从ThickTranslation看汉语熟语英译

越南火娃

工业建筑设计手册从ThickTranslation看汉语熟语英译

溢价能力

天道酬勤不酬怨从Thick Translation看汉语熟语英译

汉语熟语作为汉民族语言的重要组成部分,体现着汉民族思维和认知模式、审美情趣和文化意韵,是汉语言的精华.然而,能够将汉语熟语没有任何意义缺失地译成英语却并非易事.本文试结合Anthony Appiah提出的ThickTranslation的理论来探讨汉语熟语的英译方法.纽虫

作者：张旭顾飞荣 Zhang Xu Gu Feirong 作者单位：南京农业大学外国语学院,江苏南京,210095 刊名：沙洋师范高等专科学校学报英文刊名： JOURNAL OF SHAYANG TEACHERS COLLEGE 年，卷(期)： 2008 9(3) 分类号： H315.9 关键词： Thick Translation 汉语熟语翻译中国贸易竞争力分析

本文发布于:2024-09-21 10:48:39，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/118213.html

上一篇：自相矛盾原文及翻译

下一篇：汉语盲文翻译原理

标签：熟语没有认知情趣

留言与评论（共有 0 条评论）