试比较老舍《茶馆》的四个结局版本作者：解雅斐来源：《科学与财富》2020年第09期 政党监督>酒石酸钠>BLACK-SCHOLES模型
摘 要：文学原著是影视作品的土壤，不同形式的影视创作不仅扩大了原著的影响，也丰富了其表现形式。本文以老舍《茶馆》的原著、话剧、电影和电视剧为研究对象，重点探讨1958年焦菊隐导演的话剧、1982年谢添导演的电影和2010年何导演的电视连续剧结局版本处理的不同点。通过与原著的比较，不仅能深入了解《茶馆》的内涵，对当下影视创作也有一定的启发和借鉴。京城寻访
关键词：老舍;茶馆;版本;再创作;话剧
一、四个结局处理版本
老舍原著的结局是小刘麻子与沈处长准备将裕泰茶馆没收改为情报站，让王利发看门。当小刘麻子向王掌柜告知这一消息时，发现王掌柜已经上吊自杀了，沈处长大叫几声“好”。最后用大傻杨的数来宝结束了这部作品，原文是：“小姑娘，别这样，黑到头儿天会亮。小姑娘，别发愁，西山的泉水向东流。苦水去，甜水来，谁也不再作奴才。”
1958年焦菊隐导演的话剧截止在三个老人扔纸钱互相道别，王掌柜默默环顾茶馆，捡起几张纸钱，用颤抖的手从椅子上抓起一块蓝长布后将纸钱随手一扔，最后走出观众视线。在中间有个长时间的静场，最后伴随着《团结就是力量》的歌声，茶馆大门缓缓地透出越来越强的光亮。 1982年谢添导演的电影版本的结局是三个老人撒完纸钱后，秦二爷说了句“我没得说了，再见”就步履蹒跚地向茶馆门外走去，在门口回头回望了一眼。常四爷深鞠一躬，说了句“王掌柜，再见”也佝偻着身子走出茶馆。王利发在沉重的背景音乐下捡起几张纸钱，攥住椅背上的深蓝长布，含泪扔掉纸钱慢慢走入后院，镜头最后定格在破旧不堪的茶館。
财经书店 2010年何导演的电视剧结局是纷飞的纸钱映照着“生意兴隆”的牌子，王利发坐在椅子上含泪回忆，他用火柴点燃纸钱扔向地面与茶馆同归于尽。大火中浮现出王掌柜年轻时的场景，而他现实苍老的面容逐渐模糊。“风儿吹，纸钱飞，百年裕泰一把大火烧成了灰;亡灵有恨无处诉，冤魂泣血泪珠飞;王掌柜您且慢行，大傻杨给您送送行;苍天有眼明善恶，西山的神兵已然逼近了北平城;妖魔鬼怪气数尽，阴霾的天空要放晴啦。” 在大傻杨这段快板说辞后，伴随着红日的冉冉升起全剧结束。
胞二磷胆碱
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议