原文
版本一
敕勒歌
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫
风吹草低见牛羊。
版本二
敕勒歌
敕勒川，阴山下
天似穹庐盖四野。
天苍苍，野茫茫
风吹草低见牛羊。
注释
1.敕勒：种族名，北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
2.阴山：在今内蒙古自治区北部。
3.穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
4.苍苍：青。
译文
在一片被寒霜打过的灰白的秋草中
小虫在窃窃私语
河北招生考试信息服务网
山村的周围行人绝迹。
我独自来到前门眺望田野
只见皎洁的月光
照着一望无际的荞麦田
满地的荞麦花
简直就像一片耀眼的白雪。
简析
这是一首敕勒人唱的民歌，是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景和游牧民族的生活。 正交试验
开头两句“敕勒川，阴山下”，交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐，笼盖四野”，敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻，说天
空如毡制的圆顶大帐篷，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望，天野相接，无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景***。“风吹草低见牛羊”，一阵风儿吹弯了牧草，显露出成的牛羊，多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字，就展现出我国古代牧民生活的壮丽***景。
the sartorialist
整体赏析南京 imax
灌水区这首民歌出地描绘了当时祖国北方草原的辽阔壮美，前四句歌唱敕勒族的生活环境，后三句写敕勒族人民的劳动生活。全诗境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，有很强的艺术概括力。
这首歌音调抑扬顿挫，歌辞语意浑然，具有鲜明的游牧民族的彩，具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成，它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句，浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议