镇江地处北⽅⽅⾔和吴⽅⾔的接合部，
感觉挺有意思。
痔疮仪旧时的镇江⼈
对某些物品名称的叫法很特别
新华社资料图
如“衬衫” 不叫衬衫，叫“褂⼦”；
“尺” 不叫尺，叫“尺条”；
“ 围裙” 不叫围裙，叫围腰；
“⽟⽶”不叫⽟⽶，叫“棒头”；
“ 菱⾓”不叫菱⾓，叫“⽼菱”；
“⽢蔗” 不叫⽢蔗，叫“甜⽢⼦”；
“⽔饺” 不叫⽔饺，叫“万万顺”；
薯片机“ ⽔芹” 不叫⽔芹，叫“路路通”等等。
虽然，
虽然，
如今此类叫法在公共场所已不多见，
但在⼩巷深处和民间仍能经常听到。
过去，镇江⼈对舶来品俗称洋货，所以就有了洋⽕、洋油、洋车、洋⾯、洋灯、洋灰、洋碱、洋钉、洋布、洋伞、洋画、洋房、洋蜡烛、洋葱、洋柿⼦（西红柿）、洋⼭芋（⼟⾖）的叫法。
把“剃胡须” 称之为“刮胡⼦”；
把去浴室“洗澡” 称之为“下澡堂⼦”；
把去“酒楼” 吃饭称之为“下馆⼦”；
把“⼩孩⼦”称之为“⼩伢⼉”；
把“坏孩⼦”称之为“⼩炮⼦⼉”；
把“蚯蚓” 称之为“曲蟮”；
把“慢⼀点”称之为“慢些个”；
把“等⼀会⼉” 称之为“和头”；
把“动作快” 称之为“刷刮”；
把“揍你” 称之为“甩你”；
把“你给我滚” 称之为“你给我死远些”；
把“瞎说” 称之为“嚼蛆”；
把“漆⿊” 称之为“⿊漆抹刮”；
把“⼩⽓” 称之为“寿头”；
把“有⼀点” 称之为“有点个”；
把“做饭过⽇⼦” 称之为“开伙仓”；
把“⿇痹⼤意”称之为“胡之⿇汤”；
把“妊娠反应” 称之为“害伢⼦”；motionjpeg
把“不值得客⽓” 称之为“没得客⽓头”；
把“我的事不⽤你管” 称之为“别烦我的穷神”等等。
北⽅⼈普遍对“⼦”“头”“⼉” 等字在⽅⾔俗称中的运⽤感兴趣。然⽽，⽼镇江⼈对此似乎更感兴趣，常习惯于在⼀些物品名称以后缀上“⼦”“头”“⼉”。
⽐如⽤“⼦”作尾词：车⼦（⾃⾏车）、被⼦（棉被）、褥⼦（被褥）、席⼦（凉席）、窗⼦（窗户）、掸⼦（鸡⽑
eva母⽐如⽤“⼦”作尾词：车⼦（⾃⾏车）、被⼦（棉被）、褥⼦（被褥）、席⼦（凉席）、窗⼦（窗户）
、掸⼦（鸡⽑掸）、鞋拖⼦（拖鞋）、汤捂⼦（汤壶）、⽛花⼦（⽛龈）等；
摄像考勤机⽤“头”作尾词：酵头、臭头、滑头、油头、花头、配头、浇头、上头、⾼头、脚头、玩意头、枸杞头、安⾖头、⽼实头、爬墙头，⼀回头、⼀把头、⼀趟头、⼀天头、⼀顿头、⼀⾝头、⼀下⼦头等；
⽤“⼉”作尾词：兔⼉、今⼉、明⼉、⾖⼉、边⼉、⽿扒⼉、帐钩⼉、秤砣⼉、⾯条⼉、就⼿⼉、⾚⾚⼉、偷偷⼉、苍蝇拍⼉、赶早凉⼉、剪花样⼉、打⽔撇⼉、等⼀会⼉、坐⼀刻⼉、⾛两步⼉等。
镇江⽅⾔俗称中将“⼦”“头”与“⼉” 连⽤或分别连⽤的，如：⼦⼉、棋⼦⼉、⾛⼦⼉、抓⼦⼉、臭⼦⼉、败家⼦⼉、砖头⼦⼉、⽯头⼦⼉、布头⼉、⾁头⼉、短裤头⼉、簸箕头⼉、公鸡头⼉、⽼实头⼉、铅笔头⼉、扫把头⼉、萝⼘头⼉等等。 镇江⼈习惯的⽅⾔俗称还有许多，
只略知少许。
新华社资料图
随着社会的⽂明进步，
这些⽅⾔俗称⾃会慢慢退出历史舞台。
车载多媒体资料图：盛林娟摄
深⼊研究镇江的历史⽂化，
深⼊研究镇江的历史⽂化，
不应忘却和忽视对这些民间⽅⾔俗称的研究，
因为它是历史⽂化的组成部分。
编辑：步晨
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议