计算机英语 课文翻译

第九单元:因特网
课文A:因特网
最著名的互联网例子是因特网(Internet,注意大写的I)。因特网起源于20世纪60北京市人口与计划生育条例修正案年代
初的研究项目。其目标是发展一种能力,将各种计算机网络连接起来,使它们能够作为一个
不会因局部灾难而瓦解的互联系统运行。最初的工作大多是由美国政府通过国防部高级研究
计划局(DARPA——读作“DAR-pa”)发起的。随着岁月的推移,因特网的开发从一个国
防项目转变成一个学术研究项目。如今,它在很大程度上是一个商业项目,连接着全世界的
广域网、城域网和局域网,涉及数百万台计算机。
一、因特网体系结构
从概念上说,因特网可以看作是域的集合。每个域由一个网络或一个相对较小的互联网
组成,由一个像大学、公司或政府机构那样的组织负责运行。每个域是一个自主系统,可根
据本地管理机构的愿望进行配置。它可能由一台计算机或一个包含许多局域网、城域网、甚
至广域网的复杂互联网组成。
域的建立由互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)监管。这是一个非赢利公司,其
成立的目的是协调域的命名及因特网地址的分配。要在因特网上建立一个域,该域必须首先
通过一个得到ICANN授权做此工作、被称为域名注册服务商的公司进行注册。
一个域一旦注册,即可以使用一个路由器连接到现有的因特网上。这个路由器将该域中
的一个网络与已经在因特网内的一个网络相连接。这个特定的路由器常被称为该域的网关,
因为它相当于该域通往因特网其余部分的大门。从单个域的角度看,位于其网关外面的那部
分因特网有时被称为“云”,这是指以下的事实:其网关外面的因特网结构不受其控制,而
且与其本身的操作也没有什么关系。传输给该域内一个目的地的任何报文都在该域内处理,
传输给该域外一个目的地的任何报文都首先送至网关,然后由网关向外发送到云里。
一个人如果“站”在一个域的网关处“向外看”云,就会发现各种结构。的确,随着各
种域到与云建立连接的点,因特网也以有点随意的方式发展着。然而,一种流行的结构是,
将若干域的网关连接在一起,形成一个由网关组成的区域网络。例如,一组大学可以选择将
其资源集中起来,用于构建这样一个网络。而这个区域网络接着又连接到一个更大的网络上,
后者上面还连接有其他的区域网络。这样,那部分云就呈现出了层次结构(图9A-1)。
二、连接到因特网
为了简化连接到因特网上的过程,许多称为因特网服务提供商的公司允许客户通过公司
的设备将他们的域连接到因特网上,或者成为公司已经建立的一个域的一部分。与因特网服
务提供商最经济的连接或许是通过临时电话链路建立的连接,这种连接称为拨号连接。使用
这种方法,一个人将其计算机连接到当地电话线上,然后运行一个软件包,向因特网服务提
供商的一台计算机发出呼叫。这时,因特网服务提供商就为其提供因特网访问服务,持续时
间为电话呼叫的时间长度。
这种临时连接模型在手机/手持式计算机领域比较流行(实际上应用得越来越多)。然而,
在位置固定的应用中,临时连接快速让位于永久连接,这种连接通过数字用户线路、有线电
视线路和卫星链路等带宽比较高的系统建立。这些技术大大降低了宽带(大容量)因特网访
问(曾经只提供给负担得起专用因特网连接的大型机构)的费用,从而使家庭用户也可以访
问今天的多媒体应用程序。
在家庭层面出现的另外一个发展是,家用计算机系统正在从单个计算机设备扩展为多个
计算机的网络,这种网络通常实现为以太网总线网络。这些网络使用家里的路由器访问因特
网,而该路由器通过数字用户线路、有线电视线路或卫星链路与因特网服务提供商永久连接,
从而使家里的系统成为因特网服务提供商建立的一个域中的局部网。从家中路由器到家庭局
部网中计算机的连接常常采用无线方式。也就是说,每台计算机使用一部作用距离大约为100
英尺的小型发射机/接收机与路由器通信。这种无线局部网在家庭之外也很流行,被用于建立
热区。在这些热区的范围内,任何具有无线上网能力的计算机(膝上型或手持式计算机)均
可访问因特网。热区的例子包括办公楼、网吧、公共购物广场以及整个城市。
最后,我们应该强调,因特网服务提供商远不止于提供因特网访问服务。在许多情况下,
它们也是构建和维护因特网基础结构的公司。而且,它们的服务一般包括为其顾客提供一系
列广泛的硬件与软件支持。事实上,因特网服务提供商还可能提供顾客所需的计算资源(如
数据存储和数据处理服务)中的相当大一部分。
三、因特网编址
一个互联网必须与一个互联网范围的编址系统相联系,该系统给系统中的每台计算机分
配一个标识地址。在因特网中,这些地址称为IP地址。每个IP地址是一个32位模式,但人们
当前正在实施将其扩展到128位的计划。每个32位地址由两部分构成:一部分是标识计算机
所在域的模式,另一部分是标识域内特定计算机的模式。地址中标识域的那部分,即网络标
识符,是注册域时根据ICANN的授权分配的。因此,因特网中的每个域是通过这个注册过
才确保拥有一个独特网络标识符的。地址中标识域内特定计算机的那部分叫做主机地址。主
机地址由域的本地管理机构(通常是具有网络管理员或系统管理员等职别的人)分配。纳什均衡理论
