原文：
白马篇①
■曹植
少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀！父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。
译文：
给白马戴上金属的马络头，结伴一起向西北方向飞驰。
请问这是哪户人家的少年，难道是幽州和并州的游侠？
在年少的时候便远离家乡，希望扬名立万于沙漠边陲。
一直以来时刻准备好弓箭，用楛木做杆的箭屡屡出手。
拉开弓弦射破左边的靶子，向右开弓则再次穿破箭靶。
扬手便能射中飞驰的猴子，俯身就能射碎远方的箭靶。
动作比树上的猿类还敏捷，比林里的豹螭更彪悍勇猛。
西北的边防战线屡屡告急，外族部落曾多次骚扰我们。
征召檄文迅速从北方传到，年青人策马登上防御工事；
带兵长驱直入能击败匈奴，向东进攻则能够击溃鲜卑。
既然已经投身流血的事业，又怎能去看重生命的安危？
对父母倘不能瞻顾、尽心，又怎么能提及妻子和儿女？
名字被记录在壮士名册中，无暇顾及私人的恩怨小事！
血洒疆场，为国英勇献身，我们视死如归！永不退缩。②
①赵幼文:《曹植集校注》，人民文学出版社,1998年7月, 412页
②袁行霈主编，《中国文学史（二）》，高等教育出版社
【前言】：曹植生于汉献帝初平三年（192），正好这年曹操击败黄巾，收编为青州兵。所以，曹植年轻时所经历的已是汉末大乱的后期。他自称“生乎乱，长乎军”，少年时期，随其父曹操南征北战，也有过一些军旅生活。曹植八、九岁以后，曹操降吕布，战官渡，败袁绍，征乌桓，下荆州，破汉中等等，虽一直征战不息，但无论是当时中原的时代空气，还是曹植的家庭生活，都在逐步走向统一的胜利旗帜下，洋溢着昂扬奋发的精神，充满着信心和慷慨激昂的气息。可以说，从汉末分裂割据以来，为国家的统一和社会的而献身，一直是时代的最强音。《白马篇》就是这样一曲时代的慷慨之歌。
【摘要】：《白马篇》是曹植前期的重要代表作品之一，它以抒述功名信念和报国壮志为主，歌颂了一位武艺高强的爱国英雄。全诗弥漫着浓厚的青春气息，积极光向上，凝聚和闪耀着时代的光辉。从诗的内容上看，这首诗描写和歌颂了一位武艺高强又富有爱国精神的青年英雄应征入伍，远赴边疆，驱除外族入侵者，保家卫国。《白马篇》中具有高超武艺、勇于牺牲的“幽并游侠儿”的英雄形象正是诗人自己所向往的，更是诗人内心的愿望写照。诗中主人公忧国忘家，英勇善战，视死如归的精神，正是曹植本人政治思想的体现。诗中游侠少年不仅仅是作者理想的化身，同时也表达出广大人民的愿望，从而使其带有更普遍的意义和理想化的品格。主人公那种忠勇忘私，为国捐躯的奉献精神，尤其具有深刻的现实意义。 【关键词】：前期青春爱国英雄
【正文】：
《白马篇》以曲折动人的情节，塑造了一个性格鲜明、生动感人的青年爱国英雄形象。此文虽是游侠题材，但诗中那一位英勇少年实际是诗人曹植自我的化身。用奇警飞动之笔，真实地描绘出一位骑马驰骋于西北战场的英雄身影。 起首二句：“白马饰金羁，连翩西北驰”，就既警且奇了。这位英雄为何而急驰？又为何而西北驰？显然，一着墨就紧扣读者心弦，创造了令人紧张、惊奇的浓郁气氛。西北地区古来都是多事之地，不断
遭到侵犯者的骚扰和破坏，以至酿成巨大的战祸。所以，“连翩西北驰”，显示出当时西北战场军情紧急，英雄要骑马奔赴战场。另外，“白马饰金羁”描写了坐骑的高
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议