【导读】
《天方夜谭》是古代阿拉伯的一部民间故事集，也是一部广为流传的世界文学名著，被高尔基誉为“世界民间文学史上一座最壮丽的纪念碑”。虽然从整体讲它不是一部专门写给少年儿童的书，但其中一些精彩的故事，多少年来一直作为经典童话，受到孩子们的喜爱。正如中国著名文学家郑振铎所说，“全世界的小孩子，凡是有读故事及童话的幸福的，无不知《天方夜谭》中之许多有趣的故事”。 据阿拉伯原文版统计，全书共有大故事134个，每个大故事又包括若干小故事，组成一个庞大的故事。《天方夜谭》是劳动人民的集体创作，从口头创作到编订成书经历了一个漫长的历史过程，并非一时一地一人所作。早在公元1世纪，印度、波斯等地的民间故事就流传到伊拉克、叙利亚一带。它的故事来源，主要是印度、伊拉克和埃及，其次为波斯、希腊、希伯来和中国等地。大约8世纪中叶到9世纪中叶，出现手写本。又经过几百年的搜集、整理、加工、补充，大约到16世纪才最后定型。而由文人编纂成书，出版问世，还要晚一些。 一百年前，中国就有了《天方夜谭》的汉译。由于那时的翻译家大多是从英文翻译这本书的，所以它最初传入英国的名字是“阿拉伯夜晚的娱乐”（有时也简称为“阿拉伯之夜”），到了中国就被绝妙地译为“天方夜谭”。天方，旧时指阿拉伯。夜谭，是借用汉语中的现成词汇（清朝有一本很有名的短篇小说集，叫
做《夜谭随录》，同《聊斋》差不多），同时也指这些故事都是在夜晚讲的。这个译名被认为是中国文学翻译史上的经典。
《阿拉丁与神灯》是《天方夜谭》中非常著名的故事，讲的是叛逆的贫苦少年阿拉丁偶然获得一盏神灯，从此开启了奇妙人生的故事。从前，有一个叫阿拉丁的少年，他生性
顽劣，不务正业，有一天，他碰见了一个自称是他叔叔的魔法师，要带他出去学手艺。魔法师带着阿拉丁到了一个石洞前，让他去石洞里面拿一盏油灯。阿拉丁在地道看到了一盏油灯，还有许多美丽的珠宝。他抓了几把珠宝塞进口袋，拿起油灯往回走。站在石洞前的魔法师怒斥他放下手中的珠宝，将油灯递给自己，阿拉丁觉得魔法师突然变得很凶恶，就没有按照他的要求去做，魔法师气得把石门关上了，最后阿拉丁在一枚戒指的帮助下重回大地。以后的日子里这盏油灯和戒指总能给阿拉丁带来好运，不久阿拉丁看上了一位公主，他叫神灯给自己变了一座城堡。国王见阿拉丁态度诚恳，又有钱，就把公主嫁给了他。魔法师知道了这件事，就化装成卖油灯的换回了神灯，并将城堡和公主送到非洲。在阿拉丁的努力下城堡与公主重新回到他身边，魔法师受到了应有的惩罚。不幸的是魔法师还有一个弟弟，同样会占卜，得知哥哥死去后前来寻阿拉丁报仇，经过一系列斗争，阿拉丁终于战胜了敌人，与公主幸福地生活在一起。这则故事主要告诉人们好运永远会伴随善良、勇敢与知足之人，不要妄图贪恋不属于自己的额外财富。 【检测题】
1、阿拉丁的父亲穆斯塔法穷极了，每天挣得手工钱连老婆孩子都养不起，他的职业是什么？
九年级化学教学案例A.教师
B.裁缝
哈姆雷特式C.牧师
D.商人
答案：B
解析：由原文可以得知，穆斯塔法是一个穷裁缝，他每天挣得手工钱连老婆孩子都养不起。
2、阿拉丁生性顽劣，不务正业，一天他在街上玩耍时遇见了谁？
A.伯父
B.姑姑
C.魔法师
海上巨眼
D.教授
地面沉降答案：C
解析：由原文可以得知，阿拉丁碰见了一个高明的魔法师。
3、阿拉丁什么手艺也不会，魔法师打算让他做什么？
A.牧羊
B.开客栈
C.做裁缝
D.开店铺
答案：D
解析：由原文可以得知，魔法师打算让阿拉丁开店铺，学做生意。
4、魔法师让阿拉丁移开石板，进入洞穴拿什么？
A.油灯
B.水果
C.黄金
D.衣服
答案：A
解析：由原文可以得知，魔法师让阿拉丁去洞穴中拿油灯。
5、魔法师让阿拉丁取回的油灯是一盏神灯，阿拉丁没有按照他的要求交出神灯时，魔法师是怎么做的？
A.大发雷霆，将他埋在地底下
B.忐忑不安，担心阿拉丁用神灯对他施法
C.十分难过，独自黯然离开
D.非常愤怒，拼命抢夺神灯
答案：A
解析：由原文可以得知，魔法师大发雷霆，将阿拉丁埋在地底下。
6、阿拉丁在危难之际，是谁帮助他重回大地？
A.母亲
B.魔法师
C.手上的戒指
D.脖子上的项链
答案：C
解析：由原文可以得知，阿拉丁手上的戒指帮助他重回大地。
7、在阿拉丁和母亲没钱吃饭的时候，是谁给了他们一顿丰盛的早餐？
A.戒指的奴仆
B.神灯的奴仆
C.邻居
D.苏丹王
答案：B
解析：由原文可以得知，神灯的奴仆给他们送来一顿丰盛的早餐。
8、面对突如其来的神灯，阿拉丁的母亲有着怎样的反应？
A.激动徐玉凤
B.害怕
C.喜欢
D.好奇
答案：B
解析：由原文可以得知，阿拉丁的母亲见到神灯后吓得不知所措。
9、为了生存，阿拉丁将什么拿到街上去卖？渗透系数
A.戒指
B.神灯
C.银盘
D.衣服
答案：C
解析：由原文可以得知，阿拉丁将神灯给他变出的银盘卖给一个犹太人，来换取金币。
10、阿拉丁遇见了一个银匠铺的老板，老板用多少枚金币买了一个银盘？
A.一枚
B.十枚
C.五十枚
D.六十枚
答案：D
解析：由原文可以得知，老板仔细称了盘子的重量，付给阿拉丁六十枚金币。
11、拥有了巨额财富后，阿拉丁和母亲过着怎样的生活？
A.奢侈
B.简朴
C.一贫如洗
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议