中文
SITRANS LR560 (HART) 快速启动手册本手册概述了 SITRANS LR560 (HART 1)) 的基本特性和功能。强烈建议您使用本手册 的详细版本，以便充分发挥设备的全部潜能。如需完整手册，请从 SITRANS LR560 的产品主页下载，网址为：www.siemens/LR560。印刷版手册可从当地 Siemens Milltronics 代表处获取。 如有关于本手册内容的问题，请直接发送到：
Siemens AG Siemens Milltronics Process Instruments 1954 Technology Drive, P .O. Box 4225Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
：techpubs.smpi@siemens MILLTRONICS 是 Siemens Milltronics Process Instruments 的注册商标。
技术支持
提供全天候支持。
如需当地 Siemens 自动化办事处的地址、电话号码和传真号码，请访问：www.siemens/automation/partner ：
•单击“联系人”(Contact) 选项卡，选择“服务”(Service)，然后再次单击“服务”(Service) 查您的产品组“+自动化技术 > +传感器系统 > +过程仪表 > +物位测量 > +连续”(+Automation Technology > +Sensor
Systems > +Process Instrumentation > +Level Measurement >
+Continuous)。选择“雷达”(Radar)。
•选择所在国家/地区以及城市/区域。
•
在“服务”(Service) 下选择“技术支持”(Technical Support)。如需在线技术支持，请访问：www.siemens/automation/support-request
•输入设备名称 (SITRANS LR560) 或订货号，然后单击“搜索”(Search)，选择对 应的产品类型。单击“下一步”(Next)。
•输入一个描述问题的关键字。然后，您可以浏览相关文档，或者单击“下一步”(Next)，向 Siemens 技术支持人员发送一封来描述您的问题。Siemens IA/DT 技术支持中心：电话 +49 (0)911 895 7222
1)HART ® 是 HART 通信基金会的注册商标。版权所有 Siemens AG 2013。
保留所有权利
免责声明我们鼓励用户购买经授权的合集手
册，或者查看 Siemens Milltronics
Process Instruments 设计和授权的
电子版手册。对于合集手册或电子
版手册的部分或全部复制内容，Siemens Milltronics Process
Instruments 概不负责。尽管我们已证实本手册的内容与仪表描述相符，但仍可能发生变化。因此，我们不能保证完全相符。我们会定期审查本手册的内容并在后续版本中修正。我们欢迎您提出改进建议。技术数据如有更改，恕不另行通知。 中文
安全指南
必须遵守警告提示，确保个人安全和其它方面的安全，保护产品和所连接的设备。这些警告提示附带需要遵守的警示级别声明。
FCC 符合性仅适用于美国地区的安装：联邦通信委员会 (FCC) 规则 加拿大工业标准
a)
操作时需满足以下两个条件：(1) 本设备不会产生干扰，(2) 本设备必须接受所有 干扰，包括可能导致设备异常操作的干扰。b) 本设备应在完全密封的容器中安装和操作，以避免射频发射干扰航空导航。设备应由经过培训的安装人员严格按照制造商的说明进行安装。c)本设备的使用基础是“无干扰，无保护”。也就是说，用户应接受高功率雷达在相同的频率段下工作，尽管这样可能对本设备造成干扰或损坏。另一方面，用户需自费拆除会干扰主要授权操作的物位探测设备。
d)
这种物位探测设备只能安装在带有外壳的容器内。此设备的安装人员/用户应确保设备距彭蒂克顿射电
天文台（不列颠哥伦比亚省，北纬 49° 19' 12"，西经 119° 37'12"）至少 10 km 。若设备的安装距离不满足 10 km 要求（例如，不列颠 哥伦比亚省奥克那根谷），安装人员/用户必须与彭蒂克顿射电天文台台长进行协调，并在获得书面许可后才能安装设备或操作设备。彭蒂克顿的：250-493-2277；传真：250-493-7767。（如有困难，也可联系加拿大工业的无线电设备标准经理。）
警告：未经 Siemens Milltronics 明确授权的更改或修改将使用户丧失使用本设 备的权利。
注：
•经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分关于 A 类数字设备的限制。这些限制 旨在为在商业环境下运行的设备提供合理保护以防有害干扰。
•本设备会生成、使用并能够放射无线电射频能量，如果未按照手册说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在居民区使用本设备很可能会对无线电通信产生有害干扰，这种情况下，用户需自费修正干扰。
中文R&TTE 符合性（欧洲）Siemens Milltronics Process Instruments 特此声明：SITRANS LR560 符合 1999/5/EC 指 令的基本要求和其它相关条款。
LR560 符合 EN 302 372 标准，适用于封闭的存储容器，按照 EN 302 372 的安装要求进 行安装时，可在所有欧盟国家安装。
