测控技术期刊冯 力，桑振，高 健
(重庆通信学院院务部营房科，重庆400035)
【摘 要】 夏热冬冷地区是气候条件比较复杂的地区，在这种气候环境下传统建筑通过气候缓冲空间
的设计来实现适应气候的目的。文中对传统建筑中几个缓冲空间进行分析，为现代设计更好的借鉴传统建筑提供示范。 【关键词】 节能设计; 传统建筑; 夏热冬冷地区; 气候缓冲空间 【中图分类号】 T U24115 【文献标识码】 A
按照我国建筑气候区划图，我国夏热冬冷地区的范围大致为陇海线以南，南岭以北，四川盆地以东的长江中下游地
区。该地区气候的显著特点是夏天热，冬天冷，长年湿度很高。夏季最热，月平均温度为25℃～30℃，而且以28℃～30℃居多，多数地方高于35℃的酷热天气有半个月至一个月之多；整个冬季往往是雨雪连绵，天气阴沉，因而阴凉寒冷。这种复杂的气候环境为该地区进行建筑的节能设计带来了新的挑战与机遇。因此分析借鉴该地区传统建筑的缓冲空间的设计有助于我们进行现代建筑的节能设计。
1 气候缓冲空间
建筑气候缓冲空间是建筑内部与外部环境之间的过渡空间，其目的是促进建筑外部与内部之间的气候要素交流。在建筑与周围生态环境之间建立一个缓冲区域，既可以在一定程度上防止各种极端气候条件变化的影响，又可以促进使用者所需要的各种微气候调节手段的效果，争取为建筑系统提供良好的微气候环境，尽量满足使用者的各种生理舒适要求(图1)
。
图1 室内外空间关系示意
建筑自身的空间组合，形态设计是决定建筑形式的关键。所谓建筑形式主要是指它的内部空间和外部
体形，而外部体形又是内部空间的反映[1]
。从社会审美的角度来看，建筑的空间形态是建筑精神与建筑性格的体现，也是社会技术发展的标志。对于大多数建筑来说,“灰空间”的存在为建筑的空间构成形态提供了一个极好的气候缓冲条件。灰空间
的空间界定强弱程度介于围合和开敞之间，是一种封闭与开
放之间的过渡形态，其界面的限定性不强，但又不是完全没有界定。日本建筑师黑川纪章在《日本的灰调子文化》一文中认为:“作为室内与室外之间的一个插入空间，介于内与外
的第三域……因有顶盖可算是内部空间,‘灰空间’，其特点是既不割裂内外，又不独立于内外，而是内和外的一个媒介
结合区域。[2]
”在中国、日本传统建筑中，由于灰空间的存在，通过它的中介、连接、铺垫、过渡的作用，早已打破了内部空间与外部空间的界限，使内外两种不同性质的空间走向融合。这种中介空间的设计从节能的角度为建筑提供了一个气候空间的缓冲区(图2)。这些缓冲区包括建筑的外廊、阳台、入口雨篷空间等。
青年团的任务
木栈道图2 外廊形成气候缓冲空间2 外 廊
外廊这种空间形式是建筑适应气候的重要手段。在北方地区，由于春季风沙大，冬季有降雪，夏季降水量大，在一些四合院的建筑中廊
假如初三不再补课作为一个行走的交通空
朱 基间就应运而生了。北方的廊下空间主要的目的在于交通，便
于在雨雪天行走，躲避风沙的困扰。在南方地区由于夏季炎热，廊更是作为能够引导通风、遮蔽阳光的空间组成部分。在南方侗、苗等少数民族地区的廊桥、风雨楼这些建筑形式都是廊作为一种空间形式的变异。19世纪南洋华侨归来在
家乡修建房屋时将廊这种南洋地区流行的空间形式引入了
中国岭南地区，在当时的岭南建筑中出现了通廊、环廊、连廊等建筑符号元素，这种元素在岭南建筑中也因为岭南地区气候炎热、湿热多雨、风速小的气候特点而流传下来。作为建筑室内外的气候缓冲空间，廊的设计非常适用于夏热冬冷地区。当外界的热空气到达廊下空间时，由于廊下的空气温度比外界的空气温度低，形成热对流而产生风的流动，同时因为廊对于外界太阳辐射的遮挡能力，使得在廊空间
[收稿日期]2007-05-16
pctools5.0
[作者简介]冯力(1968～)，男，大学本科，科长，从事营
房建设与管理工作；桑振(1979～)，女，硕士，助理员，从事营房设计工作。
65
建筑论坛与建筑设计
284200808
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议