IP地址传统上是用点分十进制记数法书写的。其中,地址的各字节用圆点分隔,每个字
节用一个整数来表示,而该整数是用传统的以10为底的记数法来表示的。例如,使用点分十
进制记数法,5.2这个模式代表0000010100000010这个两字节位模式,其中包含字节
00000101(用5表示)和其后的字节00000010(用2表示);而17.12.25这个模式代表一个三
字节位模式,其中包含字节00010001(这是用二进制记数法书写的17)、随后的字节
00001100(用二进制书写的12)以及最后的字节00011001(用二进制书写的25)。因此,
位于艾迪生― 韦斯利( Addison-Wesley 出版公司域内的一台计算机可能拥有
192.207.177.133这个IP地址,其中前面的3个字节(192.207.177)构成网络标识符(标识
Addison-Wesley这个域),最后一个字节(133)是主机地址(标识Addison-Wesley域内
的一台特定计算机)。
用位模式形式表示的地址(即使经过使用点分十进制记数法压缩)很少能够有助于人们
理解记忆。由于这个原因,每个域还分配了一个独特的助记地址,称为域名。例如,艾迪生―
韦斯利出版公司的域名是aw。注意这个命名系统反映了域的分类。如后缀com所示,
艾迪生―韦斯利出版公司的域属于商业性的。这样的类别称为顶级域名。顶级域名为数不少,
包括表示教育机构的edu、表示美国政府机构的gov、表示非赢利机构的org、表示博物馆的
museum、表示无限制使用的info以及netnet最初打算用于表示因特网服务提供商,但现
在使用的范围要广泛得多。除了这些一般的顶级域名之外,还有用于表示具体国家的两字母
顶级域名(称为国家代码顶级域名),如表示澳大利亚的au和表示加拿大的ca
一旦一个域拥有了一个助记名,其本地管理机构就可自由地扩展该助记名,从而为域内
的计算机取得助记名。例如, 位于aw 域内的一台计算机可能被标识为
ssenterprise.aw
应该强调的是,用于助记地址的点分表示法与用于表示IP地址的点分十进制记数法没有
关系。相反,助记地址的各部分标识计算机在一个层次分类系统中的位置。具体来说,
ssenterprise.aw这个地址表示:称为ssenterprise的计算机位于aw这个机构内,而aw
则属于com这个商业性域类(或顶级域名)。在大型域的情况下,本地管理机构可能将其域
分成子域。在这种情况下,域中计算机的助记地址可能比较长。例如,假设乌有大学被赋予
nowhereu.edu这个域名,并选择将其域分成子域。那么,乌有大学的一台计算机就可能具
有像whereu.edu这样的一个地址。该地址表示:称为r2d2的计算机位于
子域compsc中,而子域compsc则在nowhereu这个域中,而nowhereu这个域又属于edu
这个教育性域类。
每个域的本地管理机构负责维持一个目录,里面含有该域中每台计算机的助记地址和相
应的IP地址。这个目录在该域中充当服务器的一台指定计算机上实现。这个服务器叫做名称
服务器,它对有关地址信息的请求作出响应。整个因特网的所有名称服务器一起构成一个因
特网范围的目录系统的一部分,该系统称为域名系统,用于将助记形式的地址转换成相应的
位模式形式。具体来说,当一个人请求将一份报文发送到以助记形式标识的一个目的地时,
域名系统被用于将该助记地址转换成与因特网软件兼容的相应IP地址。从域名系统提取信息
的过程常常被称为“域名系统查”。一般来说,完成一个域名系统查只需要几分之一秒。
第十单元:信息技术与计算机应用
课文A:使用
脚误
一、引言
是通过计算机网络收发消息及文件的一种电子系统。不过,与电话或纸质文档
相比,在工作场所中仍属于比较新的事物。这里有几条使用时需记住的指
导原则:
越来越多地用于专业目的——不久以前,还被视为一种次要的
交流形式。那时,它自然并具有聊天式的风格,大多用于表达未加深思的意见或传递
不重要的信息。今天,在大多数工作场所已成为一种主要的交流形式。因此,
人们期待具有专业性,不轻薄琐屑。
得分
你会收发消息吗?米娅和米高人 得分(是)
你会转发文档给他人吗? 810 专家级
你会收发附件吗? 78 熟练级
你把分类整理到文件夹中吗?优酷影视指数盛典 56 入门级
你会把一封发给多个人吗? 05 需要努力
你已经创建和使用签名文件了吗?
你加入任何邮件讨论组(新闻组)了吗?
你知道什么是在邮件讨论组中争论吗?
你知道什么是垃圾邮件吗?
你知道什么是网规吗?
ireport
1 0 A - 1:测试你的准备就绪状态
是一种公开的交流形式——你的读者可能把你的有意发给或误
发给数不清的其他人。所以,你不应该用说那些你不愿公开说给主管、同事

本文发布于:2024-09-21 17:46:10,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/263411.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:因特网   地址   连接   计算机   系统
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议