学对词库的描写
暨南大学华文学院学报2001年第2期
感官动词模块性的句法分析
认知词典学对词库的描写
赵彦春黄建华
提要本文以词汇论为切人点对感官动词进行了模块性的句法分析和描写.根据模块的特点可将感官动词分为有着句法语义区别特征的了5个以上的模块.本文着重考察了感官动 作动词，感官感知动词和感官系动词的句法特征，揭示了其一般性和特殊性的规律. 本文所作的分析对语言学研究和外语教学都有着积极的意义，也符合当代词典学对词
库进行窍尽性，充分性，精确性描写的要求.
关键词感官动词模块性句法分析
1.引言
我们在《感官动词模块性的语义分析》(2001)一文中对感官动词进行了模块分类和描写，并以参数矩阵(parametermatrix)的形式进行了语义分析.感官动词模块性也清楚地体
现在句法方面，即也可以从句法方面对其进行分类描写.本文就从这方面考察感官动词的特点，以利于语言学研究，外语教学及满足现代词典学对词库进行穷尽性，充分性，精确性描
写的要求.
专利权的保护范围
2.感官动词的模块性在句法方面的体现
感官动词的句法模块的划分与语义模块的划分一样，即可根据感官类别分为5类：视
觉，听觉，嗅觉，味觉，触觉；根据句法一语义特征分为3类:VI+NP(+Comp),VR+
NP(+Comp),VE+Comp；根据补语类别分为5类：现在分词补语，过去分词补语，不定式
补语，形容词短语补语和介词短语补语.这样，我们就可以得到相互交错，相互重叠的75
个模块:3×5X5=75，如表1所示.
表1：感官动词模块
:—\rbActionPerceotionCoplda
sjghtLooklook
HearingListenhear
SmellingSmellsmellsmell
TasteTastetastetaste
TouchFeelfeelfeel
感官动词摸块性的句法分折
在《感官动词模块性的语义分析》(2001)中，我们根据感官动词的分类标准排除了没
涉及到明确感官的动词，如perceive,nnd,intuit等，这类词的句法结构呈现出多种形态,
如~md和see;seem和look的句法形态分别有:
(1)ShefoundtllattlleteaIscattletohereyes.(以从句为补语) Shefoundthetealscometohereyes.(以从句为补语)
Shefoundthetearstocollietohereyes.(以从句为补语)
(2)*Hesawthatthetearscametohereyes.长白落叶松
Hesawthetearsooiiletohereyes.
-
M”Hesthetoeom~tohereyes.
可见，不明显涉及具体感官的感知动词(可称为泛感官动词(pan—sensoiyverbs))可有
3种结构，而感官动词则只有一种合法结构.系动词的句法结构也是这样，泛感官系动词不
危险化学品登记管理办法同于感官系动词，如:
(3)He8nsyoungerthanhisage.
Heseemstobeyoungerthanhisage.
ItSeelrlSthatheisyoungerthanhisage.
(4)Heloobyoungerthanhisage.
*Helookstobeyoungerthanhisage.
*hbthatheisyoungerthanhisage.
这样，感官动词就仅限于与人的五太感官直接相关的动词.每一个感官动词模块中的动
词有着共同的语义表征和句法特征.一个句子的句法特征取决于该旬中的主动词(main verb)，即谓语部分中的动词.半导体学报
下面我们就对感官动词进行句法分析.
3.感官动词模块性及其句法结构分析
根据感官认知(vsc)动词(简称感官动词)的语义成分分析，感官动词区分为明显的
3类:vI,vR,v，其中,VI=IntentionalVSC，即以INTENT为主要语义因子的动作动词;
VR=ResultatlveVSC，即以RESULT为主要语义因子的感知动词;VE=ExistentialVSC，即以STA TE为主要因子的感知动词.这3种有着不同语义表征的感官动词分别对应于感官动作动
词，感官感知动词和感官系动词.动词的语义表征会影响到句子结构.
我们首先分别看看各类感官动词的例旬:
(5)I—
looke—
datalittleredhouse.(动作;v1)
(6)Ialittleredhetu~.(感知;VR)
(7)Thelittleredhouselookslovely.(系词;VE)
(5)和(6)的结构特征是一样的，其区别只是语义上的.(5)中的l帅k看作一个动
词，因为不及物动词加介词相当于一个及物动词.
但是，我们并不能说v.和vR的结构特征总是一样的，因为意义决定形式的选用，根据
ch.In曲的投射原则(ProjectionPrinciple)：每一句法层次(即LF(逻辑式)，深层结构，表
层结构)上的表征都是从词库投射而来的.Halllday(1961)提出了”词作为最精密的语法”
的命题，两者都触及了词汇和语法关系的本质问题：词汇决定语法结构，可谓英雄所见略52?
