从中美广告中看社会文化价值观念草本精华作者:李静来源:《文化产业》2015年第06期 一、文化——中美广告差异的根源
从社会学角度看文化包括两个方面:物质文化和观念文化。在这样的定义中,文化包括:(1)思想、知识和处事规则;(2)人工制造的工具;(3)社会行动所产生的产品,并且能为进一步的社会生活所利用。1
(一)物质层面
广告的物质载体是媒体,媒体的发展一定程度上依赖于社会经济与政治的发展。可以说媒体的发展水平也标志着广告的发展,一定程度上反映社会文化的发展水平。中美广告产生差异,与媒体发展水平是有很大关系的。
广告传播能够体现社会文化背景。中国社会的根本社会制度是生产资料公有制。在广告传播中不能不体现这种文化环境。美国社会的根本社会制度是生产资料私有制。这就决定了 其广告文化的本质属性是私有制的。
(二)观念层面
广告所体现的文化的观念层面也即精神层面。每个民族都有自己的文化个性,文化个性规范着民族思维与民族行为。2例如:道德意识、宗教信仰、知识教育、艺术观念和人们的思维方式。中国广告能够体现中国传统文化中儒家思想、道家思想,中国农耕文化传统等;美国广告则体现西方宗教思想、哲学思想等等。
二、中美广告中的社会文化价值观念比较
作为指导一个民族行为与认识准则的基本文化价值观念,不可避免地在其民族的广告中会有所体现。我们通过中美广告的比较能够进一步认识社会文化价值观念。
(一)相同点
1、自由与平等。自由与平等是全世界人民所共同追求和向往的。在美国,自由作为民族的一个特性,在广告中表现得淋漓尽致。如耐克(Nike)广告语:“Just do it.”体现了
美国人自由的观念。中国广告也同样处处体现自由和平等,如中国联通“让一切自由联通。”就体现了自由的价值观念。