典范杜希奇与机器⼈_典范英语8-16doohickeyandtherobot杜 希奇与机器⼈
典范英语8-16doohickey and the robot杜希奇与机器⼈
典范英语 8-16Doohickey and the Robot 杜希奇与机器⼈ 第⼀章 Doohickey 刚搬到⼀个新镇⼦，他⼀眼看到⼀个告⽰(spotted a notice)，它张贴在他住的那条街道末的⼀所⼤房⼦外⾯。 教授寻求年轻助理，帮助做激动⼈⼼的实验(help with exciting experiments)和有趣的发明，请按门铃。 “那份⼯作适合我， ”Doohickey 说， “我需要挣很多的钱。 ” 他⽤⼒按下门铃。接着，他跳了起来。 很响的警报声在屋⾥响起，随后是巨⼤的⼀声爆炸(followed by a terrible explosion)。 房屋顶部的⼀个窗户突然打开了(flew open)。 “你想要⼲什么”⼀个声⾳咳嗽着说(coughed a voice)，⼀团浓烟滚滚⽽出(a cloud of thick smoke billowed out)， “你没看到我很忙吗”烟散尽了，教授的脸朝下凝视着 Doohickey。 “打扰了， ” Doohickey 说，“我叫 Doohickey，我是来⼯作的 (Ive come about the job)。 ” “什么⼯作”教授没好⽓地说。 “当助⼿， ”Doohickey 说， “那张告⽰说您需要⼀个助⼿。 ” “oh，确实 ”教授说，咧开嘴笑了笑(began to grin)。 告⽰已经贴出来⼀年多了(had been up for over a year)，但 Doohickey 是第⼀个求职的⼈。 “快上来(Come on up)”教授说，他的头消失了。 过了⼀会⼉，前门弹开了⼀半(sprang half-open)。 Doohickey 向⾥⾯探视了⼀下，⼀⼤堆信件(a huge mountain
of post)堆在门⼝使门没有办法完全打开(stopped the door from opening properly)，但是没有⼈。 Doohickey 能确信门是为他打开的，因此，他挤了进去，来到⾛廊。 ⼀个蜂鸣器在 Doohickey 的⽿边响起(A buzzer sounded in Doohickeys ear)。他惊奇地看到⼀个⼩型飞艇在⾛廊浮动着，就在他旁边。 微⼩的螺旋桨推动着汽艇(Tiny propellers spun the ship around.)。Doohickey看到上⾯的字， “跟我来”红⾊的⼤字写在它的侧⾯。 第⼆章 他跟着飞艇上了⼀个很⾼的盘旋楼梯(winding staircase)，他经过了⼀个接⼀个的房间，都塞满了怪模怪样的机器(strange-looking mackines)，它们是教授的发明吗 Doohickey 知道他本来应该⾛直梯，但是他控制不住⾃⼰(counldnt help himself)，他闪⾝进了(popped into)⼀个房间靠近看了看。 ⾸先，Doohickey碰到(came across)的是装在⼀个⼤⾦属笼⼦上的电脑屏幕(a computer screen fixed to a huge metal cage)，那个笼⼦看起像是塞满了稻草。Doohickey ⽤⼿往⾥推了过去。 “Ouch”他尖叫道，把⼿拔了出来，⼀个微⼩的针从他的拇指伸了出来。 有⼀个标签固定在电脑屏幕上。 光草图仪(⽤于在⼲草堆⾥到⼀枚针) 。 “嗯，它不到这个， ”当 Doohickey 把针插回稻草⾥时，故意说。 第⼆个机器有许多电扇安装在⼀个巨⼤的⾦属漏⽃下，地板上到处是沙⼦，标签上写着 ⽓动堡垒制造机(⽤于在空中建造沙堡(building sand-castles in the air 。 “这个看起来很好玩(looks like fun)， ” Doohickey 想，他打开了开关(switched it on)。 