(2009-09-18 06:31:36)
转载
现代汉语同音词产生的根本原因是现代汉语音节有限与词的数量增多的矛盾造成的。据统计，现代汉语中音节的总数不超过1500个，而现代汉语里的词却数以十万计，并且与日俱增。这就如同道路有限而车辆增多造成许多车要跑一条道儿的道理一样，许多意义不同的词要采用一种语音形式，必然造成大量的同音词。例如词典中第一个语素以“d”为声母的双音节同音词就有“大陆－大路”、“大全－大权”、“低落－滴落”、“点名－点明”、“ 得益－得意”、“ 度过－渡过”等。以我国的县级地名为例，同音的就可信手拈来：如“吉安”（在江西省）和“集安”（ 在吉林省），“祁县” （ 在山西省）和“淇县” （ 在河南省）。中国13亿人口中姓名同音的又何其多啊！这就是产生现代汉语同音词的根本原因。 现代汉语同音词产生的内因
1 、语音演变的结果。任何事物都是发展变化的，汉语的语音也不例外。语音简单化是汉语语音发展的总趋势。从声母、韵母来看，现代汉语的声母和韵母都比古时候减少了。古汉语里尖团音是分开的，现代汉语尖团音合一了，于是导致了古代不同音的许多单音词到了现代就演变成了同音词。如“全”和“权”， “需”和“虚”等等。古汉语里清浊音声母有限，现代汉语也将其合二而一了。如“翻”和“帆”， “吉”和“极”等等。由此引起一些汉语双音节合成词也由不同音变成了同音。从声调变化来看，现代汉语的每个音节都有一定的声调，许多音节在一起的时候，由于受邻近音节声调的影响，有些音节的声调往往发生变化。这种变化也是造成同音词的因素之一。例如“七”“八”二音节单独或在句尾使用时，它们的声调是阴平声。“七、八、九……”（qī、bā、jiù)，在阴平、阳平、上声音节前，还读阴平，“七天”（qītiān)，“八回”(bāhuí)。可在读去声音节前就变了，一律读阳平，七个（qígè)八句（bájù）。现代汉语中的“儿化”现象，也是形成同音词的一个重要方面。在一个音节的韵母上增加舌尖卷起的条件，使声音发生某些变化，这就是“儿化”。原来不是同音词，“儿化”后变成同音词的情况也是很普遍的。例如，“木盘”（mùpán)和“木牌”（mùpái)本不同音，“儿化”后，“木盘儿”(mùpánr)和“木牌儿”mù1páir)就同音了。
重庆创模 2、词义演变的结果。有些词在古汉语里是一个多义词，随着语言的发展，这个词原来的几个意义逐渐分化，解体为几个不同的词，失去了原有的联系，但它的语音形式却没有发生变化，这样也造成了同音词。例如，现代汉语中表示月亮的“月”和一个月的“月”，现代汉语中表示计时单位一刻钟的“刻”和刻划的“刻”。再如，“背”，原指脊背，以后物体的后面或反面也叫“背”。后来这个词发展出表动作行为的意义，指“背部对着”（如“背山面海”），从这个意义又产生出“违反”义（如“背信弃义”）。这样，“背”的表名物的意义（脊背，物体的后面或反面）同它的表动作行为的意义（背部对着，违反）之间的联系越来越不明显，一般人已经感觉不到了，所以就成了同音词。
3、前世流传下来的。汉语是古代就有的，现代汉语是由古汉语发展而来的。一些古汉语里的词的发音到现代并未变，古代汉语里也有的同音词，流传到今天仍然在使用。如“枇杷－琵琶”、 “咴咴－恢恢” 、“夙志－素志”等。
现代汉语同音词产生的外因
1 、由于实行改革开放，国门大开，西方文化随着经济技术引进而涌进中国，汉语音译外来词时，经常把外来词的语音形式汉语化，与中国原有的某些词的语音形式偶同，构成
了同音词。例如，英语的pence成“便士”就同现代汉语的“便是”（biàn shì ）同音了。的士－敌视，托福－托福，数码－树码等等都是这样。
考试虫 2 、随着经济发展和社会变革，新造词语洪波涌起，新词的语音形式同原有的某些词的语音形式相同，也造成了同音词。例如，博导（新词）－驳倒，炒古－炒股（新词），防暴－防爆（新词），神舟（新词）－神州等等。
3、一些方言,随着搞活经济而日益活跃，逐渐为人们所理解和接受，使用范围扩大，也进入了全民语言，与某些词构成了同音词。例如，大白（方）－大白,哥子（方）－鸽子，刚口（方）－钢口，圩市（方）－虚饰等等。
丁晓君天女散花 此外，港台词语纷纷登陆，与大陆原有的某些词语音形式偶同，成为同音词。例如，共时－共识（港台），风沙－封杀（港台），容姿－融资（港台），强暴（港台）－墙报等等。
集通信
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议