C 2011/14
2011年2月
为尽量减轻粮农组织工作过程对环境的影响，促进实现对气候变化零影响，
本文件印数有限。谨请各位代表、观察员携带文件与会，勿再索取副本。 粮农组织大多数会议文件可从互联网网站获取。C
大会
第三十七届会议
2011年6月25日－7月2日，罗马
任命总干事
还我至尊
（大会和理事会秘书长的说明）
1.根据本组织总规则第XXXVII条第1款(b)项，理事会第一三八届会议（2009年11月）“设定2010年2月1日至2011年1月31日为下届总干事（任期自2012年1月1日至2015年7月31日）人选的提名接收期。会议指出，在规定的截止日期内收到的提名将在截止一周后以通函形式并通过常驻代表网站发布通知”（CL 138/REP，第9段）。 2.到理事会设定的日期，大会和理事会秘书长共收到了6份提名。候选人提名和履历附后：
附录 A 奥地利弗朗兹·费什勒（Franz Fischler） 附录 B 巴西何塞•格拉齐亚诺•达席尔瓦
（José Graziano da Silva）附录 C 印度尼西亚因德罗约诺•苏西洛
（Indroyono Soesilo）
附录 D 伊朗
（伊斯兰共和国）穆罕默德•赛义德•努里•那诶尼（Mohammad Saeid Noori Naeini）
附录 E 伊拉克阿卜杜勒•拉蒂夫•拉希德
（Abdul Latif Rashid）
附录 F 西班牙米格尔•安赫尔•莫拉蒂诺斯•库亚乌贝
（Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé）
附录A
奥地利常驻粮农组织代表
致粮农组织大会和理事会秘书长的照会
编号：FAO 34/2011
照会
尊敬的秘书长先生：
我谨提及粮农组织章程第VII条第1款和粮农组织总规则第XXXVI条第1款(a)项关于任命粮农组织总干事的规定，这项任命将在2011年6月的粮农组织大会第三十八届会议上进行。
按照我国政府的指示，我谨通知您奥地利联邦共和国决定提名弗朗兹·费什勒作为这一职位2012年1月1日至2015年7月31日任期的候选人。
随函附上奥地利农业、林业、环境及水资源管理部部长Nikolaus Berlakovich 给您的函件副本。 还随函附上弗朗兹·费什勒博士的履历，请您安排将其翻译成粮农组织其他官方语文后分发给成员国。
最后，如蒙您把这一提名的正式登记情况通知常驻代表，我将不胜感激。
顺致最崇高的敬意。
奥地利联邦共和国常驻粮农组织代表
（签字盖章）
2011年1月31日，罗马
致：粮农组织大会和理事会秘书长
Ali Mekouar先生
Viale delle Terme di Caracalla,
00153 意大利罗马
Via Pergolesi 3, I-00198 Rome; Tel. (+39) 06 8440 14 1 Fax：(+39) 06 854 32 86
NIKOLAUS BERLAKOVICH部长
致粮农组织大会和理事会秘书长
Ali Mekouar先生函
尊敬的秘书长：
我谨提及粮农组织章程VII条第1款和总规则第XXXVI条第1款(a)项的规定，以及联合国粮食及农业组织理事会第一三八届会议（2010年11月25日，罗马）关于粮农组织总干事职位的提名最迟应于2011年1月31日之前提交给您的规定。
为此，我谨代表奥地利联邦共和国提名弗朗兹•费什勒先生为候选人，竞选任期为2012年1月1日至2015年7月31日的粮农组织总干事一职。
弗朗兹•费什勒的职业生涯全部奉献于农业，拥有渊博的国际关系知识。弗朗兹•费什勒于1979参加蒂
罗尔农业委员会，开始了其作为农业部门代表的职业生涯。1989年，他被任命为奥地利联邦农业和林业部长。在其担任部长期间，在奥地利加入欧洲联盟的谈判过程中发挥了重要作用。
罗丹明b
