印度英语小说源流谈作者：王鸿博来源：《世界文化》2009年第05期 印度英语文学是英国殖民文化和印度文化的混血儿，在印度近现代文学中独树一帜。20世纪前后，随着印度现代化进程的蓬勃开展，印度英语文学在印度文学中的地位日趋重要。目前，印度英语出版物的数量已经远远超过了其他本土语言的出版物。并有相当多的小说家获得了布克奖等多种奖项，成为了读者和研究者关注的对象。印度英语文学的成就主要表现在小说上。从19世纪中后期至今，印度英语小说家名家辈出，佳作纷呈，印度英语小说早已成为了世界文学图景中的一只重要力量。事业单位登记管理暂行条例
一、独立（1947年）前的印度英语小说
抗坏血酸氧化酶
根据现有资料显示，最早的印度英语小说出现在19荧光探针世纪后半期。第一位印度英语小说家
是著名的孟加拉作家般吉姆·钱德拉·查特吉。他的第一部英语小说是在《印度园地》周刊上连载的《拉贾莫汉的妻子》，但后来他还是转向了母语——孟加拉语的创作。之后的英语小说主要出现在殖民化程度较高的孟加拉和马德拉斯地区，主要是男性作家的长篇小说，以及女作家朵露·德特的连载小说《妙龄西班牙少女》。朵露·德特还是第一位使印度诗歌获得国际声誉的诗人，只可惜英年早逝。最早的印度英语短篇小说集是S.杰特尔·金蝉脱壳教学设计杜德的《印度现状：印度案件报道故事选》以及杜德与索林德拉卢发兴·莫汉·泰戈尔编撰的《逝水流年：印度历史传说》。这一阶段的印度英语小说有两个特征：第一是中长篇小说基本仿照西方写法，从德特小说的题名就能看出来，写法也近于17世纪欧洲文学的纪传体，主要因为此时的读者主要是在印居住的英国人。小说家人数并不多，风格更多建立在个人文学趣味上，因此规律性不强。第二是短篇小说中开始出现较多的印度事物，为什么这样呢？可能在印度英语小说草创期，作家的总体水准有限，他们只能在容量有限的短篇里开始尝试描写印度题材。
进入20骨碱性磷酸酶世纪，印度英语小说家的自信心增强，尤其是长篇小说的创作开始朝着展现文化冲突并有回归本土文化的倾向。代表作家有A.马德威赫、T.罗摩克里希那·皮莱依和斯里达·卓健德拉·辛格。尤其值得注意的是辛格，他来自印度东北部的旁遮普。此地并非英国
主要殖民地区，而是锡克人的主要生活区域，这说明英语的使用范围在扩大。印度是个文化大国，各地区间的文化、宗教差异明显。旁遮普的锡克教背景使得当地英语文学有自己的特。这使得印度英语文学的印度文化背景呈现出非单一和多元化的形态。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议