——
（苏州市耦园管理处，江苏苏州
215001
）
以苏州东园综合整治改造一期项目为例，概述了其区位、背景，在前期调研过程中到了项目的改造方向和突破口，并结
合相关图纸、现场照片等详细论述了其在规划设计、建筑施工、绿化种植方面的特点，总结分析了项目特，可为后期此类现代城市公园改建整治提供借鉴和参考刘顺元
。
风景园林；公园；改建整治；苏州
东园位于苏州市古城区相门和娄门之间，北接娄门，南邻耦园，西靠仓街，东濒外城河，呈南北狭长，面积182414m 2，水域面积47254m 2，绿化覆盖面积约71833m 2，如图1所示。东园综合整治方案规划面积约
53000m 2
（不含水域面积），按照建设时序分3期实施。1
期为原动物园独岛区域，占地约28000m 2；
2期为东园主入口开放区域，占地约19000m 2；3期为东园苗圃区域，占地约6000m 2。1.2项目背景
东园于1954年由国家建设工程部规划建园，方案经过多轮研讨调整，于1960年经苏州市委、市人委批准。1962年在古城墙遗址范围内植树造林，20世纪70年代末，对原城东段城墙遗址绿化及内城河岸绿化进行调整，构筑了东园（时为“城东公园”）骨架和植被基础，是新中国成立以来苏州最早的一批市民公园，曾承载苏州市动物展览、儿童科普和古城区东部区域空气净化、市民活动等功能，散落其中的13处友好城市纪念设施也赋予了东园特殊的意义。
动物园独岛区域作为东园综合整治改造一期项目率先实施，该工程作为2017年苏州市政府实事项目，紧跟市委、市政府要求，按照“动物园搬迁后，原址要予以整理提升，不做商业开发，要做到与护城河、耦园有机融为一体”、“动物园搬迁后要改为免费开放式公园”的原则，针对功能定位的转变，确立
以体育为主题的休闲公园。联动现有开放区域将东园整治成为古城区最大且具备自然生态、休闲、娱乐等多种功能的综合性城市开放公园。1.3项目概况
本项目占地约28000m2，建筑面积约1713m2。主要包含原有动物笼舍拆除、增加景观绿化、增加体育设施、建造公园配套等内容。同时，为了满足新时代下市民的休闲健身需求，经多次与体育部门进行对接，进一步完善体育功能，充实体育设施。改造后，东园绿化品种由原来88种增加到153种，建筑面积由原来
3240m 2减少到1713m 2，绿地率由原来的35%增加到
随着城市建设的发展，在城市的有机更新以及旧城改造的大背景下，城市老城区的早期现代公园面临
着巨大的挑战，对它们的更新与改造成为很多城市建设的重要内容。这类公园年代久远，往往见证了一个城市的发展，很多甚至成为城市的一种标志，能够引起人们强烈的认同感及归属感，是城市宝贵的财富。对这类公园的改造提升，并不是简单的物质环境的改善和基础设施的更换，与新建公园相比，在设计理念以及设计手法上存在很大的差别。本文以苏州东园综合整治一期项目为例，探讨现代城市公园的改建整治方法。
东园是新中国成立以来，苏州建造最早的现代城市公园之一，目前苏州城区内仅存苏州公园和东园2
处，承载了老苏州人的记忆和情结。东园位于苏州城东，以外城河为界。全园面积18hm 2，1979年初步建成，景优美，绿树成荫，是苏州市民休闲游览的好去处。其中东园大门、涵碧楼、大草坪入选《中国园林史》教科书，成为风景园林设计的典型案例。但随着时间推移，时代进步，城市化进程不断加快，老公园亟待整治优化。在保留经典景观，留存记忆的同时，怎样利用新概念、新技术，打造更适于现代城市市民休闲场所，获得更大的社会效益，是在老公园改建整治过程中要解决的主要问题。
1项目区位及背景1.1项目区
皇室的赏赐位
图1项目区位
图
1
18〇
60.8%，体育设施用地占总用地的48%，成为市民“家门口”的体育休闲健身场所。
2项目突破口
2.1服务对象的转变
原动物园主要服务儿童、青少年，目前主要着手推进一期项目。随着环古城建设步道的开通及动物园迁移，东园转变为以服务古城区东部居民为主的游客结构，辐射周边东园、娄江、历史街区等社区，服务约5.4万人，其中以老年人居多。结合平江路、仓街的文化定位，青年体也逐渐成为主要受众。
