DOP-B10High Color‧Wide Screen‧
User-Friendly HMI Products
B10S615 / B10E615 Instrunction Sheet
(1) Preface
Thank you for purchasing DELTA’s DOP-B series. This instruction sheet will be helpful in the installation, wiring and
inspection of Delta HMI. Before using the product, please read this instruction sheet to ensure correct use. You should
thoroughly understand all safety precautions before proceeding with the installation, wiring and operation. Place this
instruction sheet in a safe location for future reference. Please observe the following precautions:
⏹Install the product in a clean and dry location free from corrosive and inflammable gases or liquids.
⏹Ensure that all wiring instructions and recommendations are followed.
⏹Ensure that HMI is correctly connected to a ground. The grounding method must comply with the electrical
standard of the country (Please refer to NFPA 70: National Electrical Code, 2005 Ed.).
⏹Do not disassemble HMI, modify or remove wiring when power is applied to HMI.
⏹Do not touch the power supply during operation. Otherwise, it may cause electric shock.
If you have any questions during operation, please contact our local distributors or Delta sales representatives.
The content of this instruction sheet may be revised without prior notice. Please consult our distributors or download
the most updated version at www.delta.tw/ia
(2) Safety Precautions
Carefully note and observe the following safety precautions when receiving, inspecting, installing, operating,
maintaining and troubleshooting. The following words, DANGER, WARNING and STOP are used to mark safety
precautions when using the Delta’s HMI product. Failure to observe these precautions may void the warranty!
政府的危机公关Installation
Wiring
Operation
Maintenance and Inspection
D o not touch any internal or exposed parts of the HMI as electrical shock may result.
Do not remove operation panel while power is on. Otherwise electrical shock may result.
W ait at least 10 minutes after power has been removed before touching any HMI terminals
or performing any wiring and/or inspection as an electrical charge may still remain in the
HMI with hazardous voltages even after power has been removed.
T urn the power off before changing backup battery and check system settings after
finishing change. (all data will be cleared after changing battery).
B e sure the ventilation holes are not obstructed during operation. Otherwise malfunction
may result due to bad ventilation or overheating troubles.
Wiring Method
Communication Wiring
(3) Pin Definition of Serial Communication
Note2: When COM2 port is used for RS-232 flow control, i.e. RTS and CTS signals are used for flow control, COM3 port will
become incapable of being used.
Note3: When COM2 port is used for RS-422 flow control, please refer to the following COM3 Port signals table for pin
assignments. The signals, RTS+, CTS+, RTS- and CTS- shown in brackets are the signals used for flow control.
Note2: When COM2 port is used for RS-422 flow control, please refer to the COM3 Port signals table above for pin assignments.
The signals, RTS+, CTS+, RTS- and CTS- shown in brackets are the signals used for flow control.
Note: Blank = No Connection.
(4) Parts Names
DOP-B10S615 ／DOP-B10E615 (Front View)
: Power LED Indicator
: Operation LED Indicator (Blue)
: Alarm LED Indicator (Red)
DOP-B10S615／DOP-B10E615 (Rear View)
A
J
G
(5) Dimensions
DOP-B10S615 / DOP-B106515
Note:
T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")+1.0+0.04"
才智中南
supplied to HMI. The life of LED backlight shown here is an estimated value under 25o
C normal temperature and humidity conditions.
2) USB Host port can provide up to 5V/ 500mA of power.
3) The withstand voltage of the isolated power circuit is 1500V peak for 1 minute.
4)
Some models are in the process of application to UL and KCC certification. For more information, please consult our distributors.
5) The value of the power consumption indicates the electrical power consumed by HMI only without connecting to any
peripheral devices. In order to ensure the normal operation, it is recommended to use a power supply which the capacity is 1.5 ~2 times the value of the power consumption.
6)
The content of this quick start may be revised without prior notice. Please consult our distributors or download the most updated version at www.delta.tw/ia/.
DOP-B10Yüksek Renk‧Geniş Ekran‧
Kullanımı Kolay HMI Ürünleri
B10S615 / B10E615Bilgi Dökümanı
(1) Önsöz
DELTA’nın DOP-B serisi operatör panellerini seçtiğiniz için teşekkürler. Bu bilgi dökümanı Delta HMI kurulum, bağlantı, bakım ve
kontrolünde kul lanıcıya yardımcı olacaktır. Doğru kullanım için ürünü kullanmadan önce bu dökümanı mutlaka okuyunuz. Kurulum,
bağlantı ve çalışma yapmadan önce güvenlik uyarılarını tamamen anladığınızdan emin olunuz. Bu dökümanı daha sonra da
kullanmak için iyi muhafaza ediniz. Lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz:
⏹Ürünün kurulumunu yanıcı gaz ve sıvılardan uzak kuru ve temiz ortamlara yapınız.
