閩南語生活常用詞彙一千句華台對照附錄
※食物
1. 九層塔→九層塔
2. 口香糖→樹奶糖
3. 土司→siok8 phang2
4. 大白菜→包心白仔
6. 大蒜→蒜
7. 小黃瓜→娘仔瓜、瓜仔連ni5
8. 小糖球→金含仔
9. 五花肉→三層
10. 什錦麵→雜菜麵
11. 木瓜→木瓜
12. 木耳→木耳
13. 水蜜桃→水蜜桃
14. 牛舌餅→牛舌 cih8餅
15. 牛軋糖→糖蔥、牛皮糖
16. 牛腱→腱kian3子肉
17. 牛蒡→牛蒡gu5 pong5、gu5 boo2
18. 冬瓜→冬瓜
19. 四季豆→敏豆
20. 奶油→牛油、牛奶油
21. 奶粉→牛奶粉
22. 玉米→番麥
23. 甘蔗→甘蔗
24. 甘薯、蕃藷→番薯
25. 生魚片→sa7 si mih4
26. 白飯→白飯
27. 白糖→白糖
28. 白蘿蔔→菜
29. 皮蛋→皮蛋
30. 石榴→射榴
碗公
31. 冰→霜仔、冰
32. 冰棒→枝仔冰
33. 冰塊→冰角
34. 冰糖→冰糖、糖霜
35. 吃素→食菜
36. 吃稀飯→食糜
37. 吃葷→食臊
38. 地瓜→蕃薯
39. 地瓜粉→蕃薯粉
40. 地瓜稀飯→蕃薯糜、蕃薯簽糜
41. 年糕→甜粿
42. 早點→早頓
44. 竹筍→竹筍
45. 米漿→米奶
46. 老薑→薑母
47. 肉圓→肉丸、肉回(鹿港)
48. 肉鬆→肉酥
49. 西瓜→西瓜
50. 冷飯→凊飯
51. 刨冰→銼冰
52. 李子→李仔
53. 汽水→涼水、汽水
54. 芒果→檨仔
55. 芒果乾→檨仔乾
56. 芋→山芋、芋仔
57. 芋→芋仔
58. 豆芽菜→豆菜、豆菜芽
59. 豆花→豆花
61. 豆腐→豆腐
62. 豆腐皮→豆皮、竹仔枝
63. 豆腐乳→豆乳ju2、豆鹹
64. 豆腐乾→豆乾
65. 豆漿→豆奶
66. 豆瓣醬→豆醬
67. 車輪餅→管仔粿、車輦粿
68. 佳餚→腥臊
70. 味噌湯→味素湯
71. 招牌菜→手路菜
72. 披薩→外國油蔥餅
73. 枇杷→枇杷
74. 油→油炸粿
75. 空心菜→蕹菜
76. 肥肉→肥肉
77. 芹菜→芹菜
80. 花生糖→塗豆糖
81. 花椰菜→花菜
82. 芥末→芥末 kai3 buah8、Wasabih
83. 芥菜→芥kua3菜、長年菜、春菜
84. 金棗→金棗
85. 青江菜→湯匙仔菜
86. 青蒜→蒜仔
87. 便當→飯包
88. 南瓜→金瓜
89. 柿子→柿仔、紅柿、浸柿
90. 柚子→柚仔
91. 柳丁→柳丁
92. 洋菜→菜燕
93. 洋菇→松茸jiong5
94. 洋蔥→蔥
95. 紅菜→紅鳳菜
96. 紅糖→烏糖
97. 紅蘿蔔→紅菜
98. 苦瓜→苦瓜
99. 茄子→紅皮菜、茄仔
100. 韭菜→韭菜
101. 韭黃→白韭菜
102. 香瓜→芳瓜
104. 香菜→芫荽
105. 香菇→香菇
106. 香腸→煙腸、灌腸
107. 香蕉→芎蕉
108. 海產粥→海產糜
109. 烤肉→烘肉
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议