《天演论》震动了中国 检验医学与临床
严复1895年在天津大狮子胡同1号居所翻译完成《天演论》，并于1898年正式刊刻出版，极大地震动了当时的思想界，在中国近代思想史上书写了辉煌一笔。 严复作为洋务派培养出来的知识分子，1877年至1879年在英国学习海军期间，就十分留心西方资产阶级的社会政治学说，广泛涉猎了达尔文、亚当·斯密、卢梭、孟德斯鸠、边沁、赫胥黎等人的著作。他还结识了洋务派人物、清廷出使英国大臣(相当于今之大使)郭嵩焘，郭嵩焘“见府君(指严复)而异之，引为忘年交。每值休沐之日，府君辄至使署，与郭公论述中西学术政治之异同”。可见严复当时对中西学术及政治的研究已颇有心得。1880年起严复连续居津长达20年。1885年至1894年间，他曾尝试走传统科举的路子，以实现平生抱负。为此严复捐了监生，并先后在回福建和赴北京四次参加乡试，结果都落选了。1894年甲午战争失败后，清政府被迫与日本签订丧权辱国的《马关条约》，这使得严复从科场梦想中惊醒过来，他感到不能再走科举这条迂缓的路了，于是转而与爱国志士一道，通过舆论大声疾呼，积极 宣传维新变法运动。 1895年3月4日至9日，严复在天津的《直报》上发表《原强》一文，比较全面地提出了他的资产阶级民主思想。文中指出：“彼西洋者，无法与法并用而皆有以胜我者也。自其自由平等观之，则捐忌讳，去烦苛，决壅敝，人人得以行其意，申其言，上下之势不相悬，君不甚尊，民不甚贱，而联若一体者，是无法之胜也。自其官工商贾章程明备观之，则人知其职，不督而办。其为学术也，又一一求之实事实理。推求其故，盖彼以自由为体，以民主为用。其于朝，则建民主，开议院，其于野，则合公司，用公举。练通国之兵以御侮，加什二之赋以足用。” 路径规划
译《天演论》有政治目的
《天演论》原名Evolution and Ethics，即“进化与伦理”，是英国生物学家赫胥黎的著作，最初发表于1893年。1895年严复开始翻译此书，未数月而脱稿，取名《天演论》。天演者，实即进化之谓也。 严复翻译《天演论》的政治目的，就是用进化论的“物竞天择，适者生存”原理，反对顽固派的保守思想，向国人敲响祖国危亡的警钟。严复相信赫胥黎关于生物发展的规律，同样可以用来解释一切自然现象和社会现象，认为世界是一个大竞争的局面，在竞争中，谁最强横有力，谁就是优胜者，谁就能生存，否则就要灭亡。 严复书稿译出后不胫而走，当年在民间就有刊行者。1897年，严复将修订稿在天津《国闻周刊》上
连载，1898年，又将正式定稿的《天演论》交挚友天津维新派学者卢弼正式刊刻发行，这就是著名的慎始基斋《天演论》刻本，也可说是《天演论》的标准本。
《天演论》在思想界影响深远
汾阳市阳光农廉网
《天演论》译成出版后，轰动了整个中国思想界，尤其是在上层人物和知识分子中产生了巨大影响。著名散文家吴汝纶这样的封建士大夫，看了《天演论》后也倍加赞赏并欣然作序：“抑汝纶之深有取于是书，则又以严子(指严复)雄于文。以为赫胥黎氏之旨趣，得严子乃益明。自吾国之译西书，未有能及严子者也。”
当时维新派的许多重要人物，更是对《天演论》称叹不已。梁启超一直钦佩严复，他是最早读《天演论》译稿的人之一。康有为一向目空一切，但从梁启超处看到《天演论》译稿后，亦谓“眼中未见此等人”，承认严复翻译的《天演论》“为中国西学第一者也”。 《天演论》在正式出版之前，就已誉满于主张维新的士大夫间。1898年定稿刊刻后，《天演论》对于社会的影响就更深远了。当时，小学教师往往拿它做课本，中学教师多以“物竞天择，适者生存”做作文题目。关心中国存亡的爱国青年，也都争相阅读此书。鲁迅在《锁记》一文中曾说，他在南京上学时，“看新书的风气便流行起来，我也知道了中国有一部书叫《天演论》。星期日跑到城南去买了来，白纸石印的一厚本，价五百文正。翻开一看，是写的
很好的字，开首便道——‘赫胥黎独处一室之中，在英伦之南，背山而面野，槛外诸境，历历如在机下。乃悬想二千年前，当罗马大将恺彻未到时，此间有何景物？计惟有天造草昧……’哦，原来世界上竟还有一个赫胥黎坐在书房里那么想，而且想得那么新鲜？一口气读下去，‘物竞’‘天择’也出来了，苏格拉第、柏拉图也出来了。”于是鲁迅“一有闲空，就照例吃侉饼、花生米、辣椒，看《天演论》。”这本书使严复成为当时全国响当当的人物。
严复在津书信史料价值很高
严复在天津居住20年，正是他精力充沛之时，读了大量的中西文化典籍，发表了百余万的文字。据1986年中华书局出版的《严复集》统计，120多万文字，其中有三分之二是在天津完成的。严复在天津期间，给家属、亲友写信，也是他生活当中必不可少的内容。《严复集》共有书信359封，其中在天津写的就有75封。
严复的书信是研究中日甲午战争和义和团运动的宝贵资料。
金善雅电影如严复在光绪二十年八月二十四日(1894年9月23日)给陈宝琛的信中详细记载了甲午海战的情况：“自战后，东边告急之电，日数十至，合肥(指李鸿章)知事棘，乃饬刘盛休带军八营赴援，军从鸭绿之大东沟登岸，丁禹廷督海军十一船护送之。十七日，倭亦以十一艘与我
一周立波秀2011
逜，自午至酉，恶战三时，倭沉三艘快船，力尽而退，我亦失致、经二远，并超、扬两艘；定远受千二百余弹，几沉不沉，铁甲之为利器如此。”
又如严复给好友汪康年的信中载有八国联军侵入天津后的有关情况：“以仆所知，则庚子天津失守时，法军藉口拳匪以盐坨为根据地，伏而开始攻击，领廨因而没其积聚之盐，嗣于天津未收之时招商包卖，孙仲英出而承之，乃大得利，然以此几不免矣。若盗卖盐坨，则决知其无此事也。和议既定，卫城租界所增拓者何限，而中国局厂廨署，如东制造局、海军公所等，皆一去不还，彼皆非买而得之也。”从中可以看出严复书信的史料价值
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议