郎碧峥 张哲＊
现代主义音乐LANG Bi-zheng，ZHANG Zhe ＊
Investigation and Research on the Construction Gains and Losses of the New Garden in Y anjia Garden, Suzhou
摘要：严家花园建于拥有2 500年历史的木渎古镇，曾由苏州香山帮著名建筑师姚承祖修缮，是江南私家宅园的一个典型案例，其庭院部分以四季为主题的造园手法颇具特，值得保护传承。严家花园新园的增补规划为园林的修复和开展当下的旅游产业带来了增益，但新园与原址羡园部分在修复的艺术手法上有所差异，也带来了同一园林中的两部分不一样的景观风格。这样的新园新建行为，在严家花园整体的修复工作中得失具存，也值得相关从业人员在后续其他古典园林的修复中汲取严家花园的经验，因修复目的制宜。关键词：严家花园；羡园；四季主题；造园手法；比较研究中图分类号：TU986文献标志码：A 文章编号：1671-2641(2020)01-0021-06收稿日期：2019-07-09修回日期：2019-11-06
Abstract: Yanjia Garden is located in Mudu town which has a history of 2500 years. As a typical case of
private house garden in Jiangnan, it has been repaired by Yao Chengzu, a famous architect from Xiangshan, Suzhou. The four seasons theme of gardening technique in courtyard is unique and worth of protection and inheritance. The addition of new part in Yanjia Garden has brought a gain to the restoration of whole garden and the development of current tourism industry. However, the artistic methods of new garden restoration and original garden are different, and the two part of the same garden have different landscape styles. Such new garden construction behaviors in the Yanjia Garden bring both gains and losses, relevant practitioners and subsequent restoration designers of other classical gardens whould learn from it.
Key words: Yanjia Garden; Xian Garden; The four seasons theme; Gardening techniques; Comparative study
1严家花园历史概述严家花园位于木渎镇山塘街王家桥畔，始建于清雍正六年（1728年），最早名“灵岩山居”，是苏州名士沈
潜德的居所。道光八年（1828年），园归木渎诗人钱端溪所有，名曰“端园”[1]
。光绪二十八年（1902年），木渎首富严国馨买下端园，延请姚承祖率巧匠重葺，改园名为“羡园”[2]，当地人又称其为“严家花园”。抗战时期，花园因乏人经营，逐渐榛芜，后因侵华日军驻扎于此，
几乎被大火毁损殆尽。
幸运的是，抗战前童寯教授曾专访木渎羡园，并做了相关文字记录以及摄影，还留下了宝贵的步测草图（图1），这些都收录于他的《江南园林志》[3]
中。同时，1936年9月，梁思成、林徽因夫妇与刘敦桢教授共赴苏州进行考察，
也曾到羡园进行实地踏勘并拍摄了许多
照片，留下了宝贵的资料文献[4~5]
。
1999年春，木渎镇政府组织专业人员在原址的基础上对羡园进行修复。
2000年，修复工作完成，同年园林对外开放。重修后的严家花园占地约冷眼看台湾
0.93 hm 2（旧址约0.53 hm 2）[6]
，可分为两部分，即羡园原址重建部分与羡
园东侧的新园，新园的面积约1 800 m 2
陶瓷基片（图2）。
在下文中所提及的“羡园”仅指原址重建部分的“春夏秋冬”四季园区以及中路的厅堂部分，而“严家花园”则指目前作为一个整体对外开
放的原羡园部分与东侧新园。
2羡园原有景观特
参照童寯先生留下的图像资料和
前人笔记可以看出，羡园的修复基本依循了旧制，复原了原本的空间形态和大部分园林要素。修复部分在空间上可分为中路厅堂部分和西北两侧的宅园部分。宅园部分在空间上划分为春、夏、秋、冬4个园区，营造了4种时令意境，主题分别为：春园区的“嗅宜人之清香，兰芬益文思”；夏园区的“别有洞天荷风凉”；秋园区的“闻香思折桂，攻读仰收萤”；冬园区的“暗电影2012世界末日国语版
香疏影月黄昏”[6]
。
春夏秋冬等时令变化、雨雪阴晴等气候变化，都会改变空间的意境，并且深深地影响到人的感受[7]。
om. All Rights Reserved.
图1 《江南园林志》中羡园测绘图（童寯绘）图2 严家花园现状平面图
图3 严家花园园林要素现状
图4 严家花园各部分水体占比变化趋势
对地观测中心
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议