吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、
2010年福建高考作文———外国学者们学术研究课题 ［吉尔吉斯斯坦］拉希德·尤素波夫
东干文化在沙皇时期已是被研究的课题。但这是肤浅的一些研究，没有系统性。仅仅在苏联时期，在20世纪20年代末30年代初在东干人中出现了第一批知识分子。当时组建了一些首先研究东干语的学者专业组，那个时期在这些专业组中已有了第一批东干族学者代表。具有典型的代表作品为以苏联语言学家巴力瓦纳夫教授与年轻的语言学家尤素夫·杨尚幸的合作学术研究。虽然在苏联那些年政治环境不容许完全按规定的大纲完成学术作品，但巴力瓦纳夫教授与尤素夫·杨尚幸的合作学术研究奠定了东干语言知识的基础。 苏联在1954年对东干族文化开始了全面、系统地研究，当时吉尔吉斯斯坦科学院成立了新的分支机构———东干文化部门，以后改为东干语言学部。在这50年里这个学术分支的学者们在东干语言学发展方面作出了重大的贡献，这一点不管在国内还是在国外学术界都是承认的。
在苏联时期，以各种合适的理由仅仅是苏联学者们研究不同关于东干语言学方面的课题。但有例外，澳
大利亚的达耶尔女士、日本的桥本万太郎教授。虽然在20世纪50年代东干学者们（民族诗人亚·十娃子和穆·苏山洛教授）与中国学者们建立了创作联系。但是，一连串的客观原因，苏联和中国东干语言学创作方面的合作仅仅在30年后得到恢复。 吉尔吉斯语言学家、东干语言学家、中央民族大学（在北京）胡振华教授是1989年第一批从中国到吉尔吉斯斯坦的学者之一。
1989年，可以被认为是苏联和中国东干语言学关系恢复的一年。事实上，从中国来的东干语言学家在苏联解体后，接近20世纪90年代末已开始了严肃的调研工作。毫无疑问，胡振华教授的博士生丁宏女士也是第一批对中亚和哈萨克斯坦东干文化严肃调研的一位。她出版了专题学术著作《中亚东干族文化》。据专家们的观点，它对东干族语言具有重大的贡献。
九江县一中吉尔吉斯斯坦民族科学院东干研究部的学者们和研究生丁宏的合作带来了自己的成果。丁宏与伊玛佐夫教授合作，于1999年出版的专题学术著作《中国东干族》不管在学者们中间，还是在一般的读者中间得到了好评。作者们还把东干文学奠基人亚·十娃子的诗集翻译成汉语在中国出版。现在丁宏教授继续积极地在东干学领域进行着研究。通往大国之路
在中亚、哈萨克斯坦与宁夏回族自治区，甚至在甘肃省、陕西省（独联体大部分东干族居民的族源地）的东干知识分子建立了在官方、学术方面的关系。
首先，宁夏回族自治区社会科学院领导不止一次访问吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦。余振贵研
523
直流放大器第二届回族学国际学术讨论会论文集
究员对吉尔吉斯斯坦很了解，他作为代表团团长两次（于1997年和1998年）访问吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦，几乎去了所有的东干人聚居区。
杨怀中研究员和宁夏回族自治区社会科学院回族伊斯兰教研究所所长马平不止一次去了中亚的一些新的独立国家。杨怀中研究员出版了关于中国伊斯兰文化现状方面的一系列专题学术著作和学术文章。他在中国刊物上出版了关于中亚东干族的系列论文，很受读者们欢迎。
刘阳先生积极地参加了中亚、哈萨克斯坦东干族历史不同观点的研究。他是关于与中亚东干族拥有共同根源的宁夏东干族专题学术著作的作者和编辑之一。著名突厥语研究者胡振华教授的学生赵慧主持宁夏大学回族文化研究所，与中亚的科学研究院的学者们也建立了交往。
宁夏回族自治区的语言学者们也积极地投入到东干语的研究中。比如，语言学者组：西北第二民族学院林涛教授、社会人类学研究所所长吴建伟教授、宁夏大学赵晓佳讲师在2002年进行了东干语野外研究，他们对吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦所有大型的东干族居住点进行了调查。
