高考英语翻译汉译英（整句）专题训练100题（含答
案）
学校:姓名：班级：考号：
一、汉译英（整句）
1.期末考试考完后，学生们想休息一下。（汉译英）
2.你看见那条河上正被建的那座桥了吗？（动名词作定语）（汉译英）
3.她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。（（should） do）（汉译 英）
4.他听见他们刚才在教室里唱歌。（现在分词做宾语补足语）（汉译英）
5.双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。（seiup）（汉译英）
6.本书论述了近50年来家庭生活的变化程度。（to...extent）（汉译英）
7.他的帮助使我从疾病中恢复成为可能。（it作形式宾语）（汉译英）
8.虽然看起来或许令人惊叹（as倒装句），地震后的那个晚上很安静。（汉译英）
9.他埋头工作，丝毫不为外面嘈杂声所动。（汉译英）.他向我收17元的车票钱。（汉译英）
H.有可获得的长途大巴服务。（汉译英）.他告诉我公司支付不起这么庞大的工资开支。（汉译英）
12.灾区人民处于无助状态的口子己经一去不返了。（汉译英）.他的邻居结果竟然是个。（turn）（汉译英）
13涡轮泵. 一听到这个滑稽的笑话，在场的每一个人都大笑起来。（汉译英）.只有当他发现身边没有朋友时，才意识到友谊的重要。（汉译英）
14.重要的不是搭建帐篷而是到水源。（强调句式）（汉译英）. 一些救援人员被困在废墟下面。（汉译英）
15.蒸汽机的创造给现代世界带来了巨大变化。（ihe-ing form做主语，sleam engine） （汉译英）.可怕的台风袭击了这个沿海城市，造成了 38人死亡。（汉译英）
16. 12月12日是我校的校庆日（school anniversar>0,在那天会安排各种庆祝活动。 （定语从句）（汉译英）.要是你能发表一篇关于中国书法的演讲，我将不胜感激。（汉译英）
气液分离器
17.尽管经历了那么多的起起落落，他对生活始终抱有积极的态度。（alliiude）（汉译 英）.刚才和我谈话的那位女士是我们的英语老师。（用定语从句）（汉译英）
【详解】考查非谓语动词、强调句、时态和主谓一致。不是……而是……；put up搭建。 句中用动名词作主语。强调句的结构为：Ilis+强调局部+lhai从句。陈述现在事情，用一 般现在时。动名词作主语，谓语动词用第三人称单数形式。根据句意，故翻译为It is not putting up the tent but finding water sources that matters. 18.Some of the rescue workers were trapped under the ruins.
【解析】【详解】
考查固定短语。此处表示“一些救援人员”翻译为some of ihe rescue workers,作主语；表示 “被困在废墟下面“短语为be【nipped under the ruins。句子应用一般过去时。故翻译为Some of the rescue workers were trapped under the ruins. 19.Inventing steam engines has brought vast/great changes to the modem world.
【解析】【详解】
考查短语、时态和非谓语动词。steam engine蒸汽机；modern world现代世界。句中用动 名词短语作主语。陈述过去事情对现在的影响，用现在完成时。动名词作主语，谓语动词 用单数形式。根据句意，故翻译为 Inventing steam engines has brought vast/great changes to the modem world.
20.The terrible Taifeng struck this coastal city, killing 38 people.
【解析】【详解】
考查固定短语和非谓语动词。结合句意表示“可怕的台风”短语为ihe terrible Taifeng；表示 “
袭击”应用动词strike；表示“这个沿海城市”短语为this coaslal cily；表示“造成了 38人死 亡”翻译为kill 38 people,此处用现在分词作状语；句子为一般过去时。故翻译为种植牙周围的组织重建The terrible Taifeng struck this coastal city, killing 38 people.
21.December 12th is our school anniversary when there are a variety of celebrations.
