商标业内常用词汇对应英文完全性指北

一、申请注册

中文	英文
商标	trademark (或简称mark）
商标图样	trademark sample
申请	application
申请人	applicant
共同申请人	co-applicant
申请日期	application date
注册	registration
注册人	registrant
共同注册人	co-registrant
商品或服务（统称）	specification
委托书	Power Of Attorney (POA)
公司成立证明	Certificate of Incorporation (COI)
公司良好记录证明	Certificate of Good Standing
有效（截止）期	expiration date
续展	renewal
宽展期	renewal grace period
变更/更正/转让/许可/再许可申请	Recordal of change/correction/assignment /licensing/sub-licensing
转让人	assignor
受让人	assignee

二、异议评审

中文	英文
异议	opposition
异议人	applicant of opposition
被异议人	respondent
对方	opposing party
被异议商标	opposed trademark
引证商标	cited trademark
异议复审	appeal of opposition/opposition review
答辩	counter statement
质证/证据交换	rebuttal/cross examination
驳回复审	appeal of refusal/application review
复审商标	appealed trademark/reviewed trademark (须与上者保持一致）
复审商品	Appealed goods/reviewed goods(须与上者保持一致）
无效宣告	declaration of invalidation
争议商标	conflicted trademark
撤销	cancellation
撤三	cancellation based on not using the trademark for three years /non-use cancellation
提供使用证据	provide use evidence
撤三复审	appeal of cancellation
补充材料	supplemental materials

裁定	official decision

三、其他

中文	英文
诉讼	court appeal; litigation
侵权	infringement
(一/二）审	（First/Second) instances
代理方	representing agent
第三方	third party
原告	plaintiff
被告	defendant
上诉人	appellant
被上诉人	appellee
上诉理由	appeal ground
当事人	litigant; interested party
合议庭	collegial panel
专用权	exclusive right
所有人	holder
驰名商标	well-known trademark
显著部分/元素	significant portion /element; notable part
商标局	CTMO
商评委	TRAB
国际商标局	WIPO

再审	retrial
提审	bring…for trial
类似商品或服务区分表	Classification Table of Similar Goods and Services
中止请求	waive the claim
复审商品	reviewed goods
自由裁量权	discretionary power
情势变换原则	principle of changed circumstance
民事调解书	papers of mediation
工商查处	AIC raid action
公证	Certificate （一般指外国律师做出的公证）
认证	Legalization (一般指中国驻外国大使馆做出的认证)

本文发布于:2024-09-24 14:27:03，感谢您对本站的认可！

标签：商标商品复审证明外国做出部分申请

留言与评论（共有 0 条评论）