2.2人需求
随着生活水平的不断提高，青少年提升身体素质的要求更为迫切，对于适宜的健身项目具有极强的吸引力，在该区域适合青年人的户外高质量体育设施环境还是空白。近10年65岁及以上人口逐年增加，人口
老龄化，意味着老年人口在总人口中所占的比例越来越大，而且达到了一定的规模和程度，怎样更好地服务老年人，打造适合老年人休闲康体的环境也是本项目的重点。
3规划设计
根据规划方案，改造后的原动物园地块在基本保持现有古树名木、水系的前提下，用植物营造康复花
园，打造旱溪花镜；新增涵盖不同年龄层次的体育健身区域，成为古城区内唯一的体育主题公园；新建水上木栈道，保持与环古城健身步道的无缝对接；结合海绵城市理念，建成海绵公园。
3.1场地现状
现状场地为苏州市老动物园，多以动物笼舍覆盖，砖砌结构为主，有原斑鳖池、水禽区等水网结构，园内植被较为丰富，古树名木姿态优美，现存树龄240年的1棵紫藤，220年的银杏3棵，130年的榉树2棵、女贞1棵、构骨1棵，共计8棵古树名木，如图2所示。4建筑施工
为传承姑苏历史文脉，体现苏城古韵今风，表达苏州园林雅趣，本工程新建木结构建筑1座、仿古建筑3座，包括平江新筑、绿荫曲院、梧桐杏玉堂等，共1713m2，均为配套服务设施，满足环古城健身步道的配套功能。建筑采用混凝土结构，外饰木结构仿古装饰，突出苏州地域特。
梧桐杏雨堂系苏式仿明清木结构建筑，占地面积约为120m2，建筑前为保留的2棵200余年树龄古银杏。屋顶采用歇山顶形式，古朴持重，木材选用优质老杉木及花旗松，露明梁架收分、起拱胖势等均采用传统手法及工艺，榫眼密缝，圆准光滑，工整精细。平江新筑、绿荫曲苑作为仿古建筑，主体结构采用钢筋混凝土整体现浇，其外包裹木构，再打磨上漆，这样既节约了木材，增强了强度，又满足了古古香的视觉效果。油漆采用传统做法，颜采用苏式古建的栗壳，归真自然，与周围景观协调一致。在施工过程中，为保护场地中的两棵雪松，进一步调整设计方案，扩大连廊，开凿天井，在 满足消防疏散要求的前提下，最大限度保留了现状苗木。同时，为响应国家“旅游厕所革命”的号召，在场地内新建园林式公共厕所1座。
5植物种植
东园一期系改造项目，现状保留苗木较多，施工作业面较小，场地条件限制较多。项目组成员多次现场调研，对保留苗木进行统计分类，制定分级保护管理方案，记录工作情况，保留影像资料，并联合设计、监理对施工作业人员进行安全教育和技术交底。在新种植绿化设计的配植上，结合景观地形及小品，多次优化设计图纸，最终形成了四大特区域：疏林草坪、康复花园、天鹅湖、临水平台。
临水平台处驳岸为自然土坡入水，水土交界处配
图2项目场地现状
3.2总体规划
长春理工大学bbs项目包括6大功能分区：露天剧场康复花园、古典园林休闲区、滨水草坪休闲区、水上萌宠园、运动健身场和儿童嬉戏场。增加苗木品种，较少建筑面积，大幅提高绿地覆盖率。打造以慢生活为主，服务于老年人和青年的现代体育休闲公园，为市民提供更好的休闲场所，如图3所示
金属钝化剂
数据波。
图3东园综合整治一期规划方案总平面
图
119〇
植菖蒲、睡莲、溪荪、苔草等水生植物，挺水、浮水交相掩映，层次丰富，软化线条，中和平台钢筋混凝土棱角分明的折现形式，成为“古典园林休闲区”不可或缺的驻留场所。天鹅湖区域依托相对开敞的水面建造了木栈道和木栈桥，对接东园的环古城健身步道。作为场地内的“雨水湿地”之一，特将天鹅湖清淤疏浚，采用软质河床，填充碎石带，再配以再力花、苔草、千屈菜、荷花等水生植物，发挥“滞、蓄、净”的作用。疏林草坪讲求观景自如，视野开阔，故仅保留数棵法桐提供荫蔽，其余以种植草皮为主，草坪北部片植早樱，早春时节樱花雨落，犹如幻境，为前来南部儿童游乐区亲子的人们营造了别样氛围。
