被英国首相称为”一坨小屎“的人(上)

英国⾸相称为”⼀坨⼩屎“的⼈(上)
这是英国最坏的时代,却是他个⼈最好的时代。
2009年6⽉22⽇上任,2019年10⽉31⽇卸任。
⼗年议长,难说功成⾝退,却⾜以史上留名:往⼩了说,他制定规则允许议员带新⽣⼉进议会投票;往⼤了说,他的数次决定,深刻影响了英国”脱欧“的进程和⾛向。
⽐起乏味的”脱欧“,他的故事要精彩得多。
我们要了解和记住的,不该只是那句带着长调的喊叫:Orderrrrrrrrrr!更不该是他家⾥那只名叫”Order"的猫,和他时不时露出的像猫⼀样的坏笑。
这是⼀个⼈的故事,也是⼀个党派的故事,更是⼀个国家的故事。
他叫约翰·伯考。
“我是⼈。⼈都会犯错。我有缺点。我也犯错。我每天努⼒少犯点错……我不是说⾃⼰做的都对。是不是个好议长,我⾃⼰说了不算。”
时彩族约翰·伯考,57岁,英国第157任议长。
说这话时,他坐在铺着⼤红地毯的⼤红房间的⼤红沙发椅上,四周墙上挂着真⼈⼤⼩的历任议长巨幅画像,其中⼀幅是他⾃⼰。
这是议长官邸,占据威斯敏斯特宫,也就是英国议会⼤厦西北⾓的三层,窗外可以看到泰晤⼠河。
他在这⾥住了整整⼗年。
官邸内外,透着股贵族⽓,让⼈不⾃觉有些拘谨。倒是伯考,⾯对第⼀次见⾯的记者,露出招牌式“坏笑”,让⽓氛轻松了些。
“或许我不该这么说⾃⼰,但其实,我这⼈有点怪的。”
自动化控制系统
担任议长10年,⾸相先后换了四个。除了⼯党的⼽登·布朗,后来保守党的戴维·卡梅伦、特雷莎·梅和鲍⾥斯·约翰逊,⼤概都不会反对他这句“怪⼈”的⾃我评价。
卡梅伦甚⾄骂他“a little shit”,鄙视他⾃命清⾼,颇似跳梁⼩丑,⽽这个little,或许也在讽刺他是个“矮⼦”——5尺6吋,不到1⽶68。
怎么翻译呢?直译“⼀坨⼩屎”,似乎最为“信达雅”。
伯考和卡梅伦,相爱相杀。pka
伯考从⼩练⽹球,拿过全英12岁和14岁组别冠军,要不是后来膝盖有伤,他很可能变成⽹球职业选⼿。
不知谁看中了谁,或是⼤家各取所需,伯考和卡梅伦结成⽹球双打,这⼀组合延续四年,直到2005年卡梅伦出⾯竞选保守党领袖。
卡梅伦,典型政治精英。
其家族在英国⾦融界历史悠久。他中学在伊顿公学,这⾥号称“英国政治家摇篮”;⼤学在⽜津,和鲍⾥斯·约翰逊是同学,同为精英学⽣团体”布灵登俱乐部“成员;毕业后,直接进⼊政坛。
伯考,⾮典型政治草根。
祖⽗母是罗马尼亚犹太⼈,后来移民英国。⽗亲曾和兄弟合营⼀家卖车公司,后来⽣意不⾏,转⾏在伦敦开出租。伯考从政前,在银⾏和顾问公司⼲过,虽然时间都不长,但据说赚了不少。
2005年,卡梅伦出马竞选党内领袖。⽹球场上的默契,显然没有延续到政坛。
伯考公开⽀持另⼀位候选⼈克拉克,宣称伊顿这帮⼈或是只接受⽩⼈男性的“俱乐部”成员,不能给保守党带来新⽓象。
伯考后来向朋友透露,卡梅伦曾他私聊,想让他⽀持⾃⼰,还抱怨他提起俱乐部只接收⽩⼈会员的传统,说⾃⼰可不敢退出,这会惹他⽼爸⽣⽓。
结果,39岁的卡梅伦赢了,成为保守党历史上最年轻的党领袖。
⽽伯考,被⼀些保守党议员称为“墙头草”、“油滑的⼈”,说他“不是我们的⼀员”。
这些说法,当然有所指。
毕竟,伯考的⽴场发⽣过戏剧性变化。这⼀切,要从“不满之冬”说起。
梦溪学林
“Now is the winter of our discontent. Made glorious summer by this sun of York.”
莎⼠⽐亚在《理查三世》开卷,写下这句对⽩:我们的不满之冬,已被约克的红⽇照耀成光荣之夏。
20世纪70年代,英国经济⼀落千丈,通胀率⾼达30%。政府屡次限制加薪幅度,引发⼯会不满。
1978年冬,⼯会组织福特⼯⼚15000名员⼯罢⼯。罢⼯潮迅速蔓延到运输业、医疗业、学校、机场,甚⾄卫⽣⾏业。因为没⼈倒垃圾,伦敦市中⼼莱斯特⼴场上,垃圾堆成⼭,⽼⿏当街乱窜。
1979年1⽉22⽇,英国约150万⼈罢⼯,这天的”⾏动⽇“,创下50多年来罢⼯⼈数之最。
乡村医生从业管理条例
“不满之冬”成为这⼀时期的专属名称。
m13引物“很多有钱⼈过着好⽇⼦,可那些底层百姓,很多只能艰难维持⽣计……勉强度⽇……”即使现在,伯考说起这些话,依然会动情到落泪:“任何⼀个政府,要是还有⼀点点同情⼼,也会保护⾃⼰的国民。”

本文发布于:2024-09-26 02:21:25,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/236912.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:英国   议长   俱乐部
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议