标示号的由来
标示号有星号*（astersk）、剑号（）（dagger或obelisk）、米字号※等多种形式。米字号来源于日本，日语称为“米印”。星号最初出现于中世纪早期的拉丁文献，7世纪西班牙学者伊西多尔主教在所编《词源学》中说当时星号是标示省略用的。在现存文献中见于12世纪英国写本和1409年意大利帕多瓦写本。剑号在中世纪写本中常用来表示文中值得注意的地方。在早期的印刷物中星号仍按原有的功能使用，从16世纪起逐渐改作标示注释的符号使用。1532年罗·艾斯蒂安在巴黎出版的《拉丁文圣经》和1540年理·格拉夫顿在伦敦出版的《英文圣经》用星号把注释同正文联系起来：一个星号放在正文中被注释的词语之前，另一个放在书边相应的旁注之前。英格兰神学家亨利·安斯沃斯1611年在阿姆斯特丹出版的《反偶像崇拜之箭》交替地使用星号和剑号，把交待引文来源的旁注同正文中的引文联系起来。18世纪初以后旁注逐渐改为脚注。脚注较多时不仅用星号、剑号，还用平行号（‖）及其他符号标示。这些标示号英语叫做referencemarks(参照符号），这个名称首见于三个儿子教学设计
1856年。星号在历史语言学 著作中表示古词未经证实的构拟形式（推定的词形），在描写语言学中表示不存在、不符合语法或不可接受的说法；剑号标示废词或某个词现已不用的古义。
标示号的用法
星形标示号通常置于有关的词句的左上角或右上角，作为划分文章不同部分的符号成组使用时单独占一行。
一、标示注解
（1）沁园春雪
…………
山舞银蛇
原驰蜡象④，*
…
………
还看今朝。
*原，指高原，即秦晋高原。
④〔山舞银蛇，原驰蜡象〕山好像（一条条）银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑。蜡象，白的象。（初中课本《语文》）
（2）修辞学在中国的使命*
…………
*本文系在浙江四中师范部的讲演。（《陈望道语文论集》）
（3）本文的主要意义在乎以和马氏不同的观点证实马氏助辞独立为部的主张，以及助辞部域的可能开拓和诠说的可能发展。敬即以之纪念《马氏文通》出版五十周年。*
*按《马氏文通》初版于1898年，到1948年才是五十周年。作者于1947年12月写成本文，《国文月刊》即于当月刊出。这大概含有先期纪念的意思。（《陈望道语文论集》）
例（1）的星号标示的是《诗词》人民出版社原注（解释“原”字的含义），释文放在这首词的末尾。注码④及其注文是这首词编入语文课本时是编者加的，作为脚注。原注和课本编者注两种不同的注释用不同的符号区别开来。例（2）的星号标示题解，例（3）的星号标示脚注。如果同一页有不止一个注释，可依次用单星号、双星号、三星号等编序。例如：
（4）
*把话语纳入语言单位是有争议的；不过我们知道，翻译不是跟语言，而是跟言语、跟具体的言语产物或话语打交道。因此对翻译理论来说，划分话语层是适宜的，也是必要的。
**确切地说，不是“翻译”，而是“翻译的等值物”。
***这里所以必须加一个形容词“翻译的”，是为了把音译和形译这两种翻译方法与它们在语言学研究中的应用加以区别。（巴尔胡达夫著、蔡毅等译《语言与翻译》第146页）
上例在同一页加了三条脚注，依次用单星号、双星号、三星号作序号。有些书先用星号，再用剑号，必要时再叠用星号和剑号。《中国高等学校自然科学学报编排规范（修订版）》
（1998年）规定可以使用剑号作为标注符号。在科技书刊特别是数学著作中使用星号、剑号等代替数码作为标注符号，好处是可避免与数字混淆。
二、在辞书中表示有专条
在辞书释文的某个用语前标有星号的，表示另有专条可供参阅。例如：
（1）历代舆地图历史地图集。*杨守敬等编撰，清末成书。（《辞海》）
tm network
（2）齐佩（1919—1961）河北省井陉县人。……著有*《训诂学概论》、《中国文字学概要》。（《中国语言学大辞典》）
三、标示构拟的语言形式
（1）标有*的国际音标，表示假设的语音形式，如*?????。（《中国语言学大辞典·凡例》）