1995年至1999年，弗朗兹•费什勒任欧洲农业和农村发展专员。1999年9月至2004年，他还负责共同体的渔业政策。2004年12月以来，弗朗兹•费什勒集中精力开展咨询工作，进行讲学和演讲，履行其作为“欧洲生态社会论坛”主席的各项任务。
后附弗朗兹•费什勒的英文详细履历。
顺致最崇高的敬意。
（签字）
营养块
2011年1月28日，维也纳
履历
弗朗兹·费什勒
1946年9月23日生于奥地利蒂罗尔阿巴森市
已婚，育有4名子女
教育：
−维也纳土壤科学大学主修农业
−大学学习期间在奥地利一个综合农场实习（园艺学/养猪）并在瑞典Nyköping 奶牛场实习2个月
−1978年11月获博士学位(Dr )
职业生涯：
•1973－1999：维也纳农场管理学院地区农业规划系大学助教
若干研究项目的科学负责人
公共服务部门若干项目小组的科学顾问
大学讲师
•1979－1984：蒂罗尔农业委员会管理助理，负责文化和教育、土地利用规划、环境保护及其他若干事宜
撰写了许多研究论文和文章
oli•1985－1989：农业委员会主任
ALPI乳制品工厂管理委员会成员和蒂罗尔Raiffeisen银行董事会（主席）•1989－1994：联邦农业和林业部长
这一时期的主要成就包括奥地利农业和林业部门为加入欧盟作准备，
并为入盟条约进行谈判。奥地利农业系统需要普遍改革，重新调整了 销售市场的方向。
这一时期内出版了许多著作，进行电视辩论，接受采访和发表主旨演讲。
•1990和1994年：当选为奥地利国民议会议员（Nationalrat）
•1995－1999年：负责农业和农村发展的委员会成员主要成就包括：
管理应对疯牛病危机
2000议程
蔬菜和水果部门改革
天堂的橄榄油贸易条例改革
葡萄酒贸易条例改革
许多国际条约和协议
•1999－2004：负责农业、农村发展和渔业的委员会成员主要成就包括：
企业文化管理师2003年农业部门改革
渔业政策改革
多哈回合农业谈判中的欧洲主要谈判员
许多国际条约和协议
•2005年以来：弗朗兹·费什勒咨询有限公司执行总裁生态社会论坛和全球马歇尔计划主任
克罗地亚政府加入欧盟谈判事宜顾问（直至2010年）
RISE基金会主席（布鲁塞尔）
若干国家政府和经合发组织顾问
三个大学的访问讲师
奥地利和国际上大量讲学和主旨演讲
获得的学位和勋章：
−八个名誉博士学位
−奥地利高级特别勋章
−其他各种奖章
附录B
巴西常驻粮农组织代表处
致联合国粮食及农业组织大会和理事会秘书长
Ali Mekouar先生函
大使办公室
编号：01
秘书长先生：
根据粮农组织章程第VII条第1款和粮农组织总规则第XXXVII条的规定，粮农组织大会将在2011年6月份的第三十七届会议上任命总干事，任期从2012年1月1日至2015年7月31日为止。
我谨通知您，巴西联邦共和国政府决定提名前国务部长何塞•格拉齐亚诺•达席尔瓦教授为候选人。如蒙您正式登记这项提名并通知本组织各成员国，我将不胜感激。
格拉齐亚诺•达席尔瓦教授杰出的学术、政治和国际活动生涯，使其具有担当总干事这一重要职务的资格。他是坎皮纳斯大学的教授，任经济及环境计划研究生院院长，发表了一系列重要的著作。在政治和管理领域，他曾担任负责零饥饿计划的粮食安全和消除饥饿部特命部长。他是一名国际公务员，担任粮农组织拉丁美洲及加勒比办事处助理总干事。
顺致最崇高的敬意。
常驻联合国粮食及农业组织代表
安东尼诺•马奎斯•波尔多（签字盖章）
2011年1月21日，罗马
Via Santo maria del anima 32 00186 Rome Italy
电话：（39）06 6789353－（39） 06 68307576 传真：（39）06 58398802
rebrafao@brafao.it
www.brafao.it
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议