《登高》 唐/杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
文译：风声急，天空高，猿猴哀叫，长江那边，清晰可见沙洲凄清、白沙滩上空空荡荡、飞鸟回巢回旋。无边无际的山林里落叶被急风萧萧吹下，不见尽头的长江水波涛滚滚而来。在此秋天，我独自登上高台，回顾自己人生百年，多病多灾，漂泊万里，一直做客，就倍感悲伤。人世艰难困苦，我又穷困潦倒，愈加怨恨自己如霜鬓发越发繁多，连喝杯浊酒都暂停了。
欣赏：全诗四联都是对仗，虽然首句入韵，尾字为平声，首联不能算严格对仗，只能算对偶。
首联还当句对，天高对风急，沙白对渚清，清白相对，又是借对、声对，借清为青，既借字音又借颜。再加上萧萧滚滚叠字对、万里百年数字对、艰难潦倒叠韵对，整首诗就是“对”的大观园，日本《文镜秘府论》归纳出我国到唐朝时就有二十九种对，粗略对照，本诗具有其十六种对。
首联通过长江三峡口风急、猿啸的特，再加上仰望天高、俯瞰渚冷清沙空白鸟飞回巢的现景，明写、暗示都是秋季。既听到猿啸的声音，又看清了静景的清静、清朗、清丽小渚、空白沙滩和动态鸟飞，还感受到风大的急迫和猿啸的悲哀，六个景象之间的逻辑关联度，只能每人各显神通理解，自我脑补。
微量元素与人体健康颔联前句写山林，上承首句；后句写江水，上承次句。写山林为远望，写水为俯瞰。落叶因风急而萧萧飞下，无边写出山林之广阔，再次暗示秋季；不尽写出长江之长，滚滚写出水大流急。
颈联前句应为万里作客常悲秋，律诗字序灵活自由，为了平仄、对仗合规，变化无常，这也容易引发歧义，每人都可再组织不同字序进行解读。这句既点出秋，还接应前面的哀字，点出全诗主题——悲。下句登台点出诗题——登高，还写出悲的因素有百年多病、孤
独登台。
尾联继续写悲的因素——艰难、苦、恨、潦倒，再加上最新的悲哀细节，两鬓越发苍苍，还暂停端杯喝浊酒了。结句归于细碎小事，以小见大，老酒鬼因潦倒后喝不起最简易、最低级的浊酒，只好停杯戒酒，没有比这更悲惨的事情了。
本诗总框架特，一是前四句写景，后四句写情。二是头尾两联细小，中间两联宏大。特别是尾联，仅写繁霜鬓和停酒杯两件个人琐事，让有些人觉得太蛇尾了。 细释：本诗争议较大，所有人都肯定此诗中间两联雄壮，很多人认为起结两联稍弱。明胡应麟《诗薮》认为“此诗自当为古今七言律第一，不必为唐人七言律第一也”，赞其“对起实为绝妙、句中化境、篇中化境、此篇结句似微弱者，第前六句既极飞扬震动，复作峭快，恐未合张弛之宜，或转入别调，反更为全首之累。只如此软冷收之，而无限悲凉之意，溢于言外，似未为不称也。”还是确认为“旷代之作”。清杨伦《杜诗镜铨》认为此诗为“杜集七言律诗第一”。各种各样的好评差评详见集评。
2006年高考试题
蘅塘退士《唐诗三百首》在此诗诗句旁做了评点，我就此展开，应该还不止他的层数。
（首联）二句十四层，是指风急，三峡口也，登高也；天高，天晴也，秋高也；猿啸，山猿长啸也，听闻声音也；猿啸哀，山猿“空谷传响，哀转久绝”也，人亦聆听后被感染，反思自己，导致悲哀，悲秋也；整句，感觉听闻也，写上方也；渚清，清晰可见渚也；也可理解为渚冷清也；沙白，静态也，彩也，也可理解为空白，空空荡荡也；鸟飞，动态也；鸟飞回，因风急也，飞鸟回旋也，也可理解为鸟飞回巢也；整句，眼见实景也；写下方也。
