《尔雅》是我国古代第一部训诂专著，它不是一人一时之作，而是杂采几代多家训诂材料汇编起来的。在《尔雅》文本传抄、文献征引、后世字书储存的过程中，《尔雅》用字会发生各种变异。而在这个过程中就会产生大量同形字。新产生的《尔雅》用字可能与其他字书或文献用字同形，也可能与《尔雅》其他名物词用字同形。本文仅就后一种现象进行讨论，同时指出《汉语大字典》在义项收录方面存在的问题。 关健词：尔雅 变异 同形字
《尔雅》是我国古代第一部训诂专著，它不是一人一时之作，而是杂采几代多家训诂材料汇编起来的①。在《尔雅》文本传抄、文献征引、后世字书储存的过程中，《尔雅》用字会发生各种变异，陆德明《经典释文序录》：“《尔雅》本释坟典，字读须逐《五经》，而近代学徒好生异见，改音易字，皆采杂书，唯止信其所闻，不复考其本末。且六文八体各有其义。形声、会意宁拘一揆？岂必飞禽即须安鸟，水族便应着鱼，虫属要作虫旁，草类皆从两屮？”从中我们可以知道，《尔雅》名物词用字往往被好事者改易，名为飞禽的便给它安上鸟旁，水中生活的动物便加上鱼旁，诸如此类，不一而足。
陆氏又云：“五经字体乖替者多，至如鼋、鼍从龟，乱、辞从舌，席下为带，恶上安西，析旁着片，离边作禹，直是字伪，不乱余读。如宠字为竉，锡字为钖，用攴代文，将无混旡。如斯之流，便成两失。来旁作力，俗以为约勑字，《说文》以为劳倈之字。水旁作曷，俗以为饥渴字，字书以为水竭之字。”如此看来，即便不改造《尔雅》文字，《尔雅》用字在传抄过程中也会因为文字书写等多方面原因而发生变化。
《尔雅》用字变异过程中会产生同形字。同形字是分别为记录不同的词所造而字形偶然相同的一组汉字，也指由于形借、字形演变等原因所形成的字形相同而音义不同的一组汉字②。《尔雅》用字由于各种原因发生变异，造成大量同形字。新产生的《尔雅》用字可能与其他字书或文献用字同形，也可能与《尔雅》其他名物词用字同形。本文仅就后一种现象进行讨论。
1.蕮
三等残废①《尔雅·释草》（下文简称《释草》）：“蕍，蕮。”郭注：“今泽蕮。”
②《释草》：“藚，牛唇。”郭注：“《毛诗传》曰：水蕮也。如藚断，寸寸有节，拔之可复。”
③《释草》：“芣苢，马舄；马舄，车前。”郭注：“今车前草，大叶长穗，好生道边，江东呼为虾蟆衣。”
按：《说文》无蕮字。《释草》：“蕍，蕮。”《释文》：“蕮，本又作舄，私夕反。下同。郭云：今泽舄。”《名义·艸部》：“蕍，庶俱反，泽舄也，苞蕍也。”其字盖本作舄，后加艸旁。
《释草》：“藚，牛唇。”郭注云“水蕮”。《说文·艸部》：“藚，水舄也。”《名义》藚字下亦训“水舄”。其字盖本作舄，后加艸旁。
《说文·艸部》：“苢，芣苢，一名马舄，其实如李，令人宜子。”字亦作舄，字或加旁作蕮，《释文》：“蕮，四夕反，本今作舄。”《集韵》入声《昔韵》：“蕮、，马蕮，艸名。车前也。或作。”则字又或作。
泽舄、水舄、马舄俱为草名，其字亦俱无艸旁。因其为草名，故分别添加艸旁，造成三字同形。《大字典》“蕮”字下没有收录“水蕮”义项。
2.蔏
①《释草》：“拜，蔏藋。”郭注：“蔏藋亦似藜。”
②《释草》：“蓫薚，马尾。”郭注：“《广雅》曰：马尾，蔏陆。《本草》云：别名薚。今关西亦呼为薚，江东呼为当陆。”祖爱民
③《释草》：“倚商，活脱。”郭注：“即离南也。”
④《释草》：“购，蔏蒌。”郭注：“蔏蒌，蒌蒿也。生下田。初出可啖，江东用羹鱼。”
按：《说文》无“蔏”字，《说文·艸部》：“藋，厘艸也。一曰：拜，商藋。从艸、翟声。”“蔏藋”字盖本作商，后加艸旁。