暨南大学华文学院学报2001年第2期
同.以下我们就看看语义成分与句法结构的关系:
(8)I阻whimbeatenblackandblue.
(9)*Ilookedathimbeatenblackandblue.
(9)不台法，因为以INTENT为语义因子的lcok其宾补应该是表示动作或过程的语言成分，与蕴含体完成(as~ualiycomplete)意义的过去分词成分是不协调的:VI[一aspootu. allycomplete](表示矛盾).
也就是说，感官动词的句法结构受到该动词的语义表征和其补语的体的双重制约.体完
成情况标记为[±aspectuallycomplete].
以下我们以视觉感官动词为例对其3个词类，或子模块进行句法结构分析.
3.1感官动作动词的句法结构
感官动作动词有多种结构式，常用的有SVO和SVOC，其深层逻辑结构式分别是无宾补
的[NP[VP[VNP]]]和带宾补的[NT[VP[VNP[PROVP]]]]结构，其中[PROVP]
是补语成分，在逻辑上是其前面NP的谓语.
感官动作动词的SVO结构与所有及物动词的SVO结构都一样，如:
(1O)Helookedattheceiling.
(11)Hesafilm.
感官动作动词和其它动作动词一样都是以v为其语义因子的.但是感官动词的句法结
构有不同于一般动作动词的一面，比如:
(12)Ilookedattheboyrunningwithhisdog.
(13)*Ishoutedatthemngwithhisd0;g.
就宾补而言,(13)是不合法的，因为它不涉及宾补;(13)的台法性只体现在SVO中,
而不体现在SVOC中.换言之，句中的动词shoutat的结构特征是vr+NP而不是Ⅵ+NP(+ Comp).句中的runningwithhisdog是隶属于NP的定语成分.而感官动作动词却可以涉及宾补，其结构特征是V+NP(+Comp).
不过，感官动作动词的宾补只有两类：现在分词短语和不定式短语都表示动作的过程
(感官感知动词的不定式短语补语表示的是结果).其具体的结构式为:lookat+NP+
Con9，如:
(14)a.Lookatthecatjumping.
b.Lookatthecatjump.
(15)a.IlistenedtohimplayingapiecehyChopinOllthepiano.
b.IlistenedtohimplaypiecebyChopinonthepiano.
从现有的语料来看，感官动作动词涉及宾补的情况仅限于视觉和听觉，这大概是由于人
们往往以这两个感官有意向地感知人或物如何表现其行为的缘故.
此外，感官动作动词还有其它一些次语类特征.我们以视觉感官动作动词为例，略作说
明.一类结构式是look+NP+PP，如:
(16)Shelookedhimintheface/eye(s).
另一类结构式是Look+NP，如:
对口升学(17)ThroughtheportholeIlookedthelength0ftheship.
(16),(17)的次语类(subcategory)都是及物用法，不过都不可随意使用；前者仅限于
与处所论元jntheface/eye(s)搭配的情况，所以我们不可以说
53?
感官动词模块性的句法分析
(墙)*Ilookedhisface/eyes.
后者宾语上的名词含有一定长度的意义，在动宾关系上有眼睛沿着该物体看的意思，所
以我们不可以说
(19)*ThightheportholeIlookedtheship.
此外的视觉感官动作动词的结构式是Look十PP，这类短语相当丰富，一般把它们当作
动词短语看待，而实际上是感官动作动词的一种结构式，这一结构的语义取决于该动词和其介词短语的意义，此处不赘述.
3.2感官感知动词的句法结构
感官感知动词在句法结构上比较单一，仅体现为SVO和SVOC结构.感官感知动词的SVO结构与其它及物动词的结构无异，如Isawhim，其深层结构式如前所述是无宾补的[NP [,[vNP】】].SVOC(其深层逻辑结构式是带宾补的[NP[vP[VNP[Wl0VP]]】]结构,
其中[PROVP]是补语成分，在逻辑上是其前面NP的谓语)适用于五大感官的感知动词,
补语成分C表现为不定式短语，现在分词短语，过去分词短语，形容词短语，介词短语5个
类别，各类的句例如下:
(2o)ISaWhimenterthe139Oil1.(不定武短语作宾补，不定武不带t0)
(21)Isawhimpla~ngfootbal1.(现在分词短语作宾补)
(22)Isawhimkn ockeddownbvacal’.(过去分词短语作宾补)
(23)IsawhimaI1grvwitl1hismischievousSOI1.(形容词短语作宾补)
(24)Isawhimindeep80/1”O14”.(介词短语作宾补)
SVOC结构式中的不定式补语(i~ffinitivalcomplementation)和过去分词补语(pastPanic一alcomplementation)是以体完成(factitive—accomplished)为语义表征的，而现在分词补语(paaicipialcompletentation)是以体延续(facfitive—durative)为语义表征的.其它补语没有体
的区分，只表示状态.感官感知动词的SVOC结构有着规律性的转换特征；转换成SVC时, 只有不定式短语由SVOC中不带to的不定式(tmkedinfinitive)还原为带to的不定式，其它补语成分一概不变；而且在转换式中一律都是带to的不定式.(2o～24)的转换形式如下:
(25)HeW~t,Bseentoenterther00m.(不定式短语作主补，不定式带to)
(26)HeW4t$seenplngfootbal1.(现在分词短语作主补)
(27)Hewasseenknockeddownbythecal”.(过去分词短语作主补)
(281HeWaSseenangrymthhismischievous8Ol1.(形客词短语作主补)
(29)HeWaSseenindeep$OITOW,(介词短语作主补)
该感官感知动词模块中的其它动词：听觉，味觉，嗅觉，触觉感官感知动词也有着共同
的句法特征，包括转换特征.我们分别以各个模块中的一个感官感知动词为代表作提示性举例:
(3o)Hesawtheboy~mningintotheFOOIl1
(31)Heheardthebombexploding.