（颈联）二句由十四层，罗大经《鹤林玉露》（见集评）分析出八意，我就抄他八意后，再增加插入其中吧。万里，距离故乡，地之远也；行程万里，路途艰辛也；秋，“悲哉秋之为气”，季节容易伤感也；悲秋，时之惨凄也，世事艰难也，家庭艰难也，个人艰难也；作客，寄人篱下也，羁旅也；常作客，远离故乡也，久旅也，常年如此，不知终止也；整句，空间横说也；百年，晚年暮齿也；病，体弱疾病也；多病，衰疾缠身不愈也；台，高迥处也，重九习俗登台，每逢佳节倍思亲也；独登台，无亲朋也，孤独也。整句，时间竖说也。
（尾联）二句又十余层，艰难，世事艰难也，生活艰难也，个人艰难也；恨，恨万里也，
恨悲秋也，恨常作客也，恨多病也，恨独登台也，恨繁霜鬓也，恨潦倒也，恨新停浊酒杯也；苦恨，恨极至苦也；霜鬓，年龄大了鬓毛衰也；繁霜鬓，白发越来越多也；潦倒，穷困失意也；新停浊酒杯，饮酒去悲愁，现暂停喝酒，愁更愁也。
潦倒也有疏放潇洒、放浪不羁之意。《红楼梦》写贾宝玉出场时就有“潦倒不通世务”之句，总不能说此时的贾宝玉穷困潦倒吧。甚至，有人考证长江是长的江，指涪江，而非长江。
杜甫还有类似的诗句《中夜》：长为万里客，有愧百年身、《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵》：交期余潦倒、《夔府书怀四十韵》：形容真潦倒、《戏赠阌乡秦少公短歌》：多才依旧能潦倒。
校勘：767年重阳日，杜甫写了《九日五首》。《钱注杜诗》吴若本诗题注：“阙（缺）一首。”赵次公以“风急天高”一首足之，云未尝阙（缺）。本诗是不是那五首中的一首，是否也写于此日，还存争议。
来龙去脉：
首联，上承：南北朝庾信《奉和浚池初成清晨临泛诗》：猿啸风还急、隋杨广《悲秋诗》：风急蝉声哀。
食用菌论坛首联，下启：唐张籍《关山月》：陇头风急雁不下、李洞《登楼》：峰碍鸟飞回、宋高观国《江城子 代作》：风急天高，归雁不成行、元徐孜《五有吟 丙申寓浮梁潘村作》：风急天高穷猿啸、明王天性《又九日二首》：风急天高雁影斜、黄瑜《栖霞山》：风急天高雁字流、黄淳耀《答武林陆丽京》：风急天高如凛秋、清查慎行《独坐闻孤雁》：风急天高片影孤、洪繻《秋日感怀》：风急天高碧浪长、元初陈普《归去来辞》：虫声切，猿啸哀、明李梦阳《题画山水送人还歙》：霜鹤夜悲猿啸哀、郑真《题庾岭图》：万里风高猿啸哀、宋冯时行《送同年杨元直持宪节湖南二首》：江清沙白映扬舲、明初刘基《题江村风雨图》：野昏林赤鸟飞回、刘基《太华》：石屏御道鸟飞回。
颔联，上承：汉王褒《九怀》：秋风兮萧萧、魏晋夏侯湛《秋夕哀》：木萧萧以被风、夏侯湛《寒苦谣》：木萧萧以零残、南北朝庾信《从驾观讲》：骇猿时落木、陶潜《咏荆轲》：萧萧哀风逝、隋杨广《四时白纻歌》：枫叶萧萧江水平。
颔联，下启：宋陈师道《次韵李节推九日登高》：落木无边江不尽、元吕诚《九日雨中杂
南通职业大学图书馆兴》：无边落木总缤纷、吴采《越中秋怀二首》：无边落木送秋来、清初陆求可《相思儿令秋怀》：无边落木萧萧、张鹏翮《大渠夜泊口号》：无边落木送残秋、陈熙治《泰安道中二首》：无边落木响萧萧。
春暖花开 亚洲转帖
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议