沙⼦开始从漏⽃⾥细细地流下来，风扇旋转起来。 那些沙⼦没有落到地板上，它悬在半空中(hung in the air)，慢慢地，它⾃⼰形成了⼀个悬浮城堡(it shaped itself into a floating castle)。 Doohickey 绕着机器缓缓地⾛着，他不敢相信所看到的这些。 紧接着，他撞上了另⼀个⼈(bumped into someone else)， 当他看到时，差点吓丢了魂(nearly jumped out of his skin)。 那个⼈就是他⾃⼰ 就像是在照镜⼦(like looking in a mirror)，只不过(except that)是没有玻璃。 Doohickey 伸出⼿，另⼀个 Doohickey 也同样伸出⼿(reached out his hand)。他们的⼿指在半空中相会(met in mid-air)，他感到⾃⼰的体温传回来(felt the warmth of his own hand pressing back)，他不寒⽽栗起来。 “呃
”Doohickey 发抖地说道，他⼀步步后退，直接⾛进空中沙堡⾥。 城堡爆了，Doohickey 发现⾃⼰在⼀个沙尘暴⾥，沙⼦吹的到处都是(sand blew everywhere)，进了他的眼睛和⿐⼦⾥。 咳嗽、喷嚏，他摸索着⾛回到(groped his way back to)开关处，关掉了它。 沙尘暴消失了，另⼀个 Doohickey 也消失了。 然后，Doohickey 注意到地板上⼀个巨⼤的⾦属盘⼦，有另⼀个标签在上⾯。 ⽴体⾃我复制机(⽤于⽴刻出现在两个地⽅) “当然 ”Doohickey 叹息道。 ⾦属盘⼦是教授的另⼀个发明，当 Doohickey踩上去(stepped on to it)时，另⼀个他就出现了。 我不能再试了，他想，有点太让⼈⽑⾻悚然了(Its a bit too spooky.)。 ⼀个嗡嗡的声⾳传来，Doohickey 看到飞艇上下悬浮在门⼝，它返回他来了。 “我迷路了(I got lost.)， ” Doohickey 说，他想不到更好的借⼝了。 飞艇⼜嗡嗡地穿过滑翔回楼梯。“⾛吧， ”Doohickey 说。 第三章 他们到了房顶。 飞艇带领 Doohickey 进了⼀个浓烟缭绕的阁楼，这⼉塞满了书，试管和⼀团团缠绕的电线。 ⼀只⽑发蓬松的⼩狗从⼀个⼯作台下⾯伸出头来注视着他，⼀只躺在窗台上⾃个⼉晒太阳(lay sunning itself on the window sill)。 “因为什么事耽搁了(What kept you)”教授问，他在⼀个⾓落⾥正弯腰驼背地俯在⼀堆⾦属上(hunched over a heap of metal)。 “我正
在欣赏您的⼀些发明， ” Doohickey 说。 “oh，那些就玩意⼉， ”教授说， “这个， ”他指着扭曲的⾦属堆说， “这是我最新的，最伟⼤的发明。 ” “是什么”Doohickey 问道，它看起来不很让⼈兴奋，他希望它是⼀个从⽯头⾥变出⾎的机器，或者是不⽤打破鸡蛋就能做煎蛋饼(making omelettes without breaking eggs)。 “它是机器奇才 2000 多功能机器⼈， ”教授骄傲地说。 “它能做什么” Doohickey 问。 “绝对任何事情(Absolutely anything)”教授说， “让我来展⽰给你看。 ” 教授在⼀张废纸上草草写了⼏个字(scribbled some words)，他把那张纸投⼊机器⼈胸前的⼀个狭长开⼝⾥。 然后，他按下⼀个⼤按扭并⾛回来。 机器⼈嗡嗡呼呼响了⼀⼩会⼉(hummed and whirred for a bit)，然后，它慢慢爬了起来(climbed slowly to its feet)，它⽆⽐⾼⼤，它的头⼏乎触到阁楼天花板。 灯在机器⼈的脸上⼀闪⼀灭的(fleckered on and off)，它看起来正在思考着什么事情。 接着它给教授的狗画了张画。 