(32)Hesmeledsomethingburning.
(33)Hetastedthemustardbiting.
(34)Hefelthisheartbeatingviolendy.
可见，感官感知动词的次语类特征是一样的，由该类动词构成的基础生成式和转换式的
句法结构呈现出规律性的一致.
54?
暨南大学华文学院学报2001年第2期
3.3感官系动词的句法结构
感官系动词的典型结构式是SVC,C的形式与感官感知动词结构式SVOC中的c是一样的，只不过这里的c在句中作主语补足语；此外，由于系动词具有联结功能，它比感官感
知动词多了一个从句补语.其补语情况概括如下:
(35)Helookstobeinterested.(带to的不定式短语作主补)
(36)Helooksburningwi血shRiile.(现在分词短语作主补)
(37)Helookswei小eddownwiththelifeofburden.(现在分词短语作主补)
(38)Helooksyoungerthanhisage.(形容词短语作主补)
(39)Helookedlikeamilliondollars.(介词短语作主补)
(40)Helooksasifheweremad.(从句作主补)
感官系动词不是纯系动词，所以含有其作为非系动词的语义成分；既然是有意义的，在
能明确表达语义内容的情况下，就不一定需要补语成分，于是我们便不难发现sv的半系动词结构式，如:
(4I1Hesmells.
(42)Thefishstinks.
严格说来,(41)中的smell可以看作作格动词(ergativeverb)，而(42)中的stink则不
可以，因为我们可以说
(43)a.Wesmellhimterrible.
却不可以说
(44)*Westinktilefishterrible.
所以(4I)中的sme11可以看作及物动词经历了作格性转化过程(关于作格性转变规则请参见Anderson,1971;Lyo,~,1968)，而stink则相反：它本身不是及物动词，只可能有相反方
向的使役结构，如:
f45)Theburningrubbishstanku8outofthegarden.
我们发现感官系动词look有Look+NP结构式，不过结构式中的NP都表示抽象的意
义，这反映了词汇的投射映现过程(参见赵彦春，黄建华,20o0)在感官系动词补语成分上
的体现，也就是说这一结构式上的NP都具有抽象的意义，都可以转换成相应的形容词短语或具有类似功能的补语成分，如(d6a)的意思与(d6b)等同.
(46)a.Shelooksherself/herage/herlife/hercomplexity.
b.Shelooksassheusuallyis/asoldassheactoailyis/asusuaL,complexed.
所以该结构式中的NP补语实际上表现的是抽象意义，而不是具体的物体或事件.这可
以解释look后NP的非宾语地位.换句话说,Shelooksherself等句子应该是SVC而不是SVO. 在感官系动
词中我们可以发现最小一级的模块，即具体模块中的词和具体补语搭配的情况，如我们在嗅觉和味觉感官系动词这两个模块中发现这些词都可以和介词of搭配，表达“有某某气味，某某味道”的意思，同时也都可以和介词like搭配，表示”像某某气味，某
某味道”的意思.嗅觉，味觉系动词这两个模块的搭配情况是smellof/reekof/stinkof/张家口医学院
tatseof/sav0r0f:smelllike/reeklike/stinklike/tatselike/口v0rlike.(下转第76页)
55?
市侨办开展华文教育工作的隋况，指出他们的工作重心在于建立有上海城市特的华文教育
工作机制，利用上海在社会资源，教学资源上的优势及上海的吸引力，形成海外华文教育联
络网；大力作好华裔青少年的工作，计划以”相约上海”为主题举办夏令营活动.辽宁师范
大学很重视加强自身建设，成立了由该校校长亲任组长的华文教育工作领导小组，并提出了“高标准，争创华文教育一流基地”的工作口号随后，国务院侨办华声龙脉网的负责人向
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议