因周边居民以老年朋友居多，凝心养神休闲健身的诉求较为突出，在本次改造工程中，特别组织划定“康复花园”这一核心功能区，从空间组合入手，充分利用现状保留的雪松林、榉树林及玉兰林，分别为独处与小聚营造了不同尺度与围合感的休憩空间，让人们游得其所。在植物选择上，侧重于具有芳香气息，可以宁神安心的的草花和地被，如千叶蓍、香桃木、皱叶薄荷、补血草、薰衣草等，建设成“康复花园”的核心区域“旱溪花境”，使置身其中的人们心绪舒缓，精神焕发。同时，旱溪花境为下沉式绿地，采用透水材质作为基础，设置渗排水管与溢流口，接场地内的雨水管渠，形成重要的“雨水湿地”，起到“渗”、“净”的作用。
5项目特
5.1体育设施功能分区
一是结合现状，在北部新建3300m2多功能运动场，包括2片笼式多功能运动场和青少年户外活动器械区，笼式多功能运动场可开展篮球、五人制足球、排球和羽毛球等多种球类运动，户外活动器械区设置单、双杠、肋木和仰卧起坐板等健身器械。二是在中部区域规划占地500m2的市民健身广场，便于市民开展太极拳、广场舞、木兰扇等众性健身项目。在广场周边设置健身车、蹬力器、压腿杠等适合老年人锻炼的健身器材，在景观廊亭内设置适合户外进行的磁性象棋等棋类器材，满足中老年人锻炼需求。同时，将原有2个斑鳖池改造为垂钓和青少年船模区，丰富活动内容。三是结合地形，在东南部规划占地4500m2的儿童游乐区，设置儿童户外体育活动场，包括沙坑、滑滑梯、跷跷板、秋千等活动设施，周边设置乒乓球台、骑马机、太空漫步机等活动器械。如图4所示。
5.2康复花园
针对东园位于古城区护城河畔的区位特征，设计中关注到周边老年人体，为此在独岛南部区域设计1处康复花园，在5600m2的区域，打造规模不一的空间，通过视觉、嗅觉、触觉、听觉等感官，获得舒适感、愉悦感，达到情绪的好转，最终获得身心的康复。为此设计中尽可能保留现状树木，以保留下来的几组特植物为主题，营造了雪松广场、玉兰广场、桂花园等大小不一的休闲空间，并用一条充满芳香的花溪串接各个节点。不同空间种植不同芳香植物，例如以具有抗菌消炎作用的桂花、丁香等木本为主体背景，配以多年生具有祛痰止咳作用的杜鹃、具有解热镇痛作用的茉莉，辅以安神作用的薰衣草、薄荷等一二年生草花，在园林花卉管理上，修剪、维护、补植到位，做到四季有景，四季
有芳香，并在花园内设置腰部、腿部按摩器等适合老年人、残疾人的康复健身器材。
5.3与环古城健身步道的无缝对接
苏州是全国唯一一座在原址上不曾变迁过的城市，2500年的历史沿袭，让苏州有着一条现代城市极为少见的护城河，2016年贯通的环古城健身步道成为苏州的又一名片，其全长15.5km。利用地理优势，加强东园与环古城健身步道的联系，在东园北部增加1座长度约100m、宽度2.5m步行栈桥。建成后可极大地扩展环古城健身步道游览范围，力求成为环古城健身步道上的新亮点，如图8所示。
5.4结合海绵理念，建设海绵公园
在本次改造中，结合苏州城市地下水位较高、降雨量丰富、水网密布的实际特点，选取适宜的低影响开发技术设施，设计花溪、植被缓冲带等对雨水具有调蓄、净化功能的海绵设施，保留原天鹅湖、斑鳖池等对雨水具有滞纳作用的现状水域，采用透水路面提升雨水的下渗比例，结合海绵型乡土植物与地区特植被，建设兼具海绵特性与观赏价值的海绵绿地景观。目前，目前疏林草坪、天鹅湖、透水主道路、集水模块、康复花园等已基本完成，初步发挥功用，“渗”、“净”、“蓄”、“滞”等效果逐渐显现。
5.5进一步完善服务功能
根据规划，将新增1500m2的建筑，主要为市民提供喝茶、餐饮、零售、小卖等服务，做好环古城健身步
道
图4体育健身功能
分区120〇
屋顶花园的设计原则与植物配置探究
薛龙
（北京美然林园林绿化工程有限公司，北京
100023
）
现今社会发展迅速，使得人们对绿化环境需求量逐渐增大，然而建筑面积的增加却导致了城市绿化面积逐渐下降，随之而
来的环境污染问题也越来越多，于是屋顶花园应运而生。本文对屋顶花园的设计原则及植物配置做了详细探究，针对存在的问题提供了解决方案，可供同行参考
。
屋顶花园；植物配置；建筑排水压力
建设能够从本质上改善屋顶漏水现象，减少房屋内部排水量，从而减轻城市排水系统压力，还能有效改善地