“蔏陆”，《释文》：“蔏，音商，本亦作商。”《名义·艸部》：“，他唐反，商陆。”王念孙《广雅疏证》引《神农本草》亦作“商陆”。其字亦本作商，后加艸旁。
“倚商”，《尔雅》或本作“蔏”，《释文》：“蔏，音商，本今作商。”《说文》《名义》无“蔏”字。其字盖本作“商”，后加艸旁。
“蔏蒌”与上诸条同，疑其字本作“商”，后加艸旁。
商藋、商陆、倚商、蔏蒌为四种植物，其字盖俱无艸旁。因为它们都表草名，所以分别加上表意部件，造成“蔏”字一身而兼四职。《大字典》只收录“蔏蒌”一个义项。
商机杂志
3.蒤
①《释草》：“蒤，虎杖。”郭注：“似红草而麤大，有细刺，可以染赤。”
②《释草》：“蒤，委叶。”郭注：“《诗》云：以茠蒤蓼。”
③《释草》：“姚茎，涂荠。”郭注：“未详。”
按：《说文》无蒤字，《名义·艸部》：“蒤，达胡反，虎杖也。”《尔雅正名》：“下文‘蒤荠③’，《释文》：‘洪良国际蒤，本今作涂。’案：《说文》无蒤，当作涂。”《正名》所言当是。
《释草》：“蒤，委叶。”郭注引《诗》：“以茠蒤蓼。”《说文·艸部》薅字下引《诗》作“旣茠荼蓼”，《诗·颂·良耜》作“以薅荼蓼”，字并作荼。《释文》：“荼，字亦作蒤，音徒。”“蒤”当为“荼”之改换声旁字。
“涂荠”字或加艸旁作蒤，《释文》：“蒤，音徒，本今作涂。”與训“虎杖”之蒤同形。
训“虎杖”之蒤与“涂荠”字盖本作涂，后加艸旁。“蒤蓼”字盖本作“荼”，后换旁作蒤。变异后的三个名物词用字同形。《大字典》“蒤”字下没有收录“涂荠”义项。
4.薞
①《释草》：“蘾，乌薞。”
②《释草》：“须，蕵芜。”郭注：“蕵芜，似羊蹄，叶细，味酢，可食。”
按：《说文》无薞字，《玉篇·艸部》：“蘾，胡拜切，乌飱草。”《宋刻集韵》去声《怪韵》：“蘾，艸名。《尔雅》：蘾，乌飱。”其字盖本作飱，后加艸旁。“蕵芜”字或作薞，《说文》亦无蕵字。疑“薞芜”字亦本作飱，后加艸旁。《名义·艸部》：“薞，苏昆反，蘾也，[薞]芜也。”《大字典》没有收录“乌薞”义项。5.藀
①《释草》：“熒，委萎。”郭注：“药草也。叶似竹，大者如箭，竿有节，叶狭而长，表白里青，根大如指，长一二尺，可啖。”
②《释草》：“葋，艼熒。”
按：药草之“熒”又或加艸旁作“藀”，《集韵》上声《迥韵》户茗切：“藀、熒、，艸名。或省。亦从迥。”“艼熒”字亦或加艸旁，《名义·艸部》：“葋，渠俱反，艼藀也。”《大字典》不收“艼藀”义项。
6.蕦
①《释草》：“台，夫须。”郭注：“郑笺《诗》云：台可以为御雨笠。”
②《释草》：“须，葑苁。”
③《释草》：“须，蕵芜。”郭注：“蕵芜，似羊蹄，叶细，味酢，可食。”
按：“夫须”字或加旁作蕦，《释文》：“蕦，音须，本今作须。”《说文》无蕦字，《诗·小雅·南山有台》：“南山有台，北山有莱。”毛传：“台，夫须也。”其字盖本作须，后加艸旁。
训“葑苁”之须亦或加旁作蕦，《释文》：“蕦，音须，本今作须。”《说文·艸部》：“葑，须从也。”《说文》与《尔雅》略异，然亦作须。其字盖本作须，后加艸旁。
训“蕵芜”之须亦或加旁，《名义·艸部》：“蕦，胥瑜反，似羊蹄，叶细，味酢，可食。蕦，葑苁也。”
夫须与训“葑苁”、训“蕵芜”之须俱为草名，其字亦不加旁。因其表草名，后分别加上艸旁，造成三个名物词用字同形。《大字典》“蕦”字下只收录“蕵芜”义项。
7.蘠
①《释草》：“蘠蘼，虋冬。”郭注：“门冬，一名满冬，《本草》云。”
②《释草》：“蘜，治蘠。”郭注：“今之秋华菊。”
