本文以《大学英语课堂中教师语码转换的调查与分析》为标题，旨在探讨教师在大学英语课堂中语码转换的实际情况及其影响。首先，本文简要介绍了语言转换的概念以及它在大学英语课堂中的重要作用；然后，以一所东北地区的某高校为研究背景，通过问卷调查和观察大学英语教学实习的情况，探讨了语码转换的实际状况和教师使用语码转换的方式及原因；最后，结合相关理论，就转换的效果和存在的问题作出总结，最后，针对这些问题，提出了一些有益的建议。 语言转换是一种有效地使用语言的技能，它包括垂直转换和水平转换，是一种把原语言中的消息转换为目标语言的通用语言，从而使原语言的消息可以被目标语言的使用者理解。大学英语课堂是一个常见的语码转换现场，教师可能面对学生具有英语不同水平的情况，需要从容应对以保证英语教学的有效性。在大学英语课堂中，教师更多的选择是使用语码转换的方式，将英语转换为汉语，从而使学生能够更好地理解教师所讲的内容，但这并不意味着教师忽略了英语本身的重要性，而是希望在帮助学生学习的同时，也能让学生学习到英语本身的知识。
为了探究大学英语课堂中教师语码转换的实际情况，本研究选择将一所东北地区的大学作为研究背景，观察和调查大学英语教学实习的情况。以学院为单位，从本科生英语教学中抽取三位实习教师，对他们的语码转换实践进行广泛的问卷调查，并且把这些问卷发送给三位实习教师的班级学生，调查他们对语码转换的感受。同时，通过实地观察和录音，记录实习教师在课堂中语码转换的具体状况以及学生对语码转换的反应。在本研究中，我们发现，这些实习教师在课堂中使用语码转换是比较普遍的，同时，从学生反馈中发现他们对教师使用语码转换表示赞同，认为语码转换有助于他们更好地理解英语的内容。盖茂森
phh 从调查结果来看，实习教师使用语码转换的原因有很多，其中，共性原因主要有帮助学生更好地理解英语内容、提高学生对英语教学内容的接受程度、减轻学生英语学习和使用压力等，以及个性原因，如教师的语言能力水平、教学方法、自身偏好等因素都可能会影响教师决定使用语码转换的决定。
虽然本研究发现实习教师在大学英语课堂中语码转换的情况比较普遍，但同时也暴露了有关转换的一些问题。首先，对于转换的效果，分析结果发现，在一定程度上，语码转换可以帮助学生更好理解英语，提高学生对英语教学内容的接受程度，减轻英语学习和使用
w3c压力，但是这些效果并不明显，只能在一定程度上改善学生的英语学习效率。其次，存在于实习教师和学生之间的沟通不畅的问题也对转换的效果产生了负面影响，在实际的使用中，受教师的能力水平、技巧和学生的学习基础等多方面因素影响，教师通常难以保证转换的转换正确性和准确性。最后，使用语码转换也可能使学生失去对英语语言本身的学习，从而影响学生长期英语学习的积极性。
针对以上问题，本文提出了包括：要求教师加强对语言转换的知识和技能的专业培训，加强与学生的交流，以便更好地认识到学生的英语水平，为他们选择更加恰当的教学方法；尽量减少语码转换的使用，以加强学生对英语语言本身的学习，提高学生的英语学习能力；提供更全面的英文教学内容，更全面地考察学生的英语能力，从而使语码转换更有效，更有针对性地应用。
从上述内容可以看出，语码转换在大学英语课堂中具有重要作用，但同时也存在一些问题。因此，教师在使用语码转换时，要合理地认识学生的英语水平和需求，恰当地运用语码转换，从而使语码转换发挥更大的效果，为他们提供更有效的英语教学。
无锡>sdtv
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议