英文回答:
The process of converting a Test Plan (TP) to a Project Plan (PP) involves a series of essential steps. Initially, aprehensive review of the existing TP is imperative to fullyprehend the scope of testing activities, including objectives, deliverables, and required resources. This critical step entails meticulous documentation and understanding of the current state of the test plan before proceeding with the conversion process. Subsequently, the identification of key milestones and tasks that must be incorporated into the PP is initiated following the review of the TP. This crucial phase epasses the determination of task sequencing, dependencies, and allocation of resources for each activity.
将试验计划转变为项目计划的过程涉及一系列基本步骤。 最初,必须全面审查现有的贸易点,以充分确定测试活动的范围,包括目标、可交付成果和所需资源。 这一关键步骤要求详细记录和了解试验计划的现状,然后进行转换。 随后,在对TP进行审查之后,开始确定必须纳入PP的关键里程碑和任务。 这一关键阶段需要确定每项活动的任务顺序、依赖性和资源分配。
Once you've figured out all the important steps and tasks, the next thing to do is to make a detailed project schedule. This schedule will lay out when things need to get done, who's responsible for them, and any limitations that might affect the timeline. It's crucial to make sure the schedule is doable and takes into account any problems that mighte up during testing. And don't forget to share the schedule with everyone involved so that everyone's on the same page.
一旦你明白了所有重要的步骤和任务,下一步要做的就是制定详细的项目时间表。 这个时间表将规定何时需要完成,由谁负责,以及任何可能影响时间表的限制。 关键是要确保时间表可行,并考虑到在测试过程中可能出现的任何问题。 别忘了和所有参与的人共享日程安排 这样大家就在同一页上 Upon finalization of the project schedule, the subsequent action entails the development of aprehensive project plan document that delineates the overarching approach, aims, scope, and deliverables of the testing activities. Said document must incorporate a detailed description of the testing methodology, tools, and techniques to be implemented, in addition
to outlining the roles and responsibilities of the project team members. Importantly, the project plan should epass a robust risk management plan, contingency measures, and an escalation process for any potential challenges encountered during the testing phase. It is imperative that the project plan undergoes thorough review and attains approval from all pertinent stakeholders prior to implementation.
在最后确定项目时间表后,随后的行动是制定全面的项目计划文件,其中将说明测试活动的总体办法、目标、范围和可交付成果。 该文件除了概述项目组成员的作用和责任外,还必须详细说明将要实施的测试方法、工具和技术。 重要的是,项目计划应当通过一个强有力的风险管理计划、应急措施,以及针对测试阶段遇到的任何潜在挑战的升级进程。 项目计划必须经过彻底审查并在实施前得到所有相关利益攸关方的批准。