袁无涯本与贯华堂本《水浒传》的评点比较作者:张旭来源:《青年文学家》2015年第14期 摘 要:袁无涯本和贯华堂本《水浒传》是《水浒传》评点版本中两个重要的版本,对两个版本的评点进行研究,可以看出金圣叹的《水浒传》的评点对袁本评点的继承和发展。袁本和金本《水浒传》的评点都对字法和句法作出了细致入微的分析,但金本的阐述更详实具体;两个版本的评点都涉及了文法理论,但是袁本文法理论简略零散,不成系统,往往只是就事论事,缺乏理论性的概括和提升,金本则从全篇的谋篇布局着手分析小说的创作之法,具有严整的理论性和系统性。 关键词:《水浒传》;小说评点;袁无涯本;金圣叹
[中图分类号]:I206 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2015)-14-0-02新课程理论>共青团是党领导的
袁无涯本《水浒传》全名为《出像评点忠义水浒全传》,署名李卓吾所评,明万历袁无
涯刻本,简称袁本。贯华堂本《水浒传》全名为《第五才子书施耐庵水浒传》,金圣叹评,明崇祯贯华堂刻本,简称“金本”。对袁本和金本进行细致的比较研究,可以清楚地看出金圣叹删改、评点《水浒传》所依的底本出自袁本,并且金圣叹在评点中多处直接袭用了袁本的评语。本文以《水浒传》第二十三回《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》为例,比较研究两个版本的评点,探求金圣叹对袁本评语的继承和发展。
一、袁批与金批评语的比较
金本有些评语与袁本的见解、语言颇为相似,尤其是对同一处文本内容的评点。金批多处颇似袁批,明显是金圣叹参照了袁本评语,对其略作修改后,继续沿用。金批除了对袁批的简单沿用之外,还在袁批的基础上作出了深化阐发,评点的更加细致入微,具体详实,颇具导读性。金圣叹在评点中有意突出他的文法理论,使金批更具系统性和理论性。
1、金批对袁批的简单沿用
在《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》这一回中,金本批语与袁本批语有多处颇为相似,有的则是直接沿用袁本评语的意思,仅对评语略作修改。如袁批为“叫亲兄弟,叫自家 骨肉,忽然叫做外人,为着什么?”金批为可燃气“既是外人,如何又叫他三十九遍叔叔。”袁批为“宛闻其声。”金批为支撑架设计“如闻其声。”袁批为“绝妙照应。轻纺城”金批为“恰与前言相照得好。”旋转倒立摆金批和袁批的着眼点相同,批语的意思也是相同,甚至很多处的遣词用字也极其相近,无疑金圣叹袭用了袁本的评语。