生态翻译学视野下的译者主体性浅析——以张培基的《英译中国现代散文选》为例

飞地经济作者：周圳[1]；张发勇[1]

作者机构： [1]南京林业大学外国语学院

人体工程学在室内设计中的应用出版物刊名：英语广场：学术研究

页码： 33-36页

石墨冷铁年卷期： 2021年第14期去甲基化

pppd-298

主题词：生态翻译学；译者主体性；散文英译

摘要：生态翻译学是以"适应与选择"思想为主线的翻译理论，其核心为译者与翻译生态环境的关系.因此，在生态翻译环境中，译者如何发挥主体性，做到既摆脱译入语意识形态等多方面因素的桎梏，又满足整个翻译生态环境的结构平衡，是一个非常值得探讨的问题.《英译中国现代散文选》充分体现了译者对于生态翻译系统内部平衡的考虑，对于研究生态翻译学视域下译者主体性的发挥具有极其重要的借鉴意义.

>变形镁合金

本文发布于:2024-09-21 13:35:26，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/179987.html

上一篇：《雨前》的张培基英译本赏析

下一篇：张培基《英汉翻译教程》(修订本)配套题库(英译汉常用的方法和技巧(下))【圣才出品】

标签：翻译译者生态作者室内设计发挥经济

留言与评论（共有 0 条评论）