【解析】【详解】
考查定语从句。”12月12日''是December⑵h；“校庆日”是school anniversary,可作定语 从句先行词，从句缺状语，故用关系副词when引导从句；“安排各种庆祝活动”是there are 答案第5页，共27页a variety of celebrations,结合句意可知，此处描述的是目前的情况，应用一般现在时。故 翻译为 December I2（h is our school anniversary when there are a variety of celebrations.
22.I would appreciate it if you could deliver/ give a speech about Chinese calligraphy.
【解析】【详解】
考查短语和固定句式。deliver/ give a speech 发表演讲。I would appreciate it if you could …是 固定句式，表示“如果你能……我将不胜感激”，其中it作形式宾语，根据句意，故翻译为I would appreciate it if you could deliver/ give a speech about Chinese calligraphy.
23.Despite experiencing so many ups and downs, he always takes a positive attitude towards life.
【解析】【详解】
考查动词、名词和介词。“尽管”是despite,后接名词或动名词；“那么多的起起落落”是so many ups and downs, up和down是介词作名词用；”抱有积极的态度”是take a positive attitude towards life；由“始终”可知整句用一般现在时。故翻译为Despite experiencing so many ups and downs, he always takes a positive attitude towards life.
24.The lady I was talking to is our English teacher.
【解析】【详解】
考查定语从句。“刚才和我谈话的那位女士”是一个名词短语，其中心词是“女士”，“刚才♦和 我谈话的”是定语，用定语从句来表达，其中the lady是先行词指人，结合汉语意思可知关 系代词在从句中作宾语，故定语从句表达为：（that/who） I was talking lo,其中ihat/who做 从句的宾语可以省略。故翻译为 The lady I was talking to is our English teacher0I would rather stay at home than go out.
【解析】【详解】
囿
考查固定句型和固定短语。固定短语would rather do than do表示“宁愿做也不愿”，其中would rather和than后都搭配动词原形，结合句意，动词短语stay at home
意为“呆在家里”，动词短语gooui意为“出去”，stay和go都应该用动词原形。综上分 析，故翻译为：I would rather stay at home than go outo答案第6页，共27页
25.In order to/To learn English well, we need a lot of practice.
【解析】【详解】
考查短语、动词和名词。表示“为了”应使用表目的固定搭配“in order to”或动词不定式形式 作目的状语；表示“大量练才'短语可使用a lot of practice；该句句意表述一般事实，应使用 一般现在时，故翻译为 In order to/To learn English well, we need a lot of practice.
26.Now, their school life is more interesting and attractive.
【解析】【详解】
考查时态和形容词。根据句意可知，句子描述的是客观事实，应用一般现在时，且句子结 构是简单的主系表结构，主语是“他们的学校生活''表示为由虎屋eir school life,是第三人称单 数，系动词是is, “更有趣”可用形容词比拟级more interesting：表示“有吸引力”可用 attractive,和 more interesting 并列起来,做表语，故整句可翻译为 Now, their school life is more interesting and attraclive.
27.抗体酶Teacher, please let me have a try. I won't let you down.
【解析】【详解】
考查祈使句和短语。“老师”表达为teacher,作为称呼。“让我试试吧”应用祈使句please let me have a try。“让某人失望”表达为let sb. down,暗含一般将来时，谓语动词故要用will noto 可分为两个句子，故翻译为：Teacher, please let me have a try. I won't let you down。 29. This kind of civilization can date back 5,000 years.
【解析】【详解】
考查句子结构。“这种文明''可以翻译为This kind of civilization,名词作句子主语；“可以” 应用情态动词can,后接动词原形形式作句子谓语；“追溯到”可以翻译为date back,后接具 体的时间表示“追溯到某时间故翻译为This kind of civilization can date back 5.000 years.
30.It seems unlikely that you make him monitor of our class.
【解析】【详解】 考查主语从句。句子描述一般性情况，使用一般现在时，“不可能的”可以翻译为unlikely；
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议