人本艺术
有关石黑一雄《远山淡影》的叙述视角探析泰晤士报高等教育副刊作者：宋波来源：《校园英语·中旬》2018年第黄金第一案
05期 【摘要】《远山淡影》是石黑一雄首部长篇小说，自这部小说起石黑一雄树立起自己独特的叙事风格。《远山淡影》的叙事视角较为独特，正如石黑一雄所说“借用别人的故事来讲自己的故事”，书中充满了回忆、不确定的叙事，而且夹杂着符号叙事的书写，体现出建构在“记忆”身份基础上的虚幻深渊。本文即以此为出发点，对石黑一雄《远山淡影》的叙述视角进行探究。 云南基层网络党建【关键词】石黑一雄；《远山淡影》；叙述视角
【作者简介】宋波，三门峡职业技术学院。
一、引言
石黑一雄作为日裔的英国作家，与奈保尔、拉什迪并列“英国文坛移民三雄”。继1989年石黑一雄获得英国文学最高奖布克奖后，又于2017年获得诺贝尔文学奖。《远山淡影》是石 黑一雄首部长篇小说，自这部小说起石黑一雄树立起自己独特的叙事风格。《远山淡影》以第一人称悦子为叙事线索，整个小说在三个悦子的回忆中跳跃蹦跹，展现了过去与现在、回忆与现实、日本与英国的多重声音。《远山淡影》虽“没有固定的主题、没有清晰的脉络、没有确定的结局”，但其主线较为明确：一条线索是居住在英国的悦子，其大女儿景子自杀，小女儿妮基回来探望悦子；而景子与妮基属于同母异父的妹，景子被迫随着悦子从日本来到英国，但过得很抑郁，与家庭其它成员关系也不好。另一条线索则是悦子对于日本的记忆，描述的是日本二战后母亲佐知子不顾女儿万里子的心理感受把女儿万里子带到美国的故事。直到小说结尾二条线索合并读者才知道佐知子即悦子，万里子即景子。
《远山淡影》的叙事视角较为独特，正如石黑一雄所说“借用别人的故事来讲自己的故事”，书中充满了回忆、不确定的叙事，而且夹杂着符号叙事的书写，体现出建构在“记忆”身份基础上的虚幻深渊。《远山淡影》中悦子母女作为移民家庭，她们把日本记忆作为过去思维、想象的混杂物，但“从来没有而且以后也不会融入过去的文化意识形态，因为她们无法避免的属于彼此纠结的多重文化和历史的附属品，并且同时属于多重而并非某一确定的家园荣辱观教育”。正是这种创伤记忆下的身份不可靠叙事，让《远山淡影》问世后便受到学者们的关注。如一些学者从麦克·佩特里回忆和身份叙事入手，表示“记忆和身份的关联依靠修
辞性的自我欺瞒来实现杨淑荣”；凯瑟琳·沃尔则表示《远山淡影》从叙事模式上对传统的不可靠叙事发起了挑战；也有一些学者从费伦的记忆和现实双重叙事路径入手，认为《远山淡影》是一种动态的叙事过程，等等。而本文基于以上研究成果，从费伦动态叙事理论、韦恩·布斯不可靠叙事理论以及符号学叙事三个角度阐释石黑一雄《远山淡影》的多重叙述视角，阐释三者融合下对《远山淡影》叙述的错综影响，以方便读者对小说真相的理解和透析。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议