新编高中文言文助读翻译131-140

131.曲突徙薪  校内体
有一个拜访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边有堆积的柴草,客人对主人说:“把烟囱改为弯曲的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会有火灾。”主人沉默没有回答。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢他的邻居。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“早先假如听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,终究也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
132.治水必躬亲
治理水患的方法,既不能固执于一种做法,拘泥于古代的故事旧例,也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低,水流有快有慢,停聚的水有深有浅,水势有弯有直,不经过观察测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,因此必须亲自登山涉水,亲自操劳(到)手脚长出老茧。
133.及之而后知
接触了实际然后才知道,实地做了然后才晓得困难,哪里有不实践就能够知道的呢?翻阅五岳的地图,以为了解山了,(实际上)不如打柴的人走一步;谈论大海的广阔,以为懂得海了,(实际上)不如在海上做买卖的人望一眼;通晓各种珍品的食谱,以为知道美味了,(实际上)不如厨师尝一口。
134.蒲元识水
一氧化二氢是什么物质《蒲元传》中说:蒲元生生性多奇思妙想。在斜谷为诸葛亮的部队铸造三千把军刀。刀打好之后,他说汉水既钝又弱,不适合用来淬火;蜀江的水很爽烈……于是派人到成都去取长江水。蒲元用取回的水淬刀,说这里面掺了涪江水,不能用。取水的人坚持说没有掺其他的水,蒲元拿刀在水里划了一下,说这里面掺了八升涪江水。取水的人叩头说:“在涪江渡口水翻了,于是把八升涪江水加进去了。rbd-573
135.白圭经商有道
  白圭是周人。当魏文侯在位时,李悝正致力于充分发挥土地的生产能力,但白圭喜欢观察时节的变化,所以别人抛售时,他就收购;当别人高价索求时,他就出售。谷物成熟时,
他买进粮食,出售丝、漆;蚕茧结成时,他买进绢帛绵絮,出售粮食……他能不讲究吃喝,控制嗜好,节省穿戴,与手下人、奴仆同甘共苦,捕捉有利的时机就像猛兽猛禽捕捉食物那样迅捷。因此他说:“我从事经商致富,就像伊尹、吕尚筹划谋略,孙子、吴起用兵打仗,商鞅推行变法那样。所以(如果)一个人的智慧不够用来随机应变,勇气不够用来决断(事情),仁德不能够正确取舍,强健不能够有所坚守,即使他想学习我的经商致富之术,我终究不会告诉他。”天下人谈论经商致富之道都效法白圭。
136.避风行船
在江湖上旅行就是怕大风。冬天,风是逐渐刮起来的,行船的时候可以做准备;只是夏天,在一转眼间风就刮起来了,往往遭到灾难。曾经听说在江湖上做买卖的人有一种办法,可以避免这种灾害。一般夏天起风的迹象,在午后发生。想行船的人,一交五更就要起来,看见月亮星星光明洁净,四面一直到天边,一点云雾都没有,就可以出发;到了上午九十点钟就停船。这样,再不会碰到大风了。 国子博士李元规说:“生平游历江湖,没有遇到过大风,用的是这个方法。”
137.裴旻射虎
北平很多老虎。裴旻擅长射箭,曾经在一天之死过三十一只老虎。于是他就在山下休息,四处张望,显出自得的样子。有一位老头对他说:“这些都是彪,像虎却不是虎。你要是遇上真虎,不可能有那样的作为。”裴旻催马向北去,隐匿在草丛里,果然看见真虎出来。个头小但是气势凶猛,站在地上一声大吼,山石震裂,裴旻的马(吓得)倒退,弓和箭都掉到地上,差点儿没逃脱。从此很惭愧,不再射虎了。
琦君作者简介
138.李泰伯指瑕
范仲淹在桐庐做太守,最初在钓鱼台建了一个严光的祠堂,自己做了一篇记文,最后的赞词说:“云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长。”写完之后,拿给南丰的李泰伯看,李泰伯看了好多遍,回味赞叹不止,站起来说:先生的这篇文章写出来之后,必将闻名于世,我大胆的想(帮你)换一字,来成就它的大美;范公很惊讶地握住他的手请教。(李泰伯)说:“云山江水那一句,意义很大,文字很深,但“德”字承接它,好象有点局促了,我想换成‘风’字怎么样?”范公凝神坐在那里点头,几乎想要下拜!
139.王安石改诗
nas1638
rcc王安石的绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中的一个读书人家里收藏这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,(后来)圈去了“到”,批注说“不好”,又改为“过”;又圈掉而改作“入”。随后又改作“满”。总共照这样修改选用了十多个字,才确定为“绿”字。
140.王充论文与道
(写文章)有文采的人是人中豪杰。(写出的文章犹如)大树下有根,上有花叶,内有果实、核,外有皮壳。文词的形式犹如(写文章的人的)花叶、皮壳。真心实意的话在胸中,文章写在竹帛上,表里都相符合。奋发情思,畅快地诉诸笔端,所以文采(才能)显现,思想内容(才能)显露。人写文章的文采就像家禽有羽毛,毛有各种颜,都生长在身体上。如果文章只有文采没有实际内容,这就是(长着)五颜六羽毛的禽类,羽毛乱长。

本文发布于:2024-09-21 18:34:24,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/152324.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:没有   不能   主人
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议