宁乡方言中特殊动态助词的特作者:罗欣灿来源:《现代语文(语言研究)》2013年第06期 东京奥运会必将如期举行摘 要:作为湖南省长沙市的一个郊县,宁乡县域的方言——宁乡话虽然只是一种过渡性方言,却具有其典型的地方语言特,比如其中的特殊动态助词“起”和“餐”等在基本意义和语法运用方面就迥异于其他方言,特别是与普通话相比显得比较特殊。如“起”可表持续态、完成态和开始态;“餐”表经历态和持续态,持续态时可重叠,表“渐进”义。 关键词:“起” “餐世纪之星机箱>精绝国” 宁乡方言 动态助词
波斯语 宁乡县地处湘东偏北的洞庭湖南缘地区,东邻望城,西与涟源、安化交界,北接益阳、桃江,南连湘潭、湘乡。县域的方言宁乡话包括城关话、双江口话、道林话、下宁乡话、上宁乡话等,分布于宁乡全县及韶山、湘乡等市、县与宁乡相邻的部分地域。宁乡方言属于湘方言区的长益方言片区,还夹杂有长沙话、益阳话、普通话等语类,是典型的混合型方言;与周边的韶山话、益阳话较为接近,与娄底话、湘乡话、安化话、有较大差别,宁乡话是一种极有特点的小片区方言。
三国时宁乡县就开始置县,因而宁乡话与长沙话有较大不同。宁乡方言中有一系列区别于普通话的方言动态助词,且自成系统。如普通话表持续态一般用助词“着”——“她看着他慢慢地离开。刘西文”宁乡方言中则不用“着”,常用“餐”和“起”等类动态助词表持续态:
1.“V+哒”
(1)她看哒他去噶哒(她看着他离开了)。
2.“V +起”
樊玲整容 (2)满伢唧帽子一捩起就出去哒(小儿子歪着帽子出去了)。
3.“V +餐”
(3)嗲嗲打餐港就睏住去哒(爷爷说着话就睡着了)。
4.“V +住”
(4)搞住搞住就歇下气唧(做着做着就休息一会)。
例句里的“哒”“起”“餐”“住”的语法特点与意义有别于其他方言特别是普通话,都作动态助词。下面就以“餐”和“起”为例,就宁乡方言中的动态助动词进行浅显的对比与分析,并展示其特。