现在这些学者在完成以现代东干语野外调查结果为基础的专题学术著作的出版工作。在进行调研工作期间，吉尔吉斯斯坦民族科学院东干学部的同行，特别是他的主任、吉尔吉斯斯坦民族科学院通讯院士、教授伊玛佐夫给予中国学者们很大的组织和方法方面的帮助。顺便说一下，这些学者们的创作合作已经取得了很好的结果。林涛教授在香港出版社用东干语、汉语出版了伊玛佐夫诗集精选集。应该指出的是，在专题学术著作中选集具有很高的价值。兰州大学汉语教研室王泽教授不止一次来到中亚。他的几篇关于东干语的特点和中国西北方言的文章在中国学术杂志上发表，引起了专家们的注意。现在，王先生继续加强研究这个课题并希望到吉尔吉斯斯坦进行创作研究。西北民族大学（兰州）郝苏民教授是第一批学术宣传者之一，他在20世纪90年代初到吉尔吉斯斯坦出过差，主要研究中亚东干族，特别是陕西语族，为陕西省学术、创作圈的代表作出了自己的贡献。
首先，涉及了国家公务员冯均平和王国杰教授的作品。最后是于2000年出版的专题学术著作《中亚东干族历史》。扬州大学教授王晓东积极从事东干民族口语创作，在中亚，包括新疆伊犁边区东干族中收集了大量的资料。毫无疑问，王教授的专题学术著作将对东干语言学带来巨大贡献。特别指出，乾文谦教授的专题学术著作《亚斯尔·十娃子和汉语诗》在新疆伊犁出版社出版。中国文学专业方面的学者、兰州大学（中国甘肃省）常文昌教授不是在译文中而是在原著中对亚斯尔·十娃子的创作作了尝试性研究。常文昌教授是甘肃省居民，了解地方方言，对我们来说，常教授不是汉语文学方面的专家，而是中国诗歌创作理论方面的专家。他是60部学术作品的作者，其中包括专题学术著作《现代中国诗
歌创作理论》《现代中国诗歌研究》《现代中国诗歌历史评论》和其他。《回族文学》（《东干文学》）是中国读者熟知的介绍中亚东干族的刊物。这种杂志在新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州地方文化管理局出版。
新疆艺术学院（乌鲁木齐）过去的副教授，而现在是院长的赵·塔里木研究中亚东干民族音乐（口头）作品。顺便说一下，这个题目我们的学者没有人研究了。赵·塔里木收集了大量吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦东干居民语音方面的材料。根据调研的结果赵·塔里木出版了作为博士论文主体的专题学术著作。赵院长说他成功的通过了博士论文答辩后，没有失去对中亚东干音乐作品的兴趣，在将来他想派自己的研究生到吉尔吉斯斯坦继续研究这个课题。东干语是中国新疆学者从各角度积极研究的课题。其中，新疆大学海峰副教授研究了东干语的语音、语法结构、词汇、东干语方言（陕西、甘肃），单独一章写了东干民族的文字。众所周知，东干书面语起初阶段在阿拉伯和拉丁字母上发展起来的，从20世纪50年代起，开始在俄罗斯字母上发展。在专题学术著作分析了每一阶段发展的优势与不足，强调文字的重大意义是为了任何一门语言的保留和发
623
吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦东干族文化
展，尤其是少数民族语言———东干语。新疆语言学家胡毅、李英、陈金玲及其他人从不同角度研究
东干语。居住在新的独立的中亚东干族的课题在新疆艺术活动创作中占据着具体的位置。
在中国中央电视台、陕西电视台、宁夏电视台转播了被专家创作的一批电影、电视著作。这些转播节目起了重要的作用，让观众了解到居住在前苏联的现代东干族的历史和文化。但是对东干族的文化不仅仅中国的学者和专业人员感兴趣，其他国家的大学者也都对中亚东干族的物质和精神文化感兴趣。最近也有一些来自美国、澳大利亚、法国、德国、以列等等的同行。
五月病用日本专家的话说，东干语———这是一个很久没有研究的领域。日本学者不仅对东干语的语言感兴趣，而且对历史、中亚东干族物质、文化生活感兴趣。
生物信息学软件总体来说，现在中亚东干族文化、历史甚至物质、精神生活的各个方面是国外学者迫切研究的课题。
723
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议