单词及短语
1 atmospheric vent
放空阀
2 auto—drain valve
自动排放阀
3 backwash return pump
反冲洗循环泵
4 blind spectacle flange
双孔盲法兰
5 blowdown vessel
排放罐
6 boiler make-up pump
锅炉提升泵
7 centrifugal pump
离心泵
8 chemical seal
化学密封
9 clean water surge tank
净化水缓冲罐
10 close drain tank
闭式排放罐
11 coalescer
聚集器
12 condensate drum
冷凝液罐
13 corrugated plate inclining separator （CPI separator）
波形斜板隔油器 14 crude cooler
原油冷却器
15 crude heat exchanger
原油热交换器
16 crude suction strain0r
原油吸入滤器
17 drilling and production platform
钻采平台
18 deaeration tower
除氧塔
19 dehydration preheater
脱水预热器
20 diaphragm valve
薄膜调节阀
21 diesel storage tank
柴油
22 differential pressure control valvebbzs
23 dispersed gas floatater
加气浮选器
24 displacement oil pump
置换油泵
25 drain pit
智能卡读写器
排放池
26 electric desalter
电脱盐器
27 electric hydraulic valve
电液控制阀
28 electric submergible pump
电潜泵
29 emergence shutdown valve
紧急关断阀
30 fine filtration scour
细滤器洗刷风机
31 first stage separator
一级分离器
32 flare assembly
火炬燃烧总成
33 flare pilot gas
火炬点火气
34 floater controlled valve
浮球控制阀
35 FPSU-floating oil production and store unit
36 free water knock-out
自由水分离气
37 fresh water maker unit
38 fuel gas heater
燃料气加热器
39 fuel gas system
燃料气加热系统
40 fusible plug
易熔塞
41 heat traced pipeline
伴热管线
42 heater
加热器
43 heater treater feed pump
热处理器供液泵
44 high pressure condensate drum
高压冷凝罐
45 high pressure gas knock-out drum
高压燃料气分离罐
46 high-high pressure separator
高高压分离器
47 hose connection
软管接头
48 hydraulic lines
液压管线
49 hydraulic operated valve
液压控制阀
50 hydraulic piston pump
水力活塞泵
51 igniter
点火器
52 insulation flange
绝缘法兰
53 jet pump
射流泵
54 jump hose
跨越软管苜蓿根
55 LCP-local control panel
就地控制盘
56 low pressure flare
低压燃料火炬
57 main boiler
主锅炉
58 main process lines
主流程管线
59 normally open（close） valve
常开(关)阀
60 oily water tank
含油污水舱
61 package equipment
组块设备
62 pig launcher
清管球发射器
63 plate attachment
板间连接件
64 pneumatic operated valve
气动控制阀
65 pneumatic operated with manual
reset valve
手动复位气动阀
66position light
状态灯
67pressure regulation valve
68pressure safety valve
压力安全阀
69process module
工艺模块
70production manifold
生产管汇
71production train shut-down panel 生产系列关断盘 72sample connection
关闭起重装置
取样接头
73sand filter
砂滤器
74sans scrubber
砂净化器
75screw pump
螺杆泵
76scum vessel
渣油罐
77solenoid operated with manual reset valve
手动复位电磁阀
78solenoid valve室内天麻种植技术
电磁阀
79seawater coarse filter
海水提升泵
80 self-contained pressure regulation
valve
自给式压力调节阀
81ervice water supply system
服务水供给系统
82silencer
清音器
83skimmer
撇油器
84slop tank
沉降罐，污油罐
85snubber
缓冲罐，减振器
86SSSV-subsurface safety valve
井下安全阀
87SSV-surface safety valve
井口安全阀
88Steam distribution system
蒸汽分配系统
89Steam radiator
蒸汽散热器
90Submarine(subsea) pipeline
海底管线
t型槽铣刀91Swivel joint
旋转接头
92“Y” type strainer
Y型过滤器
93test manifold
94transfer pump
输送泵
95tube side of exchanger
热交换器管程
96vacuum pressure relief valve
呼吸阀
97vacuum pump
真空泵
98water injection coarse filtration package
注水粗滤撬块
99water softener
水软化器
100well space
井口区
句子
1.The whole oil field consist of two location .one is location A, while another is location B. the produced crude in location and storage unit (FPSU) to betreated. Location A , location B and FPSU are linked by subsea pipeline.
整个油田由两个区组成，一个是A区，另一个是B区，A区和B区生产的原油输送到浮式生产储油装置（FPUS）进行处理，A，B和FPUS由海底管线联接。
2.Water injection requires that the 95 percent of 5 micron diameter particles and larger must be removed from the seawater.
注水要求除掉海水中95%的直径大于等于5微米的颗粒。
3.Discharge water shall have an oil content not exceeding 30 ppm.
排海水含油量不得超过30ppm
4.Each of the 16 production Christmas trees inducts a maximum flowrateat 800 m3/d liquid and 2000sm3/d gas from reservoir to the surface facility 16口井任何一口井的采油树允许800m/d液体,2000sm/d气体从油藏流向地面设施
5 Flow is controlled by a hand –operated
choke valve in each of the crude pipe
每个原油管道的流向由手动节流阀控制 6 When wellhead pressure is less than 650 kpa ,the artifical lift will be used 7 Pressure and temperature measurement will be provided at each Christmas tree to assist in start-up and operation
每个采油树上配有压力和温度装置，用以辅助开井和正常操作
8 Well kill connections are provided on each Christmas tree for both tubing and casing
每个采油树上的油管和套管上都有压井接头
9 Produced fuild leaving each Christmas tree enters the test manifold or the production manifold through the chokes
来自采油树的井产流体通过油嘴进笔记计量和生产管汇
10. Four kinds of chemical: demulsifier /defoamer/scale inhibitor/corrosion inhibitor,will be injected at test manifold and production manifold downstream.
计量和生产管汇下游注入四种化学药剂，破乳剂，消泡剂，防腐剂。
11 The production separator is designed to accept the maximum flow of 3000m3/d
liquid and 20000sm3/d gas from wellhead。
17.If heaters and separators occur high high pressure or low low pressure,
生产分离器设计的最大处理量为来自井
口的3000m 3/d，液体和2000m 3/d气体。
12 The design(operation) pressure of production separator is 800 kPa。
生产分离器的设计压力（操作压力）是800kpa.
13 The vessel is designed for a pressure 800kpa。
容器的设计压力为800kpa.
14. The test separator has two classes of pressure protection .one is pressure safe valve, the other is pressure safe element for fire case or other emergency cases.
计量分离器有两级压力保护：一级是压力安全阀；另一级是用于火灾或应急情况下的压力爆破膜。
15 The test separator is heat-traced to avoid the contents cooling to below 30c at all times。
计量分离器进行伴热以防其内部流体总
是低于30。
C。
16 Shutdown valves are installed on test heater and production heater as pressure production of the 150 1b piping systems on wellhead platform.
计量加热器和生产加热器上游安装了关断阀，作为井口平台上150.1b 管路系统的压力保护。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议