美籍华裔作家谭恩美笔下的中国母亲形象作者：刘彩月来源：《青年文学家》2017年第21期 摘 要：美籍华裔作家谭恩美的作品表现了在美国文化浸润下成长的女儿与带着浓重中国气息的母亲的冲突。中国母亲这一“他者保利民爆济南科技有限公司”形象，既体现了以美国文化为主的移民子女对于中国母亲的认识，又渗透着他们对于中国文化的认知。分析谭恩美作品中塑造的中国母亲形象及其背后的中国文化形象，能够解读夹缝中成长的女儿们的双重文化身份。 关键词：中国母亲；他者；文化形象
作者简介：刘彩月，内蒙古大学文学与新闻传播学院2015氢氧化钾溶液级硕士，研究方向：中国现当代文学。
[中图分类号]：I106 [玩具兵大战3>数理化学习文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139对羟基苯甲醛（2017）-21--02
美籍华裔作家谭恩美的两部重要作品《喜福会》、《灶神之妻》，塑造了多个中国母亲形象。她们作为第一代移民身上带着浓重的中国彩，她们不肯抛弃中国文化习俗，并难以接受美国人的生活方式。然而她们的子女却全盘接受了美国文化，甚至因习得英语而与母亲们产生了交流隔阂，并进一步误解甚至厌弃母亲们的生活方式。两部作品中塑造的六位中国母亲形象，正是华裔儿女眼中所注视的他者，她们站在美国文化的立场注视着母亲们不融于美国主流社会的行为举止。
一、坚韧与愚昧的中国母亲形象班昭续汉书
两部作品中，作者首先透过女儿的视角塑造了支离破碎的母亲形象，片段式的描写使得母親形象呈现破碎的样貌。其次，作者又以母亲自身的回忆呈现一个完整的母亲形象。通过两种不同的方式，一方面塑造了愚昧迷信的中国母亲形象，另一方面又呈现了具有坚韧品格的中国母亲形象。
（—）束缚子女的愚昧
《喜福会》中，许露丝的母亲许安梅，是一位典型地负载中国封建迷信思想的母亲。
谭恩美在塑造许安梅时，透过其自身的回忆呈现出许安梅曾居住过的“阴森森”的宅院、“令我怕惧”的外婆以及舅母的“咒骂”，用这些语言词汇堆积而成的中国母亲许安梅便浸染了一层神秘、迷信的彩。在女儿许露丝眼中“妈很迷信，一切行事都对照一本老皇历。这本书上，每页都注着，某日某时，对某年某日谋时出生的孩子，是凶是吉。”[1]当弟弟平溺水死亡后，母亲来到海边以戒指祭龙王，希望神仙归还儿子。在这一故事情节上谭恩美不吝笔墨，花了整整三页刻画“母亲救弟”的愚蠢行为。在整个故事中女儿始终居于高处，俯视着她古怪的母亲，并采用一种不以为然的口吻叙述母亲的故事，这种等级关系正体现了叙述者对于中国母亲迷信愚昧的鄙视。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议