按：《说文·艸部》：“蘜，治墙也。”“治墙”之“墙”本无艸旁，加旁后与“蘠靡”字同形。《大字典》只收“蘠蘼”义项。
8.蘩
①《释草》：“蘩，皤蒿。”郭注：“白蒿。”
②《释草》：“蘩，菟蒵。”郭注：“未详。”
③《释草》：“蔠葵，蘩露。”郭注：“承露也。大茎小叶，华紫黄。”
④《释草》：“繁，由胡。”郭注：“未详。”
湖南卫视成人礼⑤《释草》：“蔜，。”郭注：“今蘩也。或曰鸡肠草。”
按：《大戴礼记·夏小正》：“繁，由胡。”字或加艸旁作蘩，《释文》：“蘩，音烦，字今作繁。”
《释草》：“蔜，。”郭注：“今蘩也。或曰鸡肠草。”《释文》：“蘩，音烦。，字亦作缕，力主反，今蘩草。”《尔雅匡名》：“卢学士曰：邢本作：蔜，。《释文》于注中今蘩也。先为蘩字作音而后及字，知经文本无字也。元照案：石经已有之矣（《玉篇》同），非始于邢本。或经文本作缕，不从艸。故陆不加耳。《说文·艸部》无字。”《释文》先出蘩字后出字，而今本《尔雅》正文作“”，若果作此，何以不先出字？卢氏所疑是也。笺注本《切韵》（斯2071）平声《豪韵》：“蔜，繁缕，蔓生细草。”《广韵·豪韵》同。《说文·艸部》：“，艸也。”小徐系传：“今繁缕草。”《新撰字镜·艸部》：“蔜，五劳反，繁缕，细草也。”其字并作“繁缕”，盖其字本不从艸，后加旁也。
“繁缕”之“繁”加艸旁与训“由胡”之繁加旁字同形，亦与“蘩，皤蒿”“蘩，菟蒵”“蘩露”字同形。《大字典》只收录“蘩，皤蒿”“蘩，菟蒵”两个义项。复杂电磁环境
9.櫖
①《释木》：“诸慮，山櫐。”郭注：“今江东呼櫐为藤，似葛而麤大。”
②《释木》：“痤，椄慮李。”郭注：“今之麦李。”
按：“诸慮”字或加木旁作櫖，《释文》：“诸慮，如字，施力积反，字又作櫖，力余反。”《名义·木部》：“櫖，力豫反，李也，藟藤，似葛大也。”
“椄慮李”字亦或加木旁作櫖，《集韵》平声《戈韵》：“，木名。[椄]櫖李也。”
“诸慮”“椄慮李”之慮俱无木旁，两名物词用字分别加旁后为同形字。《大字典》不收“椄慮李”义项。
10.桋
①《释木》：“无姑，其实夷。”郭注：“无姑，姑榆也。生山中。叶员而厚，剥取皮合渍之，其味辛香，所谓无夷。”
②《释木》：“桋，赤栜。”
③《释木》：“女桑，桋桑。”
按：训无姑之实的“夷”字或加旁作桋，《释文》：“夷，舍人本作桋，同。”
“桋桑”或作“夷”，《释文》：“桋，大兮反，或作夷。”或从艸作“荑”，《尔雅匡名》：“《诗》（豳风·七月）：猗彼女桑。传云：女桑，荑桑。此用雅训。艸、木偏旁通用，故又作桋。其作夷者，省文。”
无姑之实名夷，其字加木旁作桋。“荑桑”之字或换从木旁作桋。二字与训“赤栜”之桋为同形字。《大字典》没有收录“无姑之实”义项。
11.蚢
①《释鱼》：“[贝]大者魧，小者鰿。”郭注：“《书大传》曰：大贝，如车渠。车渠谓车辋，
即魧属。”
②《释虫》：“蚢，萧茧。”郭注：“食桑叶者，皆蚕类。”
按：《说文》：“魧，大贝也。一曰：鱼膏。”字或从虫作，《释文》：“魧，谢户郎反，郭胡党反，《字林》作蚢，云：大贝也。又口葬反。”与训“萧茧”之蚢同形。
12.鵟
①《释鸟》：“狂，茅鸱。”郭注：“今鸱也，似鹰而白。”
②《释鸟》：“狂，梦鸟。”郭注：“狂鸟，五，有冠，见《山海经》。”
按：《释鸟》：“狂，茅鸱。”《釋文》：“狂，如字，本或作鵟。”《说文》无鵟字，其字盖本作狂。《名义·鸟部》：“鵟，瞿方反，同上④。”
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议