（2）我们推测，“船”（从语音学上严格说来，应有“舟”）的原始形式可能是弹性蛋白酶*gla（﹥*tla）。（周流溪《〈越人歌〉解读研究》）
四、标示不能成立或不可接受的说法以及病例
（1）“住在了北京”能说，“*在了北京住”不能说，两个“在”确实不一样。（沈炯《从轻音现象看语音与语法研究的关系》）
（2）……如“人吃饭”、“狗咬猫”。如果颠倒了这个顺序，语句就不合理（*饭吃我），或者意思全变（？猫咬狗）。（范晓《语法研究中的十大关系》）
（3）搭配不当
*加快高等教育事业发展的规模和速度
*忙中，衣服、手掌被峭壁、乱石划破、划伤，可他全然不顾。（《报纸编校质量评比差错认定细则》）
外来妹
例（1）“在了北京住”、例（2）“饭吃我”用星号表示这些是不能成立或不可接受的说法。例（3）用星号标示病句。本书用星号标示作者认为标点用法有误或值得商榷的例句。
五、标示作者赋予的特定含义
有些语文课本在目录的篇名前用（※）标示略讲课文，用（*）标示课内自读课文，没有标符号的是精讲课文。《现代汉语规范字典》著作权人署名页开列了七位顾问，其中三位的名字后标有星号的为常务顾问。该字典使用规范字，为便于对照检查，已被简化的繁体字和《第一批异体字整理表》规定停止使用的异体字，一律加括号附在正体字头后面。先列繁体，后列异体。异体字在左上角加星号作为标记，异体字不止一个时，只在第一个前标星号。例如：
（1）杂（雜*襍）
（2）鉴（鑒*鑑鍳）
例（1）星号表示“襍”是异体字，例（2）星号表示“鑑鍳”是异体字。
六、标示文章不同部分的分界
文章的不同部分有时以一组（三个以上）星号或米字号作为分界，所起隔离作用比空行更为明显。例如，魏亚南《“五·七”：炼狱之夜》和童裳亮《海洋与生命》均以占一行的一组星号（三个）分隔文章的主体部分和结束语。陈望道《方言的纪录》用三组星号（每组四
个）分隔文章的四大部分，一部分含一个自然段或几个一个自然段不等，如果不以符号分隔，各大部分的界线便不能一目了然。
虚缺号
虚缺号的由来
虚缺号是表示文字中缺字的符号，又名“缺文号”。古文中使用过白方框（□）、黑方框（■）、半黑半白框（）三角圈（△）等作虚缺号，最常用的是白方框，一个符号代替一个字。近代出土的《穆天子传》等汲冢竹书，已使用方框（□）代替残简上缺漏的字。
虚缺号的用法
(□)代替虚缺的字，虚缺几个字用几个方框。例如：
（1）1974年西安柴油机械厂内发现梵文陀罗尼纸本单页印刷品，出自唐墓，上有竖行墨书“吴德□福”四字，所缺的字估计是“冥”。（《光明日报》1997.3.11）
（2）当下二人□□□□，正欲各整衣襟。（郑振铎主编《世界文库·金瓶梅词话》）
例（1）的一个方框代替所缺的一个字。例（2）四个方框代替有意删去的四个字。
古籍整理者常用（□）表示字迹不清或不识的字，用（）表示断简，或字有残缺，无法读出。例如：
（3）居延简中言及“将屯”者还有一些简册，如：“即下将屯张掖太守莫府卒”（227·43）、“三月乙巳将屯裨将军□”（169·13）等。将屯者，即将兵屯守。（薛英《居延汉简职考官》）
示亡号
示亡号的由来
外语有两种示亡号（markofindicatingdeath）：一种是套在人名外面的黑方框（□），50年代初通过翻译俄语书刊进入汉语；另一种是剑号（），外语有时置于人名的卒年前。日本《岩波西洋人名辞典》关于一个德国汉学家的辞条的开头“Eitel,EmestJohann()1909”，用剑号表示此人卒于1909年，生年不详，未列。有些辞书分别用星号和剑号标示历史人物的生卒时间，例如莱比锡《德语辞典A-Z两卷集》的《李白》条：“LiBo,*701762中国古代最
伟大的抒情诗人”。
亡号的用法
示亡号套在已故人的姓名外面，传递所标示的人物在近期内已死亡的信息，并借以表示悼念，常用于作品的署名。例如：
中国大百科全书语言文字编辑委员会
顾问
王力
吕叔湘
主任季羡林
副主任周祖谟许国璋
参加某项重大活动或被选入某个组织机构的成员，在公布名单时已去世，有时也在其姓名
上加示亡号。
省字号
省字号的由来
