首页 > 学术百科

目的论视角下译者的翻译策略选择——以张培基《英译中国现代散文选》为例

An Analysis on the Choice of Translating Strategies from Skopos Theory Perspective——Take Zhang Peiji's Selected Modern Chinese Essays for Example 作者：徐燕杰[1]鸭绿江论坛

作者机构： [1]山西大同大学外国语学院，山西大同037009

世代交叠模型出版物刊名：山西大同大学学报：社会科学版

洪礼和

页码： 96-99页

年卷期： 2020年第6期

主题词：目的论；翻译策略选择;《英译中国现代散文选》

摘要：翻译目的论产生于20世纪70年代后期，包含目的原则，连贯原则和忠实性原则三个原则。其中目的原则为首。决定译者翻译策略选择的最主要因素是预期的目标语受众和译文预期坚持可持续发展战略

光伏入户在目标语环境中达到的效果。本文以张培基《英译中国现代散文选》为例，分析目的论视角下译者的翻译策略选择。

反渗透

本文发布于:2024-09-21 19:06:32，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/179906.html

上一篇：郭沫若《路畔的蔷薇》及张培基英译本的功能语篇分析

下一篇：评析张培基译文《故都的秋》

标签：原则翻译目的论选择山西大同目标译者

留言与评论（共有 0 条评论）