下水的不良循环系统。此外，屋顶花园还具备储水功能，绿植物通过蒸发，至少能减少50%降雨量，剩余部分会被储存起来。因此，建设屋顶花园能够对城市排水系统起到保护作用，减轻城市排水压力，也能延长房屋建筑屋顶的使用寿命。
2
屋顶花园设计原则
对于城市绿化建设中的屋顶花园设计，要本着植物造景的目的，以安全为出发点，以设计实用性为主要参考，设计出具有美观性和耐用性的屋顶花园结构，这是设计屋顶花园时要实际遵守的基本原则。屋顶花园实际就是实现园林建筑的一种表现形式，主要是通过先进绿化技术结合绿植物，使得房屋建筑屋顶具备着储水能力，减轻对其它建筑的负面影响，对房屋建筑屋顶起到良好保护，使屋顶充分发挥出其最基本作用。此项集建筑功能及园林艺术于一体的城市绿化建设工程，对设计理念、建设选材及后期维护都具有很高的要求，设计过程中所涉及的技术层面非常广泛。绿化工程主要是将屋顶花园植物作为工程建设背景，本着使其发挥美化环境、平衡生态以及净化空气作用，要求在设计屋顶花园过程当中绿化面积要达到50%以上。在建造屋顶花园时，要注意花园总重量需在屋顶承重范围
随着人们生活水平和生活质量的提高，人们对居
住地环境的要求越来越高。通过建造屋顶花园能够对空气起到一定净化作用，这一点对城市环境保护有着重大意义。目前，因人民对绿化的需求逐渐增大，为创建绿环保城市，相关企业、事业单位已开始引进先进绿化技术，并迈入了屋顶花园的建设道路中。
1屋顶花园功能
1.1对建筑构造和生态起到保护作用屋顶花园能大幅度降低自然辐射、吸收甲醛等物质以及净化空气，同时，基于这些优势来减少其它建筑物对生存环境的负面影响[1]。对于平面建筑式房屋来说，屋顶是
最基本的组成，也是最容易受损伤的部分，比如因漏雨而引起屋顶损伤。房屋屋顶极其容易受温度及承重影响，因为屋顶所受温度不断在变化，时高时低，所以屋顶经常会出现热胀冷缩现象，从而导致屋顶损伤，甚至开裂，这是房屋寿命减少的根本原因所在。而屋顶花园充分发挥了对房屋屋顶的保护作用，并且通过植物来绿化建筑屋顶，可以有效调节屋顶温度，减小温差，尽可能避免屋顶发生热胀冷缩现象。1.2建筑的排水压力有所减轻一般建筑中，都会设置有排水系统，排水装置能将生活中产生的废水排入地下，长期以来会对地下水产生一些负面影响，较为常见的就是出现水质变差、水量减少现象。屋顶花园的
安全和健身步道功能。
6
结语
历史的变迁，城市的发展，老公园面临着服务对象、服务方式的多重转变，改造定位要迎合时代发展，满足游客所需。本文经过笔者近2年的项目主持工作，从调研、规划到施工等多方面总结项目的突出特点。概述了项目区位、背景，项目在前期调研过程中到的改造方向和突破口，从规划设计、
建筑施工、植物种植、项目特4方面详细论述，结合相关图纸、现场照片全方位总结出现代城市公园综合整治的方向和特，为该类型公园的改造提供范例参考。
（收稿：2017-01-16）
[1]GB 51192-2016.公园设计规范[S]，北京：中国建筑工业出版社,2016.
[2]苏州市园林和绿化管理局编.东园志[M]，上海：文汇出版社,2017.[3]俞孔坚.景观：文化、生态与感知[M].北京：北京科学出版社,1998.[4][英]杰拉尔·G.马尔腾.人类生态学———可持续发展的基本概念[M].北京：商务印刷馆,2012.
td-scdma gsm[5]孙凤林.一个公园休闲体育的历史性生态学考察与分析[J].体育科学,2015,（35）:16-28.
[6]侯洪德.侯肖琪.苏州园林建筑做法与实例[M].北京：中国建筑工业出版社,2017.[7]戴维·坎普.康复花园[M].桂林：广西师范大学出版社,2016.[8]俞孔坚.海绵城市———理论与实践[M].北京：中国建筑工业出版社,2016.
李海克（1983-），女，黑龙江绥棱人，毕业于东北林业大学
城市规划与设计专业园林设计与理论方向，苏州市耦园管理处副主任。
1
21〇
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议