省字号又称“省文撇”“省音撇”“省年号”“缩写号”，是希腊人在后古典时期（公元前3～前1高尔夫球会世纪）的发明，用以表示字母或字音有省略，但到了中世纪拜占庭帝国时期才一贯使用。在现代本国语（非古典语言）的印刷物中最先使用省字号的是意大利语，意大利文艺复兴先驱彼特拉克的诗作（彼埃特罗·本博编辑），1501年由阿尔杜斯·马努提乌斯在威尼斯出版，其中使用了省字号。法国学者、出版家若弗鲁瓦·托里1529年在巴黎出版其语言学著作《野花》，在法国印刷出版物中首先使用省字号。法语以元音a、e、i结尾的词，后面跟着一个以元音或哑音h开头的词，则词尾元音通常略读省写，以（’）代替。例如learbre省写成l'arbre（树木），lahistoire写作l'histoire（历史）。英语这个符号于1559年通过法语引进，符号名称apostrophe源自希腊语apostrophos，意为转移、避开、省略。莎士比亚的十四行诗1609年版广泛使用（’）表示字母省略。现代英语被省略的可以是一个或几个字母，甚至是一个单词。例如：it's=itis；shan't=shallnot；B'mann=Bertelsmann（公司名）；编码的奥秘o'c
lock=oftheclock。省字号在英语还有一种用法是作为一种语法符号表示名词或不定代词所有格，所有格也是由省写演变而成。例如：Johnhisbook→John'sbook（约翰的书）；Anneherbook→Anne'sbook（安娜的书）。“'s”在17世纪70年代开始用来表示所有格单数，例如约翰·班扬1678年出版的《天路历程》（ThePilgrim'sProgress）就把（'s）用于书名。所有格复数形式“s'”约晚一个世纪出现。
省字号在英语除表示字母、单词的省略外，还可用于本世纪的年份表示数字的省略。例如“1945”可省写成“'45”，BookFair'79（'79书市）中“'79”代表“1979年”。这样使用的省字号不晚于80年代初引进我国，在90年代得到普遍推广。英语的省字号除用于年份外，还可用于年代，如the'90s=the1990s，意为“90年代”，汉语在表示年代的数字前不用省字号。
省字号的用法
本世纪年份中表示世纪的阿拉伯数字可以省略，用省字号来代替，省字号置于年份的左上角。例如：
（1）'99中国福州国际招商月暨海峡科技文化博览会日前在福州国际会展中心开幕。……（《光明日报》1999.5.24）
（2）注重传播规律贴近生活实际──评述'98《人民日报》国内科技报道特（《新闻出版报》1999.4.2）
省字号的误用
*（1）99春季生活用品展销会
*（2）98'新春东芝复印机优惠大酬宾
*（3）全球通数字移动电话/中文短信息服务'97年4月8日正式开通。
*（4）98'年F1赛车介绍
例（1）阿拉伯数字“99”用来表示年份，按惯例要在左上角加省字号，以别于纯数字。例（2）的“98'”要写作“'98”，即省字号写在年份的左上角，不写在右上角。例（3）“'97”表示“1997年”后面再加“年”字就重复了，而且句中的年份还带有月日，“'97年”要改用全称“1997年”。例（4）有两个错误，一是把省字号写在“98”的右上角，二是多写了“年”字。
省字号要紧靠表示年份的数字。一个常见差错是排成全身的后单引号，远离表示年份的数
字，如“'97”排成“’97”。
篇章号
篇章号的由来
秦汉时期的简牍帛书和唐宋写本曾使用大小不等的圆圈、圆点或黑方框作划分篇章的符号。有时在一片末尾写篇名之前加(·)分隔。《书》的单圆圈起分篇的作用，例如：“盘庚上……○盘庚中……○盘庚下……”。现代的文章主要以标题作为区分篇章的标志，有时加篇首号或篇末号。章节号（§）是从西文引进的符号，英文称sectionmark。12世纪末在英国抄写的约翰福音注释本曾用（§）标示每条注释的开始，后来又用于法律文件。篇章号是标示大于段落的作品结构单位的符号，历史上出现过多种形式，其形体和用法在古代始终未能规范化。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议