In my conviction that…我相信。。。
My suggestion is that he should quit smoking at once.我建议一线礼品店他立即戒烟
Afghanistan war is a drain on American resources.阿富汗战争不断地消耗美国的资源。
冯庆华：This pupil is good writer. 这个小学生文章写得很不错。
I’m no smoker, nor drinker. 我既不抽烟，也不喝酒。
The old hunter is a good skier. 这位老猎人滑雪滑得很好。
张培基：Peng Liyuan is a well-known singer.她是位著名的歌唱家。
Some of my classmates are good singers. 我同班同学中有些人唱歌唱得很好。
体操运动员比赛前 （第一句singer表示职业，第二句绝对不是表示职业）江苏医药价格网
冯庆华
She is a real beauty. 她非常漂亮。
That guy is typical fool.那家伙笨的出奇。（可有两种译法）
黑龙江大学：
The purchasing power of the whole people will increase step by step as production grows and the living standard of the masses is improved．
随着生产的发展，众生活水平的提高，人民的购买力将逐步增长。(动词转换成名词) 冯庆华It was a very informative meeting.会上透露了许多信息。
That fallow is very talkative. 那个家伙老是滔滔不绝讲个不停。
冯庆华：
Official Washington is going to object the proposal. 甲玛矿区华盛顿官方准备反对此项提议。
张培基：mapgis6.7
Stevenson was eloquent and elegant, but soft.史蒂文森有口才、有风度，但很软弱。
The Wilde family were religious.王尔德全家都是虔诚的教徒。
黑龙江大学：
They expect us to show a sympathetic understanding of their problem．
他们期待我们对他们的问题表示同情和理解。(形容词转换成名词)
张培基:Buckley was in a clear minority. 巴克利显然属于少数。
This is sheer nonsense. 这完全是胡说。
冯庆华：
It was officially announced that Paris is invited to the meeting.官方宣布，巴黎应邀出席会议。
张培基：The President had prepared meticulously for his journey. 总统为这次出访做了十分周密的准备。
It is stipulated that the foreign investment I a joint venture shall not be, in general, less than 25% of the authorized capital.
经济研究参考
按规定，合资企业中的外资一般不得少于额定资本的25%。
To whom nothing is given, of him can nothing be required.
没有什么东西给别人，也休想从别人那里的到东西。
All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eyes could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvest.
从边境（乘火车）直上北京，一路上举目四望，但见一片片农作物茁壮生长，仿佛绿的地毯覆盖着整个田野乡间，到处是丰收在望的景象。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议