它⽤试管演奏了⼀段⾳乐(played a piece of music)。 它发现了三种分裂原⼦(splitting the atom)的新⽅法。 “相当不错(pretty good)，呃”当机器⼈做完时，教授说。 “酷 ”Doohickey 说，他惊奇极了(was really amazed)，巨⼤的、超重的机器⼈在阁楼四处嗖嗖地⾛动(whizzed around the attic)，连根回形针都没有扰动(hadnt disturbed so much as a paper clip)。 “它可以做我要求它做的任何事情， ”教授说。 “任何事情”Doohickey 问。 “完全正确 ”教授说。 “我可以试⼀下吗” Doohickey 问， 他想要求机器⼈造⼀个太空⽕箭 (build a space rocket)或者告诉他下周的中奖号码(winning lottery numbers)。 “绝对不可以， ”教授说。 “那太过复杂了(fa too complicated)，此外，我有更重要的事情给你做。 ” “诸如”Doohickey 说，他有些失望。 “诸如这些， ”教授说着，列了⼀张单⼦(writing out a li
st)， “请问，现在是⼏⽉” “⼋⽉” ，Doohickey 说。 “夏天真的吗”教授说，他看起来很惊讶， “我必须出去⽀付我的帐单。 ” 他递给 Doohickey ⼯作列表。 “今天其余时间我都不在(be gone for the rest of the day)， ”他说着，冲出了门 (rushing out of the door)。“因此这些⼯作必须在我回来之前 (by the time I get back)完成，如果你不到什么东西，问⽜顿(狗) 。
” “谁是⽜顿” Doohickey ⼤喊道，教授已急速冲下楼梯(swept down the stairs)。 “是我 ”那只狗说。 “你会说话 ” Doohickey 注视着那只狗说。 “你真聪明，注意到了这点， ”⽜顿说。 “那么那只猫呢” Doohickey 问，看了看那只动物， “那只猫也会讲话吗“当然不， ”⽜顿嘲笑道， “它只是⼀只猫 ” Doohickey 不知道说些什么，于是，他看了看教授给他的⼯作列表。 做晚饭、 洗脏⾐服、给⼤厅地毯吸尘 (Hoover the hall carpet)、割草 (Mow the lawn)、把屋顶的漏⾬处堵好 (Seal the leaky roof)、 给前门刷漆、给盆栽植物浇⽔ (Water the pot plants)、遛狗(Walk the dog)、挂图⽚、喂猫 “这些⼯作都很⽆聊， ” Doohickey 说， “告⽰说我将帮助“令⼈兴奋的实验和有趣的发明。 ” ” “当然是的， ”⽜顿说。 “否则，你将不会得到那份⼯作。 ” “嗯，我不想要那份⼯作， ”Doohickey 说， “我不想整天做饭、打扫卫⽣(cook and clean all day)。 ” 他撕掉列表，扔进垃圾筒⾥。 “我⾛了 (Im off)”他说。“随你便(Suit yourself.)， ”⽜顿说。 第四章 Doohickey ⾛回盘旋楼梯时，经过填满发明的房间。 看着所有这些愚蠢的机器，他想，为什么教授不去发明些有⽤的东西；⼀些可以做家务的东西。 接着，他灵感
来了(had a brain-wave)， “当然 ”他说，他⼜拔脚往楼上跑(set off upstairs)去。 “这么快就回来了”⽜顿说， “我想你不想得到这份⼯作。 ” “我不想， ”Doohickey 说， “但是我有⼀个灵感。 ” “oh，狗打着哈⽋说。 Doohickey 从垃圾筒⾥拾起列表，他⽤⼀些粘胶带把它粘好。 “看起来怎么样”他问，展⽰给⽜顿看了看。⽜顿把列表研究了⼀下， “我觉得看起来还不错， ”他说。 “现在看巧
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议