扎迪·史密斯《白牙》中“牙齿”意象的意义作者:王丽霞来源:《校园英语·中旬》2015年第01期 中天玫瑰【摘要】《白牙》一书是英国青年作家扎迪史密斯的处女作,一经问世便受到无数关注与好评。此书描绘了移民在英国的生活,全方位地展示了文化间的碰撞与交融,而书中的“牙齿”这一意象更是将多元文化下英国移民的现状与困境更加形象生动的表现了出来。 【关键词】《白牙》 牙齿三维检测 英国 移民
扎迪·史密斯是英国文坛乃至世界文坛上的一枚新星。她出生在英国伦敦郊区,父亲是英国人,母亲是牙买加人,成长在一个多元文化大熔炉中,使她对英国多民族的生活状态有了切身的体会与理解,就读于剑桥大学国王学院期间,她在学校的刊物上出版自己的小说,最后将其中之一扩充成为现在的《白牙》。这本书在2000年出版之后,受到了评论界的热烈追捧,史密斯也因此成为了能和英国殖民“教父”萨尔曼·拉什迪相提并论的名气。《白牙》荣获过众多奖项,包括2000年“詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖”的小说奖、2000短信写手年“惠特·布莱德图书奖”最佳小说一等奖、“卫报杰出图书奖”一等奖、“汇泉影城
共同体作家图书奖”一等奖以及“贝蒂·特拉斯 克奖”,等等。该书用诙谐但不失力度的风格,描绘出了一幅英国当代多元社会的图景,虽然各民族之间矛盾重重,但史密斯对英国的未来抱着美好的期望,希望以后人们能够忽略民族差异,和平共存。
“牙齿”这一意象在《白牙》中频繁出现,不光是书名,各章中都有“牙齿老年人手环”的痕迹,它不仅是衔接各个部分的一条线,更是作者表达其对英国多元社会下诸多矛盾的思考。因此,通过对“牙齿”的分析,可以进一步了解英国社会的现状及其所面临的各种问题,并且可以看出史密斯对于人性的美好、英国的未来所抱有的乐观态度。
一、 牙齿—对根的追寻
牙齿第一个意义即是人的过去、历史以及笼天地于形内 挫万物于笔端“根”。在书中,前三个部分都有关于某人“牙根管”的叙述,它们介绍了这些人的历史、来龙去脉,所以,“牙根管”就是这些人的来由,他们的归宿,他们的“根”。因此,为了表明自己是有出处有来历有明确身份的人,历史和传统是必须被保留下来并且被维护的,这是移民在英国追寻自己身份的一个重要手段。