“比兴”中“兴”的读音辨正
新闻体裁
之为2013-11-22
吕思勉
2010江苏数学赋比兴中的“兴”就是指得“起兴”。用朱熹的解释，是“先言他物以引起所咏之辞”，也就是借助其他事物为所咏之内容作铺垫。它往往用于一首诗或一章诗的开头。
嵌入式计算机《古代汉语词典》（商务印书馆，2005年版）1742页中“xìng”的读音中，第十二义项明确注解为“《诗经》六义之一，指先言他物以引起所咏之词的一种写诗手法”。举得例子是：“《论衡·商虫》，‘同一祸败，诗以为兴’”。《古代汉语常用字字典》（商务印书馆，1998年版，2009年第四版），注音为“xìng”，第二义项：诗歌表现手法之一。《诗经.大序》：“故诗有六义焉：一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂”。”《古代汉语词典》（崇文书局，2011年版）845页中“xìng”的读音中，第二个义项明确注解为“诗歌表现手法之一”。举得例子是：“《论语·阳货》，‘诗，可以兴’”。 《现代汉语词典》第五版第六版都没有对“兴”作为“手法”这个义项做明确界定，也没有“比兴”“赋比兴”这样的词条，所以从《现代汉语词典》里面难以辨别“兴”作为“手法”理解时的注音。 “兴”从字义上讲，就是“起”“引”的意思，按照字面理解，读音“x īng”之下也有这个义项，比如“夙兴夜寐”“
晨兴理荒秽”“水波不兴”中的“兴”都是“起”“起来”的意思，所以“起”“兴”二字可以相连成“起兴”。
“兴”读“xīng”时，一般都是表示动作的义项，有“使兴盛”“流行”“开始”“发动”“起来”“准许”这些意义。当然还有做副词和姓氏讲这两个义项。
在《现代汉语词典》中，“兴”读“xìng”时，有“兴致”“兴趣”这个义项，属于名词。“雅兴”“败兴”“扫兴”“即兴”“助兴”“兴高采烈”中的“兴”都是这个意思。不管是古代，还是现代，一旦把“兴”作为诗歌的一种表现手法，而不是当做动词“起”理解时，它的读音读为“xìng”，也是可以理解的。
会计 审计百度词典里面把“比兴”注为“bǐxīng ，诗歌表现手法之一，以他事引起此事叫起兴，又简称‘兴””。这是百度词典里的注音和注解。对于百度里面的东西，只可作为参考，不可作为标准。因为百度里面的一些东西鱼龙混杂，莫衷一是，很难作为标准。
《现代汉语词典》没有明确的标准，但是《古代汉语词典》有明确的读音，“兴”的这种手法不是今天才有，是从古代汉语传播下来的，所以不必在这上面纠结，希望大家不要再在这样的读音上面纠缠，约定俗称的东西，有时不需要给理由。
总之，“比兴”“赋比兴”中的“兴”是诗歌的一种表现手法，即“先言他物以引起所咏之物”，读音应该是第四声，读为“xìng”。
腾讯迷你首页1 / 1
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议