LR560 符合 ETSI EN 302 729 草案，适合在大多数欧盟国家的封闭容器外部使用。 （有关例外情况的列表，请参见针对 EN 302 729 的 LR560 声明，可通过如下网址在 线访问：www.siemens/LR560。）露天进行安装时，必须遵守以下条件：
由具备相应资质且经过培训的人员进行安装和维护。
LR560 应安装在永久固定位置，方向朝下。安装位置应符合以下两个限制条件：
1)
除非获得相关国家监管机构的特别授权，否则设备的安装位置应距下文提及的射电天文台至少 4 km 。2)如果 LR560 的安装位置与下文提及的无线电天文台的距离介于 4 到 40 km ，
则设备的安装高度距地面不得超过 15m 。
可通过网站在线获取 LR560 的符合性声明，网址为 www.siemens/LR560。
SITRANS LR560
SITRANS LR560 是一种 2 线制 78 GHz FMCW （连续调频波）雷达物位变送器，适合对 容器中最大范围达 100 m (329 ft) 的固体进行连续监测。本设备的即插即用性能适合 所有固体应用，包括粉尘过多以及温度高达 +200 °C (+392 °F) 的应用。
本设备由一个耦合到镜片天线的电子电路和一个可快速轻松定位的法兰组成。
SITRANS LR560 支持 HART 通信协议和 SIMATIC PDM 软件。它采用过程智能来处理 信号。国家/地区天文台名称地理纬度地理经度法国布尔高原
44°38’01” N 05°54’26” E 波尔多
44°84’00” N 0°52’00” W 德国埃费尔斯贝格
50°31’32” N 06°53’00” E 意大利撒丁岛
瞄准器39°29’50” N 09°14’40” E 西班牙耶韦斯
40°31’27” N 03°05’22” W 贝莱塔峰
37°03’58.3” N 03°23’33.7” W 瑞典
昂萨拉57°23’45” N 11°55’35” E 警告：SITRANS LR560 只能按照本手册中列出的方式使用，否则可能削弱设备 提供的保护功能。
注：本产品适合在工业区内使用。在居民区使用本设备可能对多种基于频率的通信造成干扰。
中文技术指标
有关完整列表，请参见 SITRANS LR560 (HART) 说明手册。如需了解认证信息，请参 见第 5 页的认证 。
环境/工作温度电源
•最大 30 V DC • 4 到 20 mA 回路供电注：
•设备铭牌上列出的参考图可从如下 Siemens 网站下载：www.siemens/LR560 中的“支持”(Support)。
•最高温度和最低温度取决于过程连接材料、天线材料和 O 型环材料。使用瞄准 器会限制最高温度。
•有关详细信息，请参见第 15 页的温度降额曲线 。
1)检查设备铭牌上的设备特性，并确认回路负载。
过程连接处的过程温度：
–40 o C 到 +100 o C （–40 o F 到 +212 o F ）或者
–40 o C 到 +200 o C （–40 o F 到 +392 o F 环境温度
（外壳周围）–40 °C 到 80 °C （–40 °F 到 176 °F
中文
认证•通用CSA US/C 、FM 、CE 、C-TICK
•无线电R&TTE （欧洲）、FCC 、加拿大工业标准，
•危险
无火花/
能量限制 1)（欧洲）ATEX II 3G Ex nA/nL IIC T4 Gc
（巴西）INMETRO ：DNV 12.0085 X Ex nA IIC T4 Gc -40 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC Un = 32 Vcc DNV #OCP 0017ABNT NBR IEC 60079-0:2008,ABNT NBR IEC 60079-15:2012粉尘防爆 1)（欧洲/国际）ATEX II 1D 、1/2D 、2D IECEx SIR 09.0149X Ex ta IIIC T139o C Da
（巴西）INMETRO ：DNV 12.0085 X Ex ta IIIC T139 ºC Da IP68-40 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC DNV #OCPC 0017ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e ABNT NBR IEC 60079-31:2011粉尘防爆 2)（美国/加拿大）FM/CSA ：
II 类，1 分区，E 、F 、G 组III 类 T4非易燃2)（美国/加拿大）FM/CSA I 类，2 分区，
A 、
B 、
C 、
D 、T4 组带压场合
压力设备指令 PED 97/23/EC
SITRANS LR560 雷达物位测量仪表低于压力设备指令 (PED 97/23/EC) 第 3 条第 1 和第 2 部 分的限制，可用作 I 类压力附件。但是，根据 PED 97/23/EC 第 3 条第 3 部分，本设备的设 计与制造符合良好工程实践 (SEP)（请参见欧盟委员会指南 1/5）。
注：
•设备铭牌上列出了适用于您的设备的认证。•保证穿线导管密封，确保维持 IP 或 NEMA 等级。
1)
另请参见第 16 页的无火花/能源限制接线（欧洲/巴西）和粉尘防爆接线（欧洲/国际/ 巴西） 。2)另请
参见第 17 页的非易燃和粉尘防爆接线（美国/加拿大） 。
警告：
•当容器内的物体承受压力时，请勿尝试松开、拆除或拆开过程连接或者设备外壳。
•安装不当可能导致过程压力损失。
注：仅限额定压力型号。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议