尔

留言与评论（共有 0 条评论）