⏹Bağlantıları yaparken tüm bağlantı kurallarının sağlandığından emin olunuz.
⏹HMI’nın toprak bağlantısının doğru yapıldığından emin olunuz. Topraklama metodunun ürünün kurulduğu ülke
standartlarına uygun olduğuna emin olunuz (NFPA 70: National Electrical Code, 2005 Ed.).
⏹HMI enerjili iken kablo bağlantısı yapmayınız ya da sökmeyiniz.
⏹Çalışma sırasında enerji besleme terminallerine dokunmayınız. Aksi halde elektrik şoku olabilir.
Ürünün kullanımı ile ilgili sorularınız için, lütfen teknik servisimizle bağlantıya geçiniz.
Herhangi bir ihbara gerek kalmaksızın bu bilgi dökümanının içeriği değiştirilebilir. Güncellenmiş ver si
yonu elde etmek için teknik
servise danışabilir veya internet adresinden indirebilirsiniz. www.delta.tw/ia
(2) Güvenlik Uyarıları
Ürünü alırken, kontrol ederken, kurulumunu yaparken, çalıştırırken, bakım ve arıza teşhisi yaparken aşağıdaki güvenlik uyarılarına
dikkat ediniz. DANGER, WARNING, ve STOP başlıkları DELTA HMI ürününü kullanırken yapılması gerekenleri dikkat çekmek için
kullanılmıştır. Ürünün garantisini muhafaza etmek için bu uyarılara mutla ka dikkat ediniz!
Kurulum
Bağlantı
Çalışma
Çalışma sırasında kablo bağlantılarını değiştirmeyiniz.Aksi halde elektrik şokuna veya
kişisel zararlara sebep olabilir.
D okunmatik ekrana sert ve sivri nesneler kullanarak basmayınız. Aksi halde HMI ekranı
zarar görebilir, komutlara cevap veremeyebilir ve HMI’nın anormal çalışmasına sebep
olabilir.
Bakım ve Kontroller
H MI içindeki devre elemanlarına dokunmayınız aksi halde elektrik şoku meydana gelebilir.
Enerjili iken operatör paneli bağlantılarına müdahale etmeyiniz. Aksi halde elektrik şoku
meydana gelebilir.
H MI enerjisi kesildikten sonra HMI üzer inde tehlikeli seviyede elektrik şarj voltajı
kalabileceğinden ürüne dokunmadan ve bağlantılara müdahale etmeden önce en az 10
dakika beklenilmesi tavsiye edilir.
P ili değiştirmeden önce ürünün enerjisini kesiniz ve pili değiştirdikten sonra sistem
ayarl arını kontrol ediniz. (Pil değiştirildikten sonra tüm datalar silinecektir).
Çalışma sırasında havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığından emin olunuz. Aksi halde
kötü havalandırmadan veya aşırı sıcaklıktan dolayı ürün zarar görebilir.
Bağlantı Metodu
Haberleşme Bağlantısı
(3) Seri Haberleşme Pin Açıklamaları
DOP-B10S615 / DOP-B10E615 COM1 Port (Flow Control destekler)
Not: Boş pin = Bağlantı yok.
DOP-B10S615 / DOP-B10E615 COM2 Port (Flow Control destekler)
Not 1: Boş pin = Bağlantı yapılmaz.
Not 2: COM2 portu RS-232 flow control kullanılacağı zaman, RTS ve CTS sinyalleri flow control olarak kullanılır, COM3 portu
kullanılamaz.
Not 3: COM2 portu RS-422 flow control kullanılacağı zaman, lütfen aşağıdaki COM3 port pin sinyal çıkışlarını inceleyiniz. Parantez
içinde gösterilen RTS+, CTS+, RTS- ve CTS- sinyalleri flow control olarak kullanılır.
Not 1: Boş pin = Bağlantı yapılmaz.
Not 2: COM2 portu RS-422 flow contro l kullanılacağı zaman, lütfen yukarıdaki COM3 port pin sinyal çıkışlarını inceleyiniz.
Parantez içinde gösterilen RTS+, CTS+, RTS- ve CTS- sinyalleri flow control olarak kullanılır.
DOP-B10E615 Ethernet Arabirim (LAN)
Not: Boş pin = Bağlantı yapılma z.
(4) Parça İsimleri
DOP-B10S615 ／DOP-B10E615 (Ön Görünüm)
:
:
:
DOP-B10S615／DOP-B10E615 (Rear View)
A
J
海绵宝宝历险记:海绵出水G
(5) Ölçüler
DOP-B10S615 / DOP-B10E615
Note:
T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")+1.0+0.04"
gösterilen arka ışık LED aydınlatma ömrü 25 derecede normal sıcaklık ve rutubet ortamında tahmin edilen değerlerdir. 2) USB Host port 5V/ 500mA güç sağlar.
3) İzoleli güç devresinin 1 dakika için peak değeri 1500V.
4) Bazı mode l ler için UL ve KCC başvurusu yapılmış ve işlem aşamasındadır. Daha fazla bilgi için teknik servisimizle bağlantıya geçebilirsiniz.
5) Güç tüketimi değeri sadece HMI için olup hiç bir harici cihaza bağlı değil ken ki değerdir. Normal çalışmayı garanti altına almak için özelliklerde belirtilen güç değerinin 1.5 veya 2 katı güç tüketimini karşılayacak bir güç kaynağı ile kullanılması önerilir.
6)
Herhangi bir ihbar olmadan bu dökümanın içeriği değiştirilebilir. En son güncellenmiş halini firmamızdan talep edebilir yada aşağıdaki link adresinden indirebilirsiniz www.delta.tw/ia/.
B10S615 / B10E615安裝說明
(1) 一般注意事項
感謝您使用本產品，本人機介面安裝說明書提供DOP-B系列人機介面的相關資訊。在使用之前，請您仔細詳讀本說明書
以確保使用上的正確。此外，請妥善將其放置在明顯的地點以便隨時查閱。下列事項在您尚未讀完本說明書前，請務必遵
守：
⏹安裝的環境必須沒有水氣，腐蝕性氣體及可燃性氣體。
⏹接線時，請依接線圖說明施工。
⏹接地工程必須確實實施，接地時須遵照國家現行相關電工法規之規定施行（請參考NFPA 70: National Electrical
Code, 2005 Ed.）。
⏹在通電時，請勿拆解人機介面或更改配線。
⏹在通電運作時，請勿接觸電源處，以免觸電。
如果您在使用上仍有問題，請洽詢經銷商或者本公司。由於產品精益求精，當內容規格有所修正時，請洽詢代理 商或至台達網站（www.delta.tw/ia/）下載最新版本。阴离子
(2) 安全注意事項
安裝、配線、操作、維護及檢查時，應隨時注意以下安全注意事項。
DOP-B10S615 / DOP-B10E615 COM1定義（支援流量控制） DOP-B10S615 / DOP-B10E615 COM2定義（支援流量控制）
註2：當COM2使用RS-232流量控制(RTS、CTS腳位)時，COM3則無法使用。
註3：當COM2使用RS-422流量控制時，其流量控制腳位請參考COM3 MODE2括號內的腳位定義。
DOP-B10S615 / DOP-B10E615 COM3定義
註2：當COM2使用RS-422流量控制時，其流量控制腳位請參考MODE2括號內的腳位定義。
DOP-B10E615網路埠定義
註：空白＝不需連接
(4) 各部位說明
DOP-B10S615 / DOP-B10E615 (正面)泥浆固液分离
電源指示燈（）綠燈亮：正常運作
（）（）
藍燈閃爍：通訊中／資料存取中（註）
紅燈閃爍：警報發生中
DOP-B10S615 / DOP-B10E615 (背面)
J
(5) 開孔尺寸
DOP-B10S615 / DOP-B10E615
微核试验
Note:
T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24")+1.0+0.04"
(6) 硬體規格
1) 背光模組半衰期的定義：最大驅動電流下，背光亮度衰退到最大亮度的一半時，即為半衰期。 所標示之
壽命時間為25 o
C 常溫常濕工作環境下之預估值。 2) USB Host 最大可提供 5V/ 500mA 電源。
3) 隔離電路耐受規格：可承受1分鐘1500V 高壓突波。 4) 部份機種認證申請中，詳細認證機種請洽詢各區域代理商。
5) 消耗功率為無外接週邊設備時，人機本體所消耗的功率。建議選用的電源供應器容量為標示消耗功率之
1.5~2倍，以確保人機工作正常。
6) 本人機介面安裝手冊內所記載之規格若有變更，本公司恕不另行通知。當內容規格有所修正時，請洽詢
代理商或至台達網站 www.delta.tw/